还自益昌道得张仍修诗次韵

· 洪咨夔

剑外风烟老鬓华,归心更切独孤遐。
明知东郭非吾土,苦认西楼是我家。
万古声名供敝帚,九州意气付浮杳。
同来蓬沓於潜女,一笑长歌陌上花。

简要说明

这首诗是诗人返乡途中依韵唱和友人张仍修的赠作,抒发了宦游蜀地多年的羁旅愁思与归乡心切,同时表达了对世俗声名的看淡,以及对故乡风物的深切眷恋,情感从羁愁转向旷达,最终落脚于归乡的期盼。

逐句注释

  1. 剑外风烟老鬓华剑外指剑阁以南的蜀地地区,古代以剑阁为蜀地门户;风烟代指旅途风尘、宦游奔波的劳碌境况;老鬓华意为鬓发斑白,点明诗人年岁已高,客居消磨了年华。
  2. 归心更切独孤遐归心指思乡归家的心意;更切指更加迫切;独孤遐此处代指离乡遥远、客居孤寂的处境,亦有说法借乡思深沉的意象强化羁旅寂寥之感。
  3. 明知东郭非吾土东郭代指异乡之地;化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”的句意,明确知晓此处并非自己的故乡。
  4. 苦认西楼是我家苦认指执着地、勉强地认作;西楼代指诗人魂牵梦绕的家乡居所,以具体意象指代故园。
  5. 万古声名供敝帚指当作、看作;敝帚语出“敝帚自珍”,此处谓将万古流传的声名看得如同破扫帚一般轻贱不值钱。
  6. 九州意气付浮杳九州代指天下;意气指平生的抱负、志向;付浮杳意为交付给漂浮渺茫的虚空,谓将平生志向看淡不计。
  7. 同来蓬沓於潜女蓬沓是古代吴越地区妇女的高发髻头饰,为当地民俗标志性装饰;於潜为今浙江杭州临安区於潜镇,是诗人故乡所在地,此处代指故乡;“同来”指途中偶遇的故乡女子,或是触景生情联想到的家乡女性形象。
  8. 一笑长歌陌上花陌上花化用吴越王钱镠“陌上花开,可缓缓归矣”的典故,原意为劝夫人归家的温柔话语,此处代指故乡的乡音、风物与归家的期盼,诗人闻乡音而长歌一笑,消解客愁。

现代译文

蜀地风尘催白了鬓边华发,归家之心更切,客居的寂寥愁绪愈发深重。
明知道这东郭之地并非我的故乡,却偏要执着地将那西楼认作自家屋舍。
万古流传的声名不过如敝帚般轻贱,平生的意气抱负都付与缥缈虚空。
途中偶遇头戴蓬沓的於潜女子,嫣然一笑,唱起了那陌上花开的歌谣。

创作背景

这首诗作于南宋洪咨夔宦游蜀地晚年返乡途中。洪咨夔字舜俞,号平斋,南宋名臣与诗人,曾多次出任地方官,宦游足迹遍及蜀地多年。益昌为今四川广元一带,是蜀地重镇,诗人此次自益昌返回故乡浙江於潜,途中收到友人张仍修的赠诗,遂依其韵脚唱和此诗。彼时诗人年岁已高,鬓发斑白,历经宦游奔波之苦,见异乡风物愈发思念故乡,同时对世俗官场与声名感到倦怠,遂借诗抒发羁旅愁思与归隐归乡的心愿。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故,“东郭非吾土”精准点出异乡漂泊的疏离感,“陌上花”贴合诗人故乡吴越的背景,以温柔的乡音意象消解客愁,既呼应归乡主题,又增添文学底蕴,无晦涩堆砌之感。
  2. 对仗工整,结构严谨:颔联“明知东郭非吾土,苦认西楼是我家”与颈联“万古声名供敝帚,九州意气付浮杳”均为严整对偶句,颔联以转折之笔写出思乡的矛盾心理,颈联则以旷达之语看淡声名与抱负,情感层层递进。
  3. 情感脉络清晰:全诗起笔点出宦游衰老的境况,继而抒发归心迫切的羁愁;中间两联先写对故乡的执念,再写看淡世俗的旷达;末联以故乡意象收束,将客愁转化为归乡的期盼,情感流转自然。
  4. 语言平易晓畅:洪咨夔诗风多平实自然,此诗虽用典但不刻意雕琢,直抒胸臆间兼具含蓄之美,将宦游之苦、思乡之切、看淡声名的旷达融为一体,兼顾学术性与可读性。

常见问题

《还自益昌道得张仍修诗次韵》的作者和朝代是什么?

《还自益昌道得张仍修诗次韵》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《还自益昌道得张仍修诗次韵》主要写了什么?

这首诗是诗人返乡途中依韵唱和友人张仍修的赠作,抒发了宦游蜀地多年的羁旅愁思与归乡心切,同时表达了对世俗声名的看淡,以及对故乡风物的深切眷恋,情感从羁愁转向旷达,最终落脚于归乡的期盼。

《还自益昌道得张仍修诗次韵》的创作背景是什么?

这首诗作于南宋洪咨夔宦游蜀地晚年返乡途中。洪咨夔字舜俞,号平斋,南宋名臣与诗人,曾多次出任地方官,宦游足迹遍及蜀地多年。益昌为今四川广元一带,是蜀地重镇,诗人此次自益昌返回故乡浙江於潜,途中收到友人张仍修的赠诗,遂依其韵脚唱和此诗。彼时诗人年岁已高,鬓发斑白,历经宦游奔波之苦,见异乡风物愈发思念故乡,同时对世俗官场与声名感到倦怠,遂借诗抒发羁旅愁思与归隐归乡...

《还自益昌道得张仍修诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故,“东郭非吾土”精准点出异乡漂泊的疏离感,“陌上花”贴合诗人故乡吴越的背景,以温柔的乡音意象消解客愁,既呼应归乡主题,又增添文学底蕴,无晦涩堆砌之感。 2. 对仗工整,结构严谨 :颔联“明知东郭非吾土,苦认西楼是我家”与颈联“万古声名供敝帚,九州意气付浮杳”均为严整对偶句,颔联以转折之笔写出思乡的矛盾心理,颈联...