上巳呈子有

· 洪咨夔

隔水梨花豪放尽,安排鼠耳到庭槐。
十分春事杜门过,百色老怀中酒来。
闻丽人行头辄掉,见兰亭帖眼还开。
碧衫玉唾酴醾晚,更倩诗翁着句催。

简要说明

这首七言律诗是洪咨夔在上巳节寄赠友人黄子有的作品,以暮春庭院景致起笔,叙写自身闭门赏春、借酒消愁的闲适生活,通过《丽人行》与兰亭帖的典故对比,表达对清雅风雅的追慕,最后寄意友人邀约共赋春景,兼具节令感、个人意趣与文人雅怀。

逐句注释

  1. 隔水梨花豪放尽
    隔水:隔着溪水或江水;豪放此处形容梨花盛开舒展、烂漫无拘的姿态;指花期将尽,花瓣渐落。句意:隔着溪水的梨花已经开到极致,烂漫舒展后渐渐凋零。
  2. 安排鼠耳到庭槐
    鼠耳即鼠耳草,又名佛耳草,春日萌发的野草,此处代指庭槐下滋生的杂草;安排为自然排布、无意而成之意,谓春日时序自然催生杂草长于庭槐之侧。句意:不知不觉间,鼠耳草已经爬满了庭院的槐阴。
  3. 十分春事杜门过
    十分春事指整个春日的景致与节令风物;杜门即闭门,指足不出户。句意:整个春日的景致都闭门在家中度过。
  4. 百色老怀中酒来
    百色指百样世事、万般心绪;老怀指迟暮之年的心怀;中酒即醉酒,“来”为语气助词。句意:百般世事与迟暮的心怀,都付与醉酒之中消解。
  5. 闻丽人行头辄掉
    丽人行指杜甫所作《丽人行》,诗中讽刺唐玄宗后期杨国忠兄妹的奢靡享乐;头辄掉即每每摇头,此处暗含对奢靡浮华之风的厌弃。句意:听到有人吟诵《丽人行》,便不禁连连摇头。
  6. 见兰亭帖眼还开
    兰亭帖指王羲之《兰亭集序》的法帖,代表魏晋名士雅集的风流韵事;眼还开指眼前一亮,心生欢喜,表现对清雅雅事的追慕。句意:见到王羲之的兰亭法帖,却顿时眼亮心开。
  7. 碧衫玉唾酴醾晚
    碧衫或指友人子有的衣着,亦或形容暮春时节的青绿风物;玉唾形容谈吐清雅或花香清冽;酴醾即酴醾花,暮春开花,花期较晚;指时节已晚,正值暮春。句意:身着碧衫、谈吐清雅的你,正赶上酴醾花开的暮晚时节。
  8. 更倩诗翁着句催
    即请、托;诗翁是对友人子有的尊称,谓其为诗坛长者;着句催指提笔作诗,为晚春景致吟咏助兴,亦暗含邀约友人共赏春的意趣。句意:更要请这位诗翁,提笔为这晚春景致吟咏助兴。

现代译文

隔着溪水的梨花已经开到极致,烂漫舒展后渐渐凋零;
不知不觉间,鼠耳草爬满了庭院的槐阴。
整个春日的景致都闭门在家中度过,
百般世事与迟暮的心怀,都付与醉酒之中消解。
听闻《丽人行》便不禁连连摇头,
见到兰亭法帖却顿时眼亮心开。
你身着碧衫、谈吐清雅,正赶上酴醾花开的暮晚,
更要请这位诗翁,提笔为这晚春景致吟咏助兴。

创作背景

这首诗作于南宋时期,时值农历三月三上巳节——自古有祓禊、宴饮、踏青的雅俗,是春日重要的节令。洪咨夔为南宋中后期官员,为官刚正不阿,同时兼具文人的风雅意趣。此诗是诗人闭门家居度过暮春时,感念春日庭院景致与古贤雅事,寄赠友人黄子有(字子有)的作品,既抒发了自身闲适又略带迟暮的心境,也表达了对清雅风雅的追慕与对友人的寄怀。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以暮春景致起笔,首联勾勒庭院春末的闲适画面,点明节令氛围;颔联转入自身,叙写闭门赏春、借酒消愁的日常,呼应“老怀”的心境;颈联以典故形成鲜明对比,将对浮华的厌弃与对清雅的追慕具象化;尾联转向友人,以酴醾晚花起兴,将春景、己怀、友情融为一体,层次分明且结构完整。
  2. 用典精妙:颈联用杜甫《丽人行》与王羲之兰亭帖的典故,前者代表宫廷奢靡之风,后者代表文人雅集的风流,一贬一褒,精准传达出诗人的审美取向,暗合对当时奢靡世风的隐性批判,贴合文人身份。
  3. 语言与意境:全诗语言平易灵动,“豪放”“安排”等词将暮春景物的自然状态写得鲜活有生趣;“头辄掉”“眼还开”的细节描写,生动传递出诗人的情感变化;整体意境闲适清雅,兼具春日庭院的静谧之美与文人怀古的雅趣。
  4. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颈联“闻丽人行头辄掉,见兰亭帖眼还开”对仗工整,动宾结构与名词动词的搭配均相对,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《上巳呈子有》的作者和朝代是什么?

《上巳呈子有》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《上巳呈子有》主要写了什么?

这首七言律诗是洪咨夔在上巳节寄赠友人黄子有的作品,以暮春庭院景致起笔,叙写自身闭门赏春、借酒消愁的闲适生活,通过《丽人行》与兰亭帖的典故对比,表达对清雅风雅的追慕,最后寄意友人邀约共赋春景,兼具节令感、个人意趣与文人雅怀。

《上巳呈子有》的创作背景是什么?

这首诗作于南宋时期,时值农历三月三 上巳节 ——自古有祓禊、宴饮、踏青的雅俗,是春日重要的节令。洪咨夔为南宋中后期官员,为官刚正不阿,同时兼具文人的风雅意趣。此诗是诗人闭门家居度过暮春时,感念春日庭院景致与古贤雅事,寄赠友人黄子有(字子有)的作品,既抒发了自身闲适又略带迟暮的心境,也表达了对清雅风雅的追慕与对友人的寄怀。

《上巳呈子有》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以暮春景致起笔,首联勾勒庭院春末的闲适画面,点明节令氛围;颔联转入自身,叙写闭门赏春、借酒消愁的日常,呼应“老怀”的心境;颈联以典故形成鲜明对比,将对浮华的厌弃与对清雅的追慕具象化;尾联转向友人,以酴醾晚花起兴,将春景、己怀、友情融为一体,层次分明且结构完整。 2. 用典精妙 :颈联用杜甫《丽人行》与王羲之兰亭帖的典故,前者代表宫廷奢靡...