这首七言绝句记录了诗人与同僚相约游赏法曹亭、观赏春草的雅集,因友人黄宰因病缺席并寄诗相告,诗人即景绘暮春之景,以朦胧柔婉的春日风物抒发宴集之兴,暗含对友人缺席的淡淡怅惘与遥念,结句以酒兴收束,余韵悠长。
幕官相约观芳草於法曹之亭黄宰病不至以诗来
似无细雨还应有,欲落余花更复留。
草际水边青未了,可禁杯酒为扶头。
草际水边青未了,可禁杯酒为扶头。
简要说明
逐句注释
- 似无细雨还应有:似无仿佛没有,还有却又存在。此句描摹春日微雨似有还无、朦朦胧胧的柔媚状态。
- 欲落余花更复留:欲落将要飘落,余花残存的晚春花蕊;更复留依旧留存枝头,写出残花恋枝的娇柔情态。
- 草际水边青未了:草际草野边际,水边水岸之畔;青未了青翠之色绵延不尽,形容芳草连天、生机盎然的暮春景象。
- 可禁杯酒为扶头:可禁以反问语气意为“怎能禁得住(不)”;扶头指扶头酒,古代一种性烈醒神的美酒(语出李贺《将进酒》“扶头酒暖金鳞盘”),此处代指助兴的佳酿。句意是眼前佳景正合举杯畅饮。
现代译文
细雨似有还无,濛濛轻笼郊野;
残花欲坠还留,怯怯不肯离枝。
草坡连岸,水光映眼,青青绿意漫无边际;
这般良辰好景,怎禁得住举杯痛饮,一抒胸臆。
创作背景
洪咨夔为南宋嘉定二年进士,历官地方州县与朝官,此诗应为其任地方官期间所作。当时诗人与同僚相约前往法曹亭观赏春草、共赴雅集,不料同游的黄姓县令因病未能赴约,还特意寄诗说明情况,诗人便即景写下此诗,既记录此次春游,也暗含对友人缺席的怅惘与遥念。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其早年任地方僚属时的作品。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言绝句,首联两句对仗工整(似无对欲落、细雨对余花、还应有对更复留),以细腻笔触勾勒暮春风物,章法灵动自然。
- 意象营造:选取“细雨”“余花”“芳草”“水边”等典型暮春意象,以“似无”“欲落”“未了”等词赋予景物动态情态,将春日柔婉朦胧的美感尽数展现。
- 抒情手法:前三句全为写景,末句以反问收束,由景及情,将宴集之兴与怀友之意含蓄融入其中,不直接言愁,却于景中暗含淡淡遗憾,余味悠长。
- 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,贴合宋诗“以俗为雅”的特点,以平易词句勾勒清丽春景,兼具文学美感与可读性。
常见问题
《幕官相约观芳草於法曹之亭黄宰病不至以诗来》的作者和朝代是什么?
《幕官相约观芳草於法曹之亭黄宰病不至以诗来》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《幕官相约观芳草於法曹之亭黄宰病不至以诗来》主要写了什么?
这首七言绝句记录了诗人与同僚相约游赏法曹亭、观赏春草的雅集,因友人黄宰因病缺席并寄诗相告,诗人即景绘暮春之景,以朦胧柔婉的春日风物抒发宴集之兴,暗含对友人缺席的淡淡怅惘与遥念,结句以酒兴收束,余韵悠长。
《幕官相约观芳草於法曹之亭黄宰病不至以诗来》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋嘉定二年进士,历官地方州县与朝官,此诗应为其任地方官期间所作。当时诗人与同僚相约前往法曹亭观赏春草、共赴雅集,不料同游的黄姓县令因病未能赴约,还特意寄诗说明情况,诗人便即景写下此诗,既记录此次春游,也暗含对友人缺席的怅惘与遥念。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其早年任地方僚属时的作品。
《幕官相约观芳草於法曹之亭黄宰病不至以诗来》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首联两句对仗工整(似无对欲落、细雨对余花、还应有对更复留),以细腻笔触勾勒暮春风物,章法灵动自然。 2. 意象营造 :选取“细雨”“余花”“芳草”“水边”等典型暮春意象,以“似无”“欲落”“未了”等词赋予景物动态情态,将春日柔婉朦胧的美感尽数展现。 3. 抒情手法 :前三句全为写景,末句以反问收束,由景及情,将宴集之兴与...