这首诗记录了诗人闲居乡野时亲手初酿新酒的日常场景,以家常糟蟹、鱼面为佐兴,虽不善饮酒却因这质朴的乡居生活而自得其乐,展现出烟火气十足的乡野意趣与超脱世俗的旷达襟怀。
初酿
手臼登新秫,头缸试嫩醪。
蒲城寒信早,栗里旷怀高。
重熟鱼沾麵,微生蟹带糟。
老侬元不饮,随喜亦陶陶。
蒲城寒信早,栗里旷怀高。
重熟鱼沾麵,微生蟹带糟。
老侬元不饮,随喜亦陶陶。
简要说明
逐句注释
- 手臼登新秫:手臼,指人力舂米的臼具;登,取、收;新秫,新收获的黏高粱(黏米为酿酒常用原料)。句意:亲手用臼舂取新收的黏高粱作为酿酒原料。
- 头缸试嫩醪:头缸,指第一次酿酒的酒缸;嫩醪,新酿的薄酒(带滓的酒称为醪,此处指初成的淡酒)。句意:用头一缸试酿出的嫩酒来品尝。
- 蒲城寒信早:蒲城,此处泛指长有蒲草的乡野城邑;寒信,指秋日寒气将至的节令信号。句意:乡野之地的秋寒来得格外早。
- 栗里旷怀高:栗里,东晋诗人陶渊明的故乡,后世以“栗里”代指归隐闲适的处所;旷怀,开阔高远的胸怀。句意:恰似隐居栗里的陶渊明一般,拥有超脱世俗的高远襟怀。
- 重熟鱼沾麵:重熟,指烹制至熟透的鱼;麵,同“面”,指面粉。句意:盘中的熟鱼裹着面粉烹制,香气四溢。
- 微生蟹带糟:微生,此处指鲜活的河蟹;带糟,指螃蟹浸在酒糟中制成糟蟹(传统下酒小菜)。句意:鲜活的河蟹浸在酒糟里,是佐酒的佳肴。
- 老侬元不饮:老侬,诗人自称(“侬”为吴地方言,指“我”);元,同“原”,本来。句意:我这老头子本就不善饮酒。
- 随喜亦陶陶:随喜,随着眼前的欢喜之事;陶陶,和乐舒畅的样子。句意:即便不饮酒,伴着这闲适的场景也觉满心欢喜、其乐融融。
现代译文
亲手舂取新收的黏高粱,
头一缸便试酿出了嫩香的新酒。
乡野的秋寒来得格外早,
恰如隐居栗里的隐士般襟怀高远。
盘中的熟鱼裹着面粉香气,
鲜活的河蟹浸在酒糟之中。
我本就不善饮酒,
伴着这闲适的光景,也觉满心和乐。
创作背景
洪咨夔为南宋中期诗人,为官刚正敢言,亦有诸多描摹乡居生活的闲适诗作。此诗当为其闲居乡野之时所作:彼时新秫丰收,诗人亲手参与酿酒,以家常糟蟹、鱼面为佐,恰逢秋寒初至的乡野时节,触景生情,借初酿新酒的日常场景,抒发自己超脱世俗、自得其乐的旷达心境。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“蒲城寒信早,栗里旷怀高”、颈联“重熟鱼沾麵,微生蟹带糟”均严格对仗,句式规整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 用典自然:以“栗里”典故借指归隐情怀,将陶渊明的高士形象与自身心境相融,不着痕迹地烘托出诗人超脱世俗的襟怀,使诗歌兼具人文底蕴与生活气息。
- 意象质朴:选取“手臼”“新秫”“嫩醪”“糟蟹”“鱼面”等乡野日常意象,无刻意雕琢之语,真实还原了初酿新酒的生活场景,充满质朴的烟火气。
- 情感转折:末联先点明自己“元不饮”,再以“随喜亦陶陶”转折,将诗歌的重心从酿酒场景转向闲适心境,从日常劳作升华为精神层面的自得其乐,余韵悠长。
- 语言平易:全诗语言浅白流畅,多用口语化表达(如“老侬”),却不失雅致,将乡居生活的意趣与诗人的旷达襟怀自然融为一体。
常见问题
《初酿》的作者和朝代是什么?
《初酿》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《初酿》主要写了什么?
这首诗记录了诗人闲居乡野时亲手初酿新酒的日常场景,以家常糟蟹、鱼面为佐兴,虽不善饮酒却因这质朴的乡居生活而自得其乐,展现出烟火气十足的乡野意趣与超脱世俗的旷达襟怀。
《初酿》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋中期诗人,为官刚正敢言,亦有诸多描摹乡居生活的闲适诗作。此诗当为其闲居乡野之时所作:彼时新秫丰收,诗人亲手参与酿酒,以家常糟蟹、鱼面为佐,恰逢秋寒初至的乡野时节,触景生情,借初酿新酒的日常场景,抒发自己超脱世俗、自得其乐的旷达心境。
《初酿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“蒲城寒信早,栗里旷怀高”、颈联“重熟鱼沾麵,微生蟹带糟”均严格对仗,句式规整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然 :以“栗里”典故借指归隐情怀,将陶渊明的高士形象与自身心境相融,不着痕迹地烘托出诗人超脱世俗的襟怀,使诗歌兼具人文底蕴与生活气息。 3. 意象质朴 :选取“手臼”“新秫”“嫩醪”“糟蟹”“鱼...