这首诗是洪咨夔旅途中夜宿帽子檐水边的即兴之作,先以白描手法勾勒水边夜宿的荒寒实景,继而生发议论,批判逃避现实的浅见,抒发了士大夫当坚守道义、倾力匡扶世道的担当情怀。
帽子檐水宿
聚石椿长缆,依沙插短舻。
日昏山虎下,风急水鶬呼。
道岂随时变,人须出力扶。
仲由儿女见,谓欲果乘桴。
日昏山虎下,风急水鶬呼。
道岂随时变,人须出力扶。
仲由儿女见,谓欲果乘桴。
简要说明
逐句注释
- 聚石椿长缆,依沙插短舻:
- 椿:通“拴”,系缚。
- 长缆:系船的粗长缆绳。
- 聚石:堆砌石块以固定缆绳,防止船被水流冲走。
- 依沙:靠着沙滩岸边。
- 短舻:代指小型船只。舻本指船头,此处借代船身;“插短舻”指将小船停靠在沙滩边固定。
- 日昏山虎下,风急水鶬呼:
- 日昏:黄昏时分,天色将晚。
- 山虎下:山中老虎夜间下山活动。
- 水鶬(cāng):又名水乌鸧,栖息于水边的水鸟,常于风急之时发出清唳。
- 此句以虎下山、风急鸟啼,勾勒出荒寒凄清的水边夜景。
- 道岂随时变,人须出力扶:
- 道:此处指治国理政的正道、士人的立身道义。
- 岂随时变:岂能随着时势推移而改变坚守的原则。
- 出力扶:倾力扶持、匡正世道,体现积极入世的担当精神。
- 仲由儿女见,谓欲果乘桴:
- 仲由:即子路,孔子的核心弟子,以勇敢直率著称。
- 儿女见:指见识浅陋如小儿女,未能领会圣人深意。
- 乘桴:乘木筏漂浮于海上,典出《论语·公冶长》:孔子感叹“道不行,乘桴浮于海,从我者其由与!”子路闻之喜,孔子却批评其“好勇过我,无所取材”。诗人反用此典,批评将“乘桴浮海”视为避世退隐的浅见,实则孔子所言只是道不行时的无奈之语,而非真欲退隐。
现代译文
堆石系牢系船的长缆,依着沙滩泊好小小的航船。
黄昏渐至山虎下冈,疾风卷过,水鸟声声啼唤。
治世正道岂能随势变易?世人啊,当倾力扶持匡正。
仲由不过是小儿女般的浅见,竟当真以为孔子要乘筏浮海远遁。
创作背景
洪咨夔为南宋孝宗至理宗时期官员,为官刚正不阿,屡次弹劾权贵,始终关心国计民生。此诗为其旅途中夜宿帽子檐(约今四川境内,洪咨夔为眉山人,多往来蜀中)所作。南宋后期国势衰微,金兵与蒙古军环伺,朝政昏暗,诗人目睹旅途荒寒夜景,触景生情,借夜宿之景抒发对时局的感慨,批判逃避现实的消极心态,主张士人当坚守道义、出力济世。
艺术赏析
- 格律精工:此诗为标准五言律诗,颔联“日昏山虎下,风急水鶬呼”对仗工整,“日昏”对“风急”、“山虎”对“水鶬”、“下”对“呼”,声律和谐,完全符合近体诗粘对规则。
- 景情交融:开篇以“聚石”“依沙”的细节写实旅途停船的艰辛;颔联以荒寒夜景烘托内心沉郁,将旅途实景与对时局的忧虑融为一体,清寂的山水意境中暗含家国之忧。
- 用典精当:尾联化用《论语》典故反其意而用之,借孔子与子路的对话,批评浅陋的避世思想,明确提出“人须出力扶”的入世担当,将个人旅途感触升华为对士大夫社会责任的思考,意蕴深厚。
- 语言质朴刚健:全诗无繁复辞藻,写景真切直白,议论犀利深刻,将山水写实与道义说理自然结合,既有山水诗的清寂质感,又有说理诗的思想深度。
常见问题
《帽子檐水宿》的作者和朝代是什么?
《帽子檐水宿》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《帽子檐水宿》主要写了什么?
这首诗是洪咨夔旅途中夜宿帽子檐水边的即兴之作,先以白描手法勾勒水边夜宿的荒寒实景,继而生发议论,批判逃避现实的浅见,抒发了士大夫当坚守道义、倾力匡扶世道的担当情怀。
《帽子檐水宿》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋孝宗至理宗时期官员,为官刚正不阿,屡次弹劾权贵,始终关心国计民生。此诗为其旅途中夜宿帽子檐(约今四川境内,洪咨夔为眉山人,多往来蜀中)所作。南宋后期国势衰微,金兵与蒙古军环伺,朝政昏暗,诗人目睹旅途荒寒夜景,触景生情,借夜宿之景抒发对时局的感慨,批判逃避现实的消极心态,主张士人当坚守道义、出力济世。
《帽子檐水宿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“日昏山虎下,风急水鶬呼”对仗工整,“日昏”对“风急”、“山虎”对“水鶬”、“下”对“呼”,声律和谐,完全符合近体诗粘对规则。 2. 景情交融 :开篇以“聚石”“依沙”的细节写实旅途停船的艰辛;颔联以荒寒夜景烘托内心沉郁,将旅途实景与对时局的忧虑融为一体,清寂的山水意境中暗含家国之忧。 3. 用典精当 :尾联化用《论...