这首七言纪游诗记录了元宵前三日陪同长辈游双林寺的完整过程。诗中先铺写双林寺周边的山水形胜,再描摹寺中景致与同游者的雅集之乐,继而刻画日暮时分的山野晚景,最后抒发了对江湖隐逸生活的向往、宴饮的闲适意趣,以及追慕禅林雅趣的心境,整体风格清丽闲适,充满文人游赏的雅趣。
元宵前三日侍老人游双林
辛夷花开数点雨,艾纳香空半泓水。
新新故故自楼阁,下下高高各窗几。
二三各公诗一束,八十老衲画几纸。
云岑灭没野屋浮,草树离列渡舟檥。
露横断浦月已高,日落平沙风欲起。
直疑着我江湖间,安得伴君岩壑裹。
鱼肥尚恨丝莼晚,酒酣苦爱葅笋美。
参寥有句堕杳霭,更上迎晖亭徒倚。
简要说明
逐句注释
- 大径山高寺山巅,小径山深寺山趾:大径山、小径山为双林寺周边的两座山峦;山巅指山顶,山趾指山脚。句意:大径山巍峨高耸,双林寺坐落于其山顶;小径山幽深静谧,双林寺则建于其山脚。
- 辛夷花开数点雨,艾纳香空半泓水:辛夷即紫玉兰,早春开花,花色淡雅;艾纳又名大风艾,是一种可制香料的草本植物;半泓水指半潭澄澈的溪水。句意:辛夷花绽放,如点点春雨洒落;艾纳的香气弥散,萦绕在半泓溪水之上。
- 新新故故自楼阁,下下高高各窗几:新新故故指新旧错落的屋舍楼阁;下下高高指地势高低错落之处;窗几指窗棂与坐几,代指寺中建筑的各处陈设。句意:新旧楼阁次第错落分布,高低地势的各处都设有窗棂与坐几。
- 二三各公诗一束,八十老衲画几纸:各公指同游的诸位友人;八十老衲指年届八十的老僧;画几纸指老僧挥毫所作的数幅画作。句意:同游的两三位友人各赋新诗一束,八十高龄的老僧也挥笔绘就了几幅画作。
- 云岑灭没野屋浮,草树离列渡舟檥:云岑指云雾缭绕的山峰;灭没指时隐时现;离列指错落排列;檥指系船的木桩,此处代指停靠着的渡船。句意:云雾缭绕的山峰时隐时现,原野的屋舍仿佛漂浮在雾霭之中;草木错落分布,渡口系着停航的渡船。
- 露横断浦月已高,日落平沙风欲起:断浦指被溪流截断的渡口;平沙指平坦的沙地。句意:清露横斜在断浦之上,明月已经升至高空;夕阳落尽平坦的沙地,晚风即将吹起。
- 直疑着我江湖间,安得伴君岩壑裹:直疑即简直以为;着我指使我置身;安得即怎么能够;岩壑裹指隐居在山岩沟壑之间。句意:恍惚间竟以为自己置身于江湖之上,怎么才能与诸位一同隐居在山岩沟壑之间。
- 鱼肥尚恨丝莼晚,酒酣苦爱葅笋美:丝莼指莼菜,其茎叶带有黏液丝缕,此处化用莼鲈之思的典故,代指归隐田园的志趣;葅笋指腌笋与鲜笋。句意:鱼儿肥美却遗憾莼菜来得太迟,酒酣之际更觉腌笋与鲜笋格外鲜美。
- 参寥有句堕杳霭,更上迎晖亭徒倚:参寥即北宋诗僧参寥子,善诗文,此处借指禅林雅句或同游高僧的诗句;杳霭指云雾深远之处;迎晖亭为双林寺中的亭台;徒倚指伫立倚靠。句意:参寥子的诗句曾消散在云雾深远之处,再登上迎晖亭,独自凭栏凝望。
现代译文
大径山巍峨,寺踞山巅;小径山幽深,寺卧山脚。
辛夷花开如点点春雨,艾纳香满半潭碧水。
新旧楼阁次第错落,高低窗几各见雅致。
二三好友各赋新诗一束,八十老僧挥毫画就数纸。
云雾隐没山峰,野屋似浮于雾霭,草木错落,渡口系着归舟。
清露横斜断浦,明月已升中天,夕阳落尽平沙,晚风渐起。
恍惚间似置身江湖之上,怎得与诸君共隐岩壑之间?
