次及甫入峡杂咏・峡口

· 洪咨夔

山隘留天少,江迂占地多。
风梢猿自挂,露草虎曾过。
坐客犹吴语,行人尽楚歌。
川妃澜浪甚,着语试谁何。

简要说明

这首五言律诗是洪咨夔次和友人及甫入峡途中所作组诗之一,以凝练笔触描绘三峡峡口狭江隘山的雄奇荒僻之景,兼及峡中野生动迹与各地旅人汇聚的风土图景,抒发了羁旅行役中的观感,暗含对自然伟力的赞叹与淡淡的旅途思索。

逐句注释

山隘留天少,江迂占地多。
- 隘:险要狭窄之处;迂:迂回曲折。此句写峡口地势:两岸山势逼仄,天空仅余一线窄影;江流迂回盘绕,占据了峡中大片土地。
风梢猿自挂,露草虎曾过。
- 风梢:风中摇曳的树梢;露草:沾着晨露的野草。此句写峡中野趣:风中树梢间,猿猴自在悬挂栖息;带露的荒草旁,猛虎曾从此经过,尽显峡中荒僻生机。
坐客犹吴语,行人尽楚歌。
- 坐客:同船同路的旅客;吴语:吴地方言;楚歌:楚地歌谣。此句写峡中旅人之景:同行的旅客仍操着吴地乡音,行路的旅人皆唱着楚地山歌,展现出峡口各地行人汇聚的鲜活风貌。
川妃澜浪甚,着语试谁何。
- 川妃:此处借指长江水神,用以烘托峡江浪涛的汹涌气势;澜浪甚:浪涛湍急浩大;着语:指下笔描摹或开口言说;谁何:诘问、奈何,此处意为如何应对、如何描摹。此句写对峡江险浪的观感:峡江浪涛如川妃发怒般汹涌,这般雄奇景致,该如何下笔言说?

现代译文

两岸山势逼仄,天空仅余一线,
江流迂回盘绕,占尽峡中土地。
风里的树梢间,猿猴自在悬栖,
沾露的荒草旁,猛虎曾此经过。
同船的坐客仍操着吴地乡音,
行路的旅人尽唱着楚地山歌。
峡江的浪涛汹涌如川妃怒号,
这般雄奇,该如何落笔言说?

创作背景

洪咨夔为南宋中后期诗人,这首诗属于《入峡杂咏》组诗,当为其入蜀途经三峡峡口时所作。“次及甫”即依照友人“及甫”的原诗韵脚、题材作诗。南宋时期文人入蜀多取道三峡,沿途多生羁旅之思,诗人行经峡口,目睹峡中雄奇荒僻的景致,兼见各地旅人往来,有感于峡江壮景与旅途况味,遂作此组诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,平仄合平水韵规范,韵脚“多、过、歌、何”属平水韵“歌”部,格律严整又不失灵动。
  2. 虚实结合,意象丰满:前两联实写峡中自然景致,以“山隘”“江迂”勾勒峡口的逼仄地势,“猿自挂”“虎曾过”点出峡中荒僻野趣;颈联虚写旅途见闻,以“吴语”“楚歌”展现峡口多元的人文风貌,虚实相生,将自然之壮美与人文之鲜活融为一体。
  3. 以问作结,余味悠长:末联先以“川妃澜浪甚”收束写景,将峡江浪涛的气势借水神典故烘托至顶点,再以“着语试谁何”的问句收束全篇,避开直白抒情,将对自然伟力的赞叹与羁旅途中的思索暗藏其中,留有余韵。
  4. 语言凝练质朴:全诗用词精准简净,如“留天少”“占地多”以极简的笔墨写出峡口的地理特征,“风梢”“露草”等词自带画面感,兼具宋诗的写实特质与唐诗的意境美感。

常见问题

《次及甫入峡杂咏・峡口》的作者和朝代是什么?

《次及甫入峡杂咏・峡口》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《次及甫入峡杂咏・峡口》主要写了什么?

这首五言律诗是洪咨夔次和友人及甫入峡途中所作组诗之一,以凝练笔触描绘三峡峡口狭江隘山的雄奇荒僻之景,兼及峡中野生动迹与各地旅人汇聚的风土图景,抒发了羁旅行役中的观感,暗含对自然伟力的赞叹与淡淡的旅途思索。

《次及甫入峡杂咏・峡口》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中后期诗人,这首诗属于《入峡杂咏》组诗,当为其入蜀途经三峡峡口时所作。“次及甫”即依照友人“及甫”的原诗韵脚、题材作诗。南宋时期文人入蜀多取道三峡,沿途多生羁旅之思,诗人行经峡口,目睹峡中雄奇荒僻的景致,兼见各地旅人往来,有感于峡江壮景与旅途况味,遂作此组诗。

《次及甫入峡杂咏・峡口》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,平仄合平水韵规范,韵脚“多、过、歌、何”属平水韵“歌”部,格律严整又不失灵动。 2. 虚实结合,意象丰满 :前两联实写峡中自然景致,以“山隘”“江迂”勾勒峡口的逼仄地势,“猿自挂”“虎曾过”点出峡中荒僻野趣;颈联虚写旅途见闻,以“吴语”“楚歌”展现峡口多元的人文风貌,虚实相生,将自然之壮美与人...