这首诗是诗人在圣节日(皇帝诞辰)的望日拜谒三峡黄牛祠后,观览祠前碑刻有感而作。全诗先铺叙蜀地的地理方位与三峡的险峻天险,以神话意象形容山川雄奇;继而描写黄牛祠的香火盛况与祠前石马、碑刻遗迹;最后针对碑刻中荒诞的神异之说展开议论,批判虚妄迷信,寄寓了对自然地理的理性思考,兼具写景、叙事与说理的特点。
圣节日望拜黄牛祠前退读众碑感而有作
万里泝天险,三峡为坤门。
巨灵擘太华,飞出黄河源。
余刃落巴山,巉绝雷斧痕。
众崖束长江,水石相吐吞。
轰豗九鳌战,汹涌万马奔。
高低建瓴峻,上下竹节繁。
操舟失毫厘,虀粉千丈浑。
滩名鼎无义,造物疑少恩。
黄牛压其漘,坐睨惊涛翻。
入门两石马,耳缺蹄噭存。
行人纷乞灵,熏燎迷旗旛。
摩挲几丰碑,飒沓篪应埙。
醉翁事已怪,无尽语不根。
黄能羽渊魄,苍牛离堆魂。
逞奇角异说,终莫探厥原。
简要说明
逐句注释
- 蜀在八极间,卦位西南坤:八极,指八方极远之地;坤,八卦之一,传统堪舆学说以西南方位对应坤卦,故蜀地被视为坤位所主。句意:蜀地地处八方极远的西南区域,卦象对应坤位。
- 万里泝天险,三峡为坤门:泝(sù),同“溯”,逆流而上;坤门,指蜀地通往外界的险要门户。句意:万里溯流而行尽是天然险隘,三峡便是这西南坤地的门户。
- 巨灵擘太华,飞出黄河源:巨灵,古代神话中劈开华山的巨神;擘(bò),劈开;太华,即西岳华山。句意:传说巨灵神劈开太华山,才让黄河得以奔涌出源头。
- 余刃落巴山,巉绝雷斧痕:余刃,指巨灵神剩余的神力;巴山,即大巴山脉;巉(chán)绝,山势险峻陡峭;雷斧痕,形容山石如被雷斧劈削过的痕迹。句意:巨灵神的余威劈向巴山,险峻的崖壁如同雷斧斫出的印痕。
- 众崖束长江,水石相吐吞:束,约束、夹峙;吐吞,指江水与山石互相激荡、吞吐。句意:万千崖峰夹峙着浩荡长江,江水与山石相互激荡吞吐。
- 轰豗九鳌战,汹涌万马奔:轰豗(huī),形容水流喧闹汹涌的样子;九鳌,古代神话中背负蓬莱仙山的巨鳌,此处喻浪涛翻滚之势。句意:浪涛轰响如同九鳌相斗,汹涌之势恰似万马奔腾。
- 高低建瓴峻,上下竹节繁:建瓴(líng),即高屋建瓴,形容地势高峻,水流湍急如从屋脊倾倒;竹节,喻江中礁石错落密集如竹节。句意:两岸地势高低如高屋建瓴般峻险,江中礁石错落如竹节般繁密。
- 操舟失毫厘,虀粉千丈浑:操舟,驾船航行;毫厘,指极细微的差错;虀(jī)粉,即粉身碎骨;浑,指浑浊的江水。句意:驾船稍有毫厘之差,便会葬身千丈浑浊的波涛之中。
- 滩名鼎无义,造物疑少恩:鼎无义,当地险恶滩涂的名称,具体所指暂无定论;造物,指大自然、上天。句意:有滩涂名为“鼎无义”这般险恶,仿佛造物者也少了几分仁恩。
- 黄牛压其漘,坐睨惊涛翻:黄牛,指黄牛峡(黄牛祠所在地);漘(chún),水边;睨(nì),斜视、安然注视。句意:黄牛峡横压江边,安然注视着惊涛翻滚。
- 入门两石马,耳缺蹄噭存:噭(jiào),马嘶鸣之声。句意:走进祠门可见两尊石马,耳朵已然残缺,仍留存着仿佛嘶鸣的形态。
- 行人纷乞灵,熏燎迷旗旛:乞灵,祈求神灵庇佑;熏燎,指焚香祭祀;旗旛(fān),祠前的旗帜幡杆。句意:过往行人纷纷前来祈求神灵庇佑,焚香的烟雾迷漫了祠前的旗幡。
- 摩挲几丰碑,飒沓篪应埙:摩挲(suō),抚摸;丰碑,指祠前的大型碑刻;飒沓,形容声音纷杂;篪(chí)、埙(xūn),均为中国古代乐器,此处喻碑刻文辞相互呼应。句意:我抚摸着眼前的几座丰碑,碑上文字纷杂如篪埙合奏相应。
- 醉翁事已怪,无尽语不根:醉翁,或指北宋欧阳修(号醉翁),此处代指碑文中记载的荒诞神异之事;无尽,或指北宋文人张耒(号无尽居士),此处指碑中无据的虚妄言论。句意:醉翁笔下的旧事已是荒诞不经,无尽居士的言论更是毫无根由。
- 黄能羽渊魄,苍牛离堆魂:黄能(néng),古代神话中鲧死后所化的黄熊,传说其入羽渊;离堆,即离堆山,位于四川灌县(今都江堰市),为蜀地名胜。句意:所谓祠神乃是黄熊的魂魄,苍牛的离堆山魂灵。
- 逞奇角异说,终莫探厥原:逞奇,夸耀奇异;角异说,持怪异荒诞的说法;厥原,指神灵的本源。句意:这些人夸奇炫异各执怪说,终究没能探究到神灵的真正本源。
现代译文
蜀地地处八方极远的西南一隅,卦象对应着坤位的方位。
万里溯流而行尽是天然险隘,三峡便是这坤地的门户关防。
