刘家江阻风二首

· 洪咨夔

岁月孤槎转,风波断梗随。
谢三元自惯,巽二莫相欺。
沙岸往来拍,芦林开阖吹。
欠伸呼斗酒,一笑酹冯夷。

简要说明

这首诗是诗人旅途中遭遇江风阻行时所作,以孤槎、断梗自喻漂泊身世,借江上风浪之景抒发羁旅愁思,同时以自我宽慰与旷达一笑消解困顿,展现出随遇而安的豁达心境。

逐句注释

  1. 岁月孤槎转:岁月,既指时光流转,也代指羁旅的时日。孤槎,典出晋张华《博物志》,载有人乘槎浮于海的传说,此处以孤槎喻漂泊的行舟,亦暗指自身如孤舟般的羁旅生涯。转,辗转漂泊。
  2. 风波断梗随:风波,指江上的风浪,也喻人生的坎坷。断梗,典出《战国策·齐策》,木偶人自谓“我,东国之桃梗也,刻削子以为人,降雨下,淄水至,流子而去,则子漂漂者将何如耳”,后以断梗比喻漂泊无定的行踪。随,相随,指风浪与自身羁旅相伴,点明被逆风阻行的处境。
  3. 谢三元自惯:谢,此处为“祈免、推辞”之意。关于“三元”所指,学界略有争议:一说为道家所称人体内作祟的三尸神,一说为江河水神。结合下句“巽二”(风神),以水神对应风神的说法更贴合全诗江上风浪的语境。自惯,意为自己早已习惯漂泊风浪的境况。
  4. 巽二莫相欺:巽二,古代传说中的风神名,《易·说卦》以巽为风,故后世以巽二代指风神。莫相欺,祈请风神不要过分相逼,阻遏行船。
  5. 沙岸往来拍:沙岸,江边的沙质堤岸。往来拍,指江浪反复拍打着沙岸,描绘风浪涌动的实景。
  6. 芦林开阖吹:芦林,江边的芦苇林。开阖吹,指江风吹拂芦苇林,时开时合,展现出风势的变化与动态景致。
  7. 欠伸呼斗酒:欠伸,打哈欠、伸懒腰,刻画诗人旅途中困顿慵懒的状态。斗酒,一斗酒,代指少量的酒。呼斗酒,唤人取酒以消解烦闷。
  8. 一笑酹冯夷:酹,把酒洒在地上以祭奠神灵。冯夷,古代传说中的黄河水神,此处泛指江河水神。诗人以酒洒祭江神,一笑之间消解了阻风的愁闷,展现出旷达的心态。

现代译文

岁月里孤槎随波辗转,
风波似断梗与我相随。
惯看风浪早已寻常事,
风神啊且莫将我相欺。
沙岸被浪涛来回拍击,
芦林被风儿开合吹移。
伸个懒腰唤来斗酒,
一笑洒酒酹祭江神。

创作背景

洪咨夔为南宋中后期文学家、官员,历仕宁宗、理宗两朝,仕途多有起伏,常有宦游漂泊的经历。此诗当作于其某次沿江出行途中,行至刘家江时遭遇逆风,舟船受阻滞留,诗人触景生情,以江上风波自况身世,借羁旅困顿的场景抒发感慨,同时以旷达之态排遣旅途的烦闷。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗精工:此诗为五言律诗,符合近体格律规范(平起首句入韵的变体),颈联“沙岸往来拍,芦林开阖吹”对仗工整,词性、结构一一对应,精准描绘江上风浪的动态景致,画面感十足,尽显炼字功力。
  2. 用典含蓄深沉:全诗多处化用古典典故,以“孤槎”“断梗”的意象,将抽象的羁旅愁思具象化,既贴合行舟阻风的实景,又暗合自身漂泊无定的身世,意蕴深远。
  3. 情感层次自然流转:开篇以“孤槎”“断梗”点明漂泊之愁,颔联转为自我宽慰消解困顿,颈联实写江上风浪将愁思融入景物,尾联以“欠伸”“呼酒”“酹神”“一笑”收束,将羁愁转化为旷达洒脱的心境,情感过渡自然不着痕迹。
  4. 以景衬情,意境超脱:全诗以江上风浪、沙岸芦林的实景为依托,将个人羁旅愁思融入景物描写之中,结尾以酹酒一笑的动作收束,将旅途的烦闷升华为超脱的意境,质朴自然又余味悠长。

常见问题

《刘家江阻风二首》的作者和朝代是什么?

《刘家江阻风二首》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《刘家江阻风二首》主要写了什么?

这首诗是诗人旅途中遭遇江风阻行时所作,以孤槎、断梗自喻漂泊身世,借江上风浪之景抒发羁旅愁思,同时以自我宽慰与旷达一笑消解困顿,展现出随遇而安的豁达心境。

《刘家江阻风二首》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中后期文学家、官员,历仕宁宗、理宗两朝,仕途多有起伏,常有宦游漂泊的经历。此诗当作于其某次沿江出行途中,行至刘家江时遭遇逆风,舟船受阻滞留,诗人触景生情,以江上风波自况身世,借羁旅困顿的场景抒发感慨,同时以旷达之态排遣旅途的烦闷。

《刘家江阻风二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗精工 :此诗为五言律诗,符合近体格律规范(平起首句入韵的变体),颈联“沙岸往来拍,芦林开阖吹”对仗工整,词性、结构一一对应,精准描绘江上风浪的动态景致,画面感十足,尽显炼字功力。 2. 用典含蓄深沉 :全诗多处化用古典典故,以“孤槎”“断梗”的意象,将抽象的羁旅愁思具象化,既贴合行舟阻风的实景,又暗合自身漂泊无定的身世,意蕴深远。 3....