古乐府用礼禅灭翁韵四・凤引雏

· 洪咨夔

桐春华,竹秋霏,苍梧云深人未归。
乌八九子恣飞啄,夜半饱啼山月落。
鸑鷟引孤雏,肠空羽毛薄。
为言增击勿作遥,吹参差兮共飘飘。

简要说明

这首乐府诗以凤鸟抚育孤雏为核心意象,借禽鸟的生存状态与亲长对幼雏的叮嘱,抒发了呵护牵挂之情;通过乌鸦众雏与凤鸟孤雏的对比,暗含对安宁相伴、共赴前程的期盼,兼具自然意趣与人文寄托。

逐句注释

  1. 桐春华,竹秋霏:春日桐树绽放繁花,秋日竹林间飘着轻雾与微露。桐华即桐花,常作为春日盛景的象征;指雾气、细雨,此处形容秋竹间的清寂景致。
  2. 苍梧云深人未归:苍梧山(传说中舜帝葬地)云雾幽深,远行的人迟迟未能归来。此处化用舜南巡的典故,暗合悠远怀思的意境,学界对“人未归”的具体所指存有争议,或指怀人,或寄寓对同道、家国的期盼。
  3. 乌八九子恣飞啄:乌鸦育有八九只幼雏,它们肆意翻飞、随意啄食。意为放纵、无拘无束。
  4. 夜半饱啼山月落:待到夜半幼雏吃饱后,伴着西沉的山月啼鸣。
  5. 鸑鷟引孤雏:神鸟鸑鷟(与凤凰同类的瑞鸟,此处代指母凤)领着孤弱的雏鸟。
  6. 肠空羽毛薄:(雏鸟)腹中空空,羽毛也单薄稀疏,写出其生存的艰难。
  7. 为言增击勿作遥:(母凤)告诫雏鸟要奋力振翅高飞,切莫飞得太远。增击指奋力拍打翅膀。
  8. 吹参差兮共飘飘:吹奏起排箫(参差为排箫的古称,典出《楚辞·九歌·湘君》)啊,一同随风飘摇远去,寄托了相伴同行的心愿。

现代译文

春日桐花绽满枝头,秋日竹间雾霭轻悠。
苍梧山云雾沉沉,远行的人迟迟未归。
乌鸦的八九只幼雏恣意翻飞啄食,
夜半饱食之后,伴着西落的山月啼鸣不休。
神鸟鸑鷟领着孤弱的雏鸟,
雏鸟腹中空空,羽毛也单薄清瘦。
(母鸟)叮嘱雏鸟奋力振翅,切莫飞得太远,
愿以参差排箫相和,一同随风飘摇共游。

创作背景

洪咨夔为南宋中后期文学家,为官刚正不阿,文风兼具刚健与清丽。此作为其《古乐府用礼禅灭翁韵四》组诗之一,属于依友人“礼禅灭翁”的韵脚唱和之作,沿用古乐府《凤将雏》的旧题。古乐府《凤将雏》本以凤鸟抚育雏鸟为喻,多寄寓亲长对晚辈的期许与呵护,洪咨夔此作延续了这一传统,结合自身对亲情、世道的感知借禽鸟意象抒怀,具体创作年份未详,整体风格贴合乐府诗古拙自然的特质。

艺术赏析

  1. 对比手法:诗中以乌鸦众雏的恣意饱食与鸑鷟孤雏的“肠空羽毛薄”形成鲜明对比,既突出孤雏的生存困境,也反衬出母鸟的牵挂与怜爱,暗含对世道不均的隐晦感慨。
  2. 意象与意境:开篇以四时景致起兴,奠定清寂悠远的基调;“苍梧云深”拓展了怀思的意境,结尾“吹参差兮共飘飘”以灵动的乐声意象,将现实的牵挂升华为空灵辽远的美好期许。
  3. 语言与格律:作为乐府诗,全诗语言质朴自然,不事雕琢,韵脚虽不拘严整的近体格律,但声韵流畅,读来朗朗上口;末句以“兮”字收束,保留了古乐府的民歌式灵动韵味。
  4. 用典传承:“参差”的用典呼应了古乐府的传统意象,使诗歌兼具文学性与历史传承性,强化了乐府诗的古典质感。

常见问题

《古乐府用礼禅灭翁韵四・凤引雏》的作者和朝代是什么?

《古乐府用礼禅灭翁韵四・凤引雏》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《古乐府用礼禅灭翁韵四・凤引雏》主要写了什么?

这首乐府诗以凤鸟抚育孤雏为核心意象,借禽鸟的生存状态与亲长对幼雏的叮嘱,抒发了呵护牵挂之情;通过乌鸦众雏与凤鸟孤雏的对比,暗含对安宁相伴、共赴前程的期盼,兼具自然意趣与人文寄托。

《古乐府用礼禅灭翁韵四・凤引雏》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中后期文学家,为官刚正不阿,文风兼具刚健与清丽。此作为其《古乐府用礼禅灭翁韵四》组诗之一,属于依友人“礼禅灭翁”的韵脚唱和之作,沿用古乐府《凤将雏》的旧题。古乐府《凤将雏》本以凤鸟抚育雏鸟为喻,多寄寓亲长对晚辈的期许与呵护,洪咨夔此作延续了这一传统,结合自身对亲情、世道的感知借禽鸟意象抒怀,具体创作年份未详,整体风格贴合乐府诗古拙自然的特质。

《古乐府用礼禅灭翁韵四・凤引雏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法 :诗中以乌鸦众雏的恣意饱食与鸑鷟孤雏的“肠空羽毛薄”形成鲜明对比,既突出孤雏的生存困境,也反衬出母鸟的牵挂与怜爱,暗含对世道不均的隐晦感慨。 2. 意象与意境 :开篇以四时景致起兴,奠定清寂悠远的基调;“苍梧云深”拓展了怀思的意境,结尾“吹参差兮共飘飘”以灵动的乐声意象,将现实的牵挂升华为空灵辽远的美好期许。 3. 语言与格律 :作为乐府诗,...