传说巨灵神劈开太华高峰,才让黄河得以奔涌出源头。
余威劈向巴山群岭,险峻崖壁如雷斧斫出的痕印。
万千崖峰夹峙着浩荡长江,江水与山石相互激荡吞吐。
浪涛轰响如同九鳌相斗,汹涌之势恰似万马奔腾。
两岸地势高低如高屋建瓴般峻险,江中礁石错落如竹节繁密。
驾船稍有毫厘之差,便会葬身千丈浑浊的波涛。
有滩涂名为“鼎无义”这般险恶,仿佛造物者也少了几分仁恩。
黄牛峡横压江边,安然注视着惊涛翻滚。
走进祠门可见两尊石马,耳朵已然残缺,仍留着仿佛嘶鸣的旧痕。
过往行人纷纷前来祈求神灵庇佑,焚香的烟雾迷漫了祠前的旗幡。
我抚摸着眼前的几座丰碑,碑上文字纷杂如篪埙合奏相应。
醉翁笔下的旧事已是荒诞不经,无尽居士的言论更是毫无根由。
所谓祠神乃是黄熊的羽渊魂魄,苍牛的离堆山魂灵。
这些人夸奇炫异各执怪说,终究没能探究到神灵的真正本源。
创作背景
此诗作于南宋时期,洪咨夔字舜俞,号平斋,嘉定二年进士,官至刑部尚书、翰林学士。诗题中“圣节日”指古代皇帝的诞辰,“望”即农历十五日,诗人于皇帝诞辰的望日途经三峡黄牛峡,拜谒当地黄牛祠,瞻仰祠中石马、碑刻等遗迹后有感而作。
三峡黄牛峡为蜀地通往中原的交通要道,江流湍急、礁石密布,行船凶险异常,当地民众自古便祭祀黄牛神以祈求航行平安,祠前留存大量记载神异传说的碑刻。诗人观览碑刻后,不满其中虚妄荒诞的神异之说,遂作此诗批判迷信,阐发对自然地理的理性认知。
艺术赏析
- 结构层次分明,层层递进:全诗以“写景—叙事—议论”为脉络展开:开篇从蜀地地理方位入手,以八卦坤位定调,引出三峡的险要天险,铺陈山川雄奇之势;继而转向黄牛祠的实景描写,刻画行人乞灵、碑刻林立的祠庙风貌;最后转入议论,批判碑刻中的神异怪说,寄寓理性思考,逻辑清晰,层层深入。
- 善用比喻与神话意象:诗人以“巨灵擘华”的神话典故形容巴山三峡的形成,以“九鳌战”“万马奔”“建瓴”“竹节”等比喻生动描摹长江三峡的水势险峻,既有浪漫的神话色彩,又极具画面感,凸显山川的雄奇壮观。
- 兼具宋诗说理特色:作为宋代文人诗作,此诗并未停留在单纯的山水写景,而是由祠前碑刻切入,批判虚妄迷信,以“黄能羽渊”“离堆魂”等典故直指碑中无据的神异之说,体现了宋代文人注重理性思辨的创作特点,将写景、叙事与说理融为一体。
- 语言古奥雄浑:全诗采用五言古体句式,不拘泥于近体格律,用词古奥凝练,如“轰豗”“虀粉”“篪埙”等词汇兼具古朴质感与表现力,铺陈之处带有汉赋的恢弘气势,整体风格沉雄厚重,贴合蜀地山川的雄浑气质。
常见问题
《圣节日望拜黄牛祠前退读众碑感而有作》的作者和朝代是什么?
《圣节日望拜黄牛祠前退读众碑感而有作》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《圣节日望拜黄牛祠前退读众碑感而有作》主要写了什么?
这首诗是诗人在圣节日(皇帝诞辰)的望日拜谒三峡黄牛祠后,观览祠前碑刻有感而作。全诗先铺叙蜀地的地理方位与三峡的险峻天险,以神话意象形容山川雄奇;继而描写黄牛祠的香火盛况与祠前石马、碑刻遗迹;最后针对碑刻中荒诞的神异之说展开议论,批判虚妄迷信,寄寓了对自然地理的理性思考,兼具写景、叙事与说理的特点。
《圣节日望拜黄牛祠前退读众碑感而有作》的创作背景是什么?
此诗作于南宋时期,洪咨夔字舜俞,号平斋,嘉定二年进士,官至刑部尚书、翰林学士。诗题中“圣节日”指古代皇帝的诞辰,“望”即农历十五日,诗人于皇帝诞辰的望日途经三峡黄牛峡,拜谒当地黄牛祠,瞻仰祠中石马、碑刻等遗迹后有感而作。 三峡黄牛峡为蜀地通往中原的交通要道,江流湍急、礁石密布,行船凶险异常,当地民众自古便祭祀黄牛神以祈求航行平安,祠前留存大量记载神异传说的碑...
《圣节日望拜黄牛祠前退读众碑感而有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,层层递进 :全诗以“写景—叙事—议论”为脉络展开:开篇从蜀地地理方位入手,以八卦坤位定调,引出三峡的险要天险,铺陈山川雄奇之势;继而转向黄牛祠的实景描写,刻画行人乞灵、碑刻林立的祠庙风貌;最后转入议论,批判碑刻中的神异怪说,寄寓理性思考,逻辑清晰,层层深入。 2. 善用比喻与神话意象 :诗人以“巨灵擘华”的神话典故形容巴山三峡的形成,以“...