西龙道院

· 洪咨夔

溪影山光浸晓寒,空庭人马报平安。
梦回非想天中界,身是无怀国裹官。
桑葚青红鸠澒洞,麦花开落雉蹒跚。
好班嘉定中兴诏,尽与蓬婆滴博看。

简要说明

这首诗是诗人途经西龙道院时的所见所感:前六句描摹清晨道院周边清幽的山水田园景致,抒发超脱世俗的隐逸之思;末两句笔锋一转,寄寓了期盼朝廷颁布中兴诏令、安抚边境百姓的家国情怀,兼具山水意趣与爱国热忱。

逐句注释

  1. 溪影山光浸晓寒:溪影指溪水倒映的山光山色;意为浸润、笼罩;晓寒即清晨的寒意。此句写清晨的溪水映着山光,寒意笼罩着周遭景致。
  2. 空庭人马报平安:空庭指寂静的道院庭院;人马指随行的侍从或驿卒;报平安即告知旅途安稳。此句写道院空寂的庭院中,随行人员传来旅途平安的消息。
  3. 梦回非想天中界非想天为佛教语,指非想非非想处天,是佛教天界的最高层级,代指超凡脱俗的超然境界;梦回即从梦境中醒来。此句写诗人恍然间仿佛置身于非想天的超然境界之中。
  4. 身是无怀国裹官无怀国为古代传说中的理想太平盛世,出自《庄子·胠箧》;通“里”,意为内部、之中。此句写诗人自谓仿佛身处无怀国中的官吏,远离世俗纷扰。
  5. 桑葚青红鸠澒洞:桑葚即桑树的果实,青红指果实由青转红的成熟状态;指斑鸠等野鸟;澒洞此处形容鸟鸣悠远回荡,或林间开阔辽远的氛围。此句写道院周边桑葚青红相间,斑鸠鸣声在林间回荡。
  6. 麦花开落雉蹒跚:麦花指小麦的花,开落指时节更迭;指野鸡;蹒跚形容野鸡行走从容缓慢的样子。此句写麦田里麦花随节候开落,野鸡在田间从容踱步。
  7. 好班嘉定中兴诏通“颁”,意为颁布;嘉定为宋宁宗年号,此时宋廷经历开禧北伐失败后签订嘉定和议,国势渐颓,诗人期盼朝廷发布中兴复国的诏令;好班即好好颁行。
  8. 尽与蓬婆滴博看蓬婆“滴博”均为古代边境地名,位于今四川西北部,为宋金边境要地;尽与即全部让……看。此句写希望将中兴诏令颁行到边境,让当地百姓知晓,期盼收复失地、安定边疆。

现代译文

清晨的溪水里映着山光,寒意轻轻笼罩四方,
寂静的道院里,随行的人传来旅途平安的消息。
恍然间仿佛置身于非想天的超然境界,
我好似无怀国里的官吏,远离世俗的纷扰。
道院周边桑葚青红相间,斑鸠的鸣声悠远回荡,
麦田里麦花随节候开落,野鸡在田间从容踱步。
真希望朝廷好好颁行嘉定中兴的诏令,
将这份期许全部传达给蓬婆、滴博的边民。

创作背景

洪咨夔为南宋中后期官员,为官刚正,主张抗金复国,历仕宁宗、理宗两朝。此诗当作于其巡行四川一带途经西龙道院之时:当时南宋面临金、蒙古的边境威胁,嘉定年间宋廷经历开禧北伐失败后签订嘉定和议,国势渐颓。诗人目睹道院清幽的田园景致,暂得超脱之思,却仍心系国事,故而以“中兴诏”寄寓对朝廷振作图强、收复边境失地的期盼。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。颈联“桑葚青红”对“麦花开落”,“鸠澒洞”对“雉蹒跚”,色彩与情态相对,意象鲜活,极具画面感。
  2. 用典与抒情:诗中运用“非想天”“无怀国”两个典故,既点明道院的超然氛围,又抒发了诗人对理想太平盛世的向往,暗含对南宋现实的隐微不满;末两句直抒胸臆,将个人超脱之思拉回家国情怀,情感层次丰富。
  3. 炼字与意境:首句“浸”字将视觉与触觉融合,把山光溪影与晓寒融为一体,既写出清晨景致的清冷明媚,又烘托出清幽的氛围;全诗由景入情,先绘清幽田园之景,再抒超脱隐逸之思,最后落脚于家国关切,意境由小及大,情感自然流转。
  4. 细节刻画:颈联选取桑葚、鸠鸟、麦花、野鸡等乡间常见意象,细腻描摹出春日乡村的生机与闲适,为全诗增添了质朴的田园意趣。

常见问题

《西龙道院》的作者和朝代是什么?

《西龙道院》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《西龙道院》主要写了什么?

这首诗是诗人途经西龙道院时的所见所感:前六句描摹清晨道院周边清幽的山水田园景致,抒发超脱世俗的隐逸之思;末两句笔锋一转,寄寓了期盼朝廷颁布中兴诏令、安抚边境百姓的家国情怀,兼具山水意趣与爱国热忱。

《西龙道院》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中后期官员,为官刚正,主张抗金复国,历仕宁宗、理宗两朝。此诗当作于其巡行四川一带途经西龙道院之时:当时南宋面临金、蒙古的边境威胁,嘉定年间宋廷经历开禧北伐失败后签订嘉定和议,国势渐颓。诗人目睹道院清幽的田园景致,暂得超脱之思,却仍心系国事,故而以“中兴诏”寄寓对朝廷振作图强、收复边境失地的期盼。

《西龙道院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。颈联“桑葚青红”对“麦花开落”,“鸠澒洞”对“雉蹒跚”,色彩与情态相对,意象鲜活,极具画面感。 2. 用典与抒情 :诗中运用“非想天”“无怀国”两个典故,既点明道院的超然氛围,又抒发了诗人对理想太平盛世的向往,暗含对南宋现实的隐微不满;末两句直抒胸臆,将个人超脱之思拉回家国情怀,...