鱼正肥美却恨莼菜迟来,酒酣之际更爱腌笋鲜美。
参寥诗句曾落于杳霭之中,再上迎晖亭,独自凭栏凝望。
创作背景
洪咨夔为南宋中后期文学家,为官刚正,亦工诗文。此诗为元宵前三日陪同长辈游览双林寺时所作,双林寺位于杭州余杭径山一带,为江南古刹。诗作记录了游赏的完整过程,从初见寺外山水形胜,到寺中与友人雅集、老僧作画,再到日暮时分的山野晚景,最后抒发了对隐逸生活的向往与禅林雅趣的追慕。学界主流观点认为此诗为洪咨夔游宦江南期间所作,具体创作年份未详,整体体现了宋代文人闲适的游赏雅趣与审美意趣。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以游赏顺序为线索,从远景山水到近景寺观,再到日暮晚景,最后转入抒情,层次分明,情感从游赏的愉悦逐渐过渡到对隐逸的向往,收束自然。
- 对仗工整,格律和谐:诗中多组对仗句,如“大径山高寺山巅,小径山深寺山趾”“露横断浦月已高,日落平沙风欲起”等,平仄协调,节奏明快,兼具诗歌的音乐美与形式美。
- 意象丰富,用典自然:诗中选取辛夷、艾纳、云岑、渡舟等自然意象,营造出清幽闲适的山野氛围;化用“莼鲈之思”的典故,暗合归隐志趣,又以参寥子的诗僧典故呼应禅林雅趣,用典不露痕迹,贴合游赏心境。
- 动静结合,意境悠远:既有“云岑灭没野屋浮”的静态朦胧之美,又有“风欲起”“露横”的动态变化,将日暮时分的山野晚景刻画得灵动鲜活,最后以“更上迎晖亭徒倚”收束,余韵悠长,留白十足。
- 语言清丽,风格闲适:整体语言淡雅自然,不堆砌辞藻,以白描手法勾勒景物,传递出文人游赏时的松弛心境,契合宋代山水纪游诗的审美风格。
常见问题
《元宵前三日侍老人游双林》的作者和朝代是什么?
《元宵前三日侍老人游双林》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《元宵前三日侍老人游双林》主要写了什么?
这首七言纪游诗记录了元宵前三日陪同长辈游双林寺的完整过程。诗中先铺写双林寺周边的山水形胜,再描摹寺中景致与同游者的雅集之乐,继而刻画日暮时分的山野晚景,最后抒发了对江湖隐逸生活的向往、宴饮的闲适意趣,以及追慕禅林雅趣的心境,整体风格清丽闲适,充满文人游赏的雅趣。
《元宵前三日侍老人游双林》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋中后期文学家,为官刚正,亦工诗文。此诗为元宵前三日陪同长辈游览双林寺时所作,双林寺位于杭州余杭径山一带,为江南古刹。诗作记录了游赏的完整过程,从初见寺外山水形胜,到寺中与友人雅集、老僧作画,再到日暮时分的山野晚景,最后抒发了对隐逸生活的向往与禅林雅趣的追慕。学界主流观点认为此诗为洪咨夔游宦江南期间所作,具体创作年份未详,整体体现了宋代文人闲适的游...
《元宵前三日侍老人游双林》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以游赏顺序为线索,从远景山水到近景寺观,再到日暮晚景,最后转入抒情,层次分明,情感从游赏的愉悦逐渐过渡到对隐逸的向往,收束自然。 2. 对仗工整,格律和谐 :诗中多组对仗句,如“大径山高寺山巅,小径山深寺山趾”“露横断浦月已高,日落平沙风欲起”等,平仄协调,节奏明快,兼具诗歌的音乐美与形式美。 3. 意象丰富,用典自然 :诗中...