次及甫入峡杂咏・十二培

· 洪咨夔

舍车不涉猢狲愁,行舟未过虾蟆培。
咸池乐部十二锺,六丁挈置巫山背。
鳌头赑屃方壶裂,鲸腹膨脝海门碎。
凿开混沌尸者谁,事逐浮云堕茫昧。

简要说明

这首诗为和友人及甫入峡之作,以长江三峡中十二座名为“培”的小山为核心描写对象,先以行程铺垫引出景观,再用神话、巨兽意象铺陈十二培的雄奇险怪,末句宕开怀古之思,抒发对天地开辟、世事变迁的茫然慨叹,兼具写景与抒情的双重意蕴。

逐句注释

  1. 舍车不涉猢狲愁:舍车,放弃车马陆路行程。猢狲愁,三峡一带著名险滩之名,因滩势险恶,连猿猴都难以逾越,故名。句意:舍弃车马不敢行经猢狲愁的险地。
  2. 行舟未过虾蟆培虾蟆培,三峡峡中一处形似虾蟆的山阜,为入峡必经的险要处所。句意:乘船前行还未驶过虾蟆培的险段。
  3. 咸池乐部十二锺咸池,古代神话中太阳沐浴的天池,亦指尧时的《咸池》乐舞。乐部,宫廷乐舞机构。十二锺,即十二口编钟,代指十二座山。句意:这十二座山恰似咸池乐部陈列的十二口编钟。
  4. 六丁挈置巫山背六丁,道教所称的六甲六丁神,为天帝驱使的天神。挈置,搬运安置。巫山背,巫山的背部山地。句意:是六丁神将这些编钟般的山搬运安放在巫山背后。
  5. 鳌头赑屃方壶裂鳌头,传说中海里大龟的头部。赑屃(bì xì),龙生九子之一,形似龟,好负重。方壶,古代神话中的海上仙山之一。句意:鳌头背负赑屃般的巨山,竟使仙山方壶都为之崩裂。
  6. 鲸腹膨脝海门碎膨脝(pēng hēng),肚子鼓胀的样子。鲸腹,此处以鲸鱼喻巨山。海门,江海交汇的险要关口,此处指三峡峡口。句意:巨山如鼓胀的鲸腹,仿佛要将峡口海门震得粉碎。
  7. 凿开混沌尸者谁混沌,指天地未开辟前的蒙昧状态,典出《庄子·应帝王》中倏与忽为混沌凿七窍的故事,此处借指天地开辟。句意:是谁凿开了鸿蒙混沌的初始世界?
  8. 事逐浮云堕茫昧:逐,追随。堕,消散。茫昧,模糊不清、难以知晓的状态。句意:当年开辟山川的事迹都随浮云飘散,只剩一片渺茫昏昧。

现代译文

舍却车马不敢踏过猢狲愁的险滩,
行船还未驶过虾蟆培的危岸。
这十二座山恰似咸池乐部的十二口编钟,
是六丁神将搬运安放在巫山的背后。
鳌头驮着赑屃般的巨山,竟让仙山方壶崩裂,
巨山如鼓胀的鲸腹,仿佛要将峡口海门震碎。
是谁凿开了鸿蒙混沌的初始?
如今旧事都随浮云飘散,只剩一片渺茫昏昧。

创作背景

洪咨夔为南宋中期诗人,官至刑部尚书、翰林学士,曾入蜀任职四川制置司参议官。这首诗是《次及甫入峡杂咏》组诗中的一首,“次及甫”即依照友人及甫(学界主流认为即南宋蜀地诗人吴泳,字处叔)入峡诗作的韵脚唱和。诗人沿长江三峡上行,途经峡中十二座名为“培”的小山(即十二培),见其雄奇险怪的景观,有感而作此诗,既描绘三峡的自然胜景,亦借景抒发怀古之思。

艺术赏析

  1. 神话意象赋能,奇崛造境:全诗以“十二培”为核心,先用“咸池乐部十二锺”的礼乐意象,将静态山群比作宫廷编钟,赋予其规整典雅的美感;再以“六丁挈置”的神话叙事,凸显山群非人力所能为的奇绝。后两联用“鳌头赑屃”“鲸腹膨脝”的巨兽意象,以夸张手法烘托出十二培的雄奇气势,将山水景观升华为神话般的壮阔境界。
  2. 用典寄怀,哲理升华:末二句化用《庄子》“凿破混沌”的典故,以设问句式引发对天地开辟的追问,将写景视野拓展至宇宙洪荒的维度,最后以“事逐浮云堕茫昧”收束,抒发对世事变迁、史迹湮没的茫然慨叹,使写景与怀古、抒情融为一体,兼具审美价值与思想深度。
  3. 章法严谨,对仗精工:全诗由行程铺垫到景观铺陈,再到怀古抒怀,层次分明,流转自然。颔联、颈联对仗工整(如“鳌头”对“鲸腹”,“方壶裂”对“海门碎”,虽属宽对,仍见锤炼之功),体现出律诗的格律美感。
  4. 语言奇崛,气势雄健:以“裂”“碎”等极具动感的字词,将静态山景写得充满张力,用词奇崛有力,尽显南宋山水诗雄健瑰奇的风格特色。

常见问题

《次及甫入峡杂咏・十二培》的作者和朝代是什么?

《次及甫入峡杂咏・十二培》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《次及甫入峡杂咏・十二培》主要写了什么?

这首诗为和友人及甫入峡之作,以长江三峡中十二座名为“培”的小山为核心描写对象,先以行程铺垫引出景观,再用神话、巨兽意象铺陈十二培的雄奇险怪,末句宕开怀古之思,抒发对天地开辟、世事变迁的茫然慨叹,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《次及甫入峡杂咏・十二培》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中期诗人,官至刑部尚书、翰林学士,曾入蜀任职四川制置司参议官。这首诗是《次及甫入峡杂咏》组诗中的一首,“次及甫”即依照友人及甫(学界主流认为即南宋蜀地诗人吴泳,字处叔)入峡诗作的韵脚唱和。诗人沿长江三峡上行,途经峡中十二座名为“培”的小山(即十二培),见其雄奇险怪的景观,有感而作此诗,既描绘三峡的自然胜景,亦借景抒发怀古之思。

《次及甫入峡杂咏・十二培》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 神话意象赋能,奇崛造境 :全诗以“十二培”为核心,先用“咸池乐部十二锺”的礼乐意象,将静态山群比作宫廷编钟,赋予其规整典雅的美感;再以“六丁挈置”的神话叙事,凸显山群非人力所能为的奇绝。后两联用“鳌头赑屃”“鲸腹膨脝”的巨兽意象,以夸张手法烘托出十二培的雄奇气势,将山水景观升华为神话般的壮阔境界。 2. 用典寄怀,哲理升华 :末二句化用《庄子》“凿破混...