这首五言律诗为秋日抒怀之作,前两联追忆往昔歌舞宴饮的雅趣盛事,后两联转写眼前清寂闲雅的日常景致,末联以“自怜还自笑”收束,抒发了年华渐老却仍保有旷达心境的复杂情思,兼具感伤与自遣之意。
秋怀二首
拨寒红玉笋,拍暖绣金莲。
梅影春风裹,茶声雪水边。
自怜还自笑,星发照婵娟。
简要说明
逐句注释
鹦鹉琵琶恨,融归十四弦。
鹦鹉琵琶:一指弹奏琵琶曲《鹦鹉曲》,借曲调寄寓幽怨怅惘之情;二指刻有鹦鹉纹饰的琵琶。十四弦:此处代指琵琶演奏的弦段或整曲乐节,古代亦有十四弦的弹拨乐器形制。句意:琵琶曲中蕴含的难言愁恨,尽数融入了十四弦的弹拨之中。拨寒红玉笋,拍暖绣金莲。
红玉笋:比喻女子纤细莹白的手指,此处代指弹奏琵琶的乐手。拨寒:既指弹拨琵琶时弦声清寒,也暗合秋日的寒凉氛围。拍:指演奏时的击节动作,兼指歌舞的节拍。绣金莲:原指绣有纹饰的女子小脚鞋,此处代指舞女的绣鞋,暗合宴饮歌舞的热闹场景。句意:弹拨琵琶的手指莹白如红玉,弦声清冽;击节应和的绣鞋暖融融,尽显宴饮歌舞的盛景。梅影春风裹,茶声雪水边。
梅影:案头梅枝的影子,或指秋日所见的梅枝清景。春风裹:将梅影置于春风之中,以春景反衬秋意,暗含追忆往昔暖意之意。茶声:煮茶时的沸水声响。雪水边:指用雪水烹茶,暗合秋日清寂的雅致生活。句意:案头梅影仿佛裹在春风暖意之中,煮茶的声响仿佛飘在雪水之畔。自怜还自笑,星发照婵娟。
自怜:自伤年华流逝、身世飘零。自笑:自我解嘲,尽显旷达自遣的心境。星发:如星子般斑白的头发,指年老鬓发苍然。婵娟:原指女子姿态美好,此处代指皎洁的明月。句意:我自伤年华老去,又暗自失笑宽慰自己,满头星发正映照着天边的明月。
现代译文
琵琶曲里藏着难言的幽怨,
尽数揉进了十四弦的拨弄之间。
弹拨的手指莹白似红玉,弦声清寒;
击节的绣鞋暖融融,舞态翩跹。
案头梅影仿佛浸在春风里,
煮茶的声响飘在雪水之畔。
我自怜身世又暗自失笑,
满头星发正映照着皎洁的婵娟。
创作背景
洪咨夔为南宋中期诗人,字舜俞,号平斋,为官刚正不阿,屡遭贬谪,晚年官至刑部尚书,后致仕闲居。学界主流认为此诗当作于其晚年秋日,诗人触景生情,追忆往昔宴饮歌舞的雅事,转而书写眼前清寂的日常,抒发年华渐老的感伤与自我宽慰的旷达心境,兼具个人身世之感与秋日闲情。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为五言律诗,首句仄起不入韵,二、四、六、八句押韵(押平水韵“十四寒”部),颔联“拨寒红玉笋,拍暖绣金莲”与颈联“梅影春风裹,茶声雪水边”均对仗工整,词性、意境相对,符合近体诗格律规范。
- 虚实对比鲜明:前两联追忆宴饮歌舞的盛景(虚写),后两联转写眼前清寂的茶梅雅事(实写),以往昔繁华反衬当下清寂,又以“自怜还自笑”将感伤与旷达融为一体,情感层次丰富。
- 意象雅致含蓄:诗中选用“红玉笋”“绣金莲”“梅影”“茶声”“婵娟”等古典意象,既贴合宴饮与闲居的场景,又营造出清丽悠远的意境,语言凝练克制,尽显宋诗的雅趣特色。
- 情感转折自然:从忆旧的热闹到当下的清寂,再到末联的自怜自笑,情感从含蓄转向直白又不失旷达,将秋日感怀的主题深化,既有个人身世的感慨,又暗含对闲适生活的自得。
常见问题
《秋怀二首》的作者和朝代是什么?
《秋怀二首》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《秋怀二首》主要写了什么?
这首五言律诗为秋日抒怀之作,前两联追忆往昔歌舞宴饮的雅趣盛事,后两联转写眼前清寂闲雅的日常景致,末联以“自怜还自笑”收束,抒发了年华渐老却仍保有旷达心境的复杂情思,兼具感伤与自遣之意。
《秋怀二首》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋中期诗人,字舜俞,号平斋,为官刚正不阿,屡遭贬谪,晚年官至刑部尚书,后致仕闲居。学界主流认为此诗当作于其晚年秋日,诗人触景生情,追忆往昔宴饮歌舞的雅事,转而书写眼前清寂的日常,抒发年华渐老的感伤与自我宽慰的旷达心境,兼具个人身世之感与秋日闲情。
《秋怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为五言律诗,首句仄起不入韵,二、四、六、八句押韵(押平水韵“十四寒”部),颔联“拨寒红玉笋,拍暖绣金莲”与颈联“梅影春风裹,茶声雪水边”均对仗工整,词性、意境相对,符合近体诗格律规范。 2. 虚实对比鲜明 :前两联追忆宴饮歌舞的盛景(虚写),后两联转写眼前清寂的茶梅雅事(实写),以往昔繁华反衬当下清寂,又以“自怜还自笑”将感伤与旷达融为...