六月六日宿观音寺次朝南韵二绝

· 洪咨夔

微管仲其左衽矣,捨安石如苍生何。
须君快草三秦檄,尽为先生祛宿疴。

简要说明

这首次韵绝句借历史典故抒发爱国情怀,以管仲、谢安的济世典故为喻,期盼友人迅速起草讨敌文书,收复中原故土,彻底根除南宋积久的国难,表达了对贤才救世的殷切盼望与忧国忧民的政治理想。

逐句注释

  1. 微管仲其左衽矣
    > 微:表假设,意为“如果没有”。管仲:春秋齐国名相,辅佐齐桓公尊王攘夷,抵御夷狄侵扰,保全中原华夏文明。左衽:古代中原居民衣襟向右开,周边异族服饰则左开,后世以“左衽”代指异族统治、华夏衣冠制度沦丧。此句化用《论语·宪问》“微管仲,吾其被发左衽矣”,借典故强调捍卫华夏正统的重要性。
  2. 捨安石如苍生何
    > 捨:通“舍”,意为舍弃、抛弃。安石:东晋名相谢安,字安石,隐居时即被时人寄予厚望,称“安石不肯出,将如苍生何”,后指挥淝水之战击败前秦,稳定东晋政局。此句意为:若舍弃谢安这般济世贤才,苍生百姓将何去何从,表达对贤才治国的期盼。
  3. 须君快草三秦檄
    > 须:希望、需要。君:指次韵的友人“朝南”。快草:迅速起草。三秦:原指项羽分封关中的秦地三王,后世常代指中原沦陷地区,此处借指被金兵占据的宋室故土。檄:古代用于声讨、征召的官方文书,此处指讨伐金兵、收复失地的讨敌文书。
  4. 尽为先生祛宿疴
    > 尽:彻底、全部。为:替、给。先生:对友人的尊称。宿疴:久积的旧疾,此处比喻南宋朝廷长期面临的外患、民生凋敝等积重难返的国难。此句意为:愿通过您的努力,彻底为天下根除这积久的国难痼疾。

现代译文

若无管仲攘夷保夏,华夏早已沦为左衽之域;
弃却谢安这般贤才,苍生百姓何以为继?
盼您速作征讨中原的讨敌檄文,
为天下彻底祛除这积年的国难痼疾。

创作背景

洪咨夔为南宋中期爱国诗人,为官刚正,力主抗金收复中原。此诗为其六月六日留宿观音寺时,依友人“朝南”的原诗韵脚所作(为组诗《六月六日宿观音寺次朝南韵二绝》的第二首)。靖康之变后中原沦陷,南宋朝廷偏安江南,士人普遍怀有收复故土的爱国情怀,诗人借典故寄托了平定外患、重振朝纲的政治理想。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴厚重:前两句化用《论语》与谢安典故,将“抵御外侮”“贤才济世”两个核心主题以历史镜像呈现,既贴合南宋抗金的现实语境,又赋予诗歌深厚的历史文化底蕴,避免直白说教。
  2. 节奏明快,对仗工整:前两句句式对仗工整,“微管仲”对“捨安石”,“其左衽矣”对“如苍生何”,节奏铿锵,强化了情感的力度。后两句“快草”“祛宿疴”用语劲健,将急切的期盼与宏大的抱负融为一体。
  3. 意象具象,情感真挚:以“三秦檄”代指收复故土的行动,以“宿疴”喻国难,将抽象的家国忧患具象化,使情感表达更具感染力。全诗沉郁顿挫,兼具历史厚重感与现实针对性,典型体现了南宋爱国诗词的艺术特色。

常见问题

《六月六日宿观音寺次朝南韵二绝》的作者和朝代是什么?

《六月六日宿观音寺次朝南韵二绝》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《六月六日宿观音寺次朝南韵二绝》主要写了什么?

这首次韵绝句借历史典故抒发爱国情怀,以管仲、谢安的济世典故为喻,期盼友人迅速起草讨敌文书,收复中原故土,彻底根除南宋积久的国难,表达了对贤才救世的殷切盼望与忧国忧民的政治理想。

《六月六日宿观音寺次朝南韵二绝》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中期爱国诗人,为官刚正,力主抗金收复中原。此诗为其六月六日留宿观音寺时,依友人“朝南”的原诗韵脚所作(为组诗《六月六日宿观音寺次朝南韵二绝》的第二首)。靖康之变后中原沦陷,南宋朝廷偏安江南,士人普遍怀有收复故土的爱国情怀,诗人借典故寄托了平定外患、重振朝纲的政治理想。

《六月六日宿观音寺次朝南韵二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴厚重 :前两句化用《论语》与谢安典故,将“抵御外侮”“贤才济世”两个核心主题以历史镜像呈现,既贴合南宋抗金的现实语境,又赋予诗歌深厚的历史文化底蕴,避免直白说教。 2. 节奏明快,对仗工整 :前两句句式对仗工整,“微管仲”对“捨安石”,“其左衽矣”对“如苍生何”,节奏铿锵,强化了情感的力度。后两句“快草”“祛宿疴”用语劲健,将急切的期盼与...