礼灭翁退天台能仁院归梁渚一绝寄之

· 洪咨夔

倒劄枯藤立晚风,山光不与水俱东。
苹花落尽芦花老,地阔天高一个鸿。

简要说明

这是一首送别绝句,以深秋晚景烘托送别友人后的淡远怅惘。诗人借伫立所见的山水秋景,以天地间孤飞的鸿雁暗喻友人离去的身影,抒发了寄寓山水的淡然心境与送别后的孤寂之感,意境开阔清冷。

逐句注释

倒劄枯藤立晚风
倒劄:倒持、倒拄(拐杖),“劄”同“札”,此处指拄持。枯藤:代指藤制拐杖,因藤杖纹理枯瘦如枯藤得名。句意:倒拄着枯藤拐杖,静立在傍晚的晚风之中。

山光不与水俱东
山光:山间的光影景色,泛指山景。水俱东:江水向东奔流。句意:山间的光影景色并未随着江水一同向东流去,暗寓风物依旧而友人已别。

苹花落尽芦花老
苹花:白苹,水生草本植物,秋日开白色小花,此处代指深秋水生花卉。芦花:芦苇的花穗,秋日成熟变白。:指芦花枯萎衰老。句意:苹花已经落尽,芦花也已枯萎衰老,点明时节为深秋,烘托萧瑟落寞的氛围。

地阔天高一个鸿
地阔天高:形容天地开阔辽远。一个鸿:一只孤雁(“鸿”即雁)。句意:天地辽阔之间,只余下一只孤雁缓缓飞去,以孤鸿暗喻友人远去的身影,亦反衬出诗人独处的空旷寂寥。

现代译文

倒拄枯藤静立在晚来的风里,
山光山色并未随江水一同东流。
苹花早已落尽,芦花也已枯黄衰老,
天地辽阔之间,只余一只孤鸿远去。

创作背景

这首诗是南宋诗人洪咨夔为送别友人礼灭翁所作。礼灭翁为天台能仁院方外友人,退院后返回故乡梁渚,洪咨夔寄此绝句赠别。洪咨夔一生刚正不阿,仕途多有起落,晚年心境渐趋平和淡远,此诗亦体现出其送别友人时的淡然怅惘与寄寓山水的情怀。

注:关于礼灭翁的具体身份,学界暂无定论,主流观点认为其为洪咨夔的方外友人。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押《平水韵》“东”部,平仄协调(首句“仄仄平平仄仄平”,次句“平平仄仄仄平平”,第三句“平平仄仄平平仄”,第四句“仄仄平平仄仄平”),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象虚实结合:选取“枯藤”“晚风”“山光”“江水”“苹花”“芦花”“孤鸿”等深秋意象,以清冷萧瑟的秋景烘托送别氛围,其中“孤鸿”既是实景,又暗喻友人离去的身影,将实景与送别情思融为一体,意蕴悠长。
  3. 情景交融淡远:全诗以景起笔、以景结情,前两句写伫立所见之景,暗含物是人非的怅惘;后两句以深秋残景与天地孤鸿的画面,将落寞之情融入开阔意境,以简淡语言传递深远情思,体现出宋诗“以意趣胜”的典型特点。

常见问题

《礼灭翁退天台能仁院归梁渚一绝寄之》的作者和朝代是什么?

《礼灭翁退天台能仁院归梁渚一绝寄之》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《礼灭翁退天台能仁院归梁渚一绝寄之》主要写了什么?

这是一首送别绝句,以深秋晚景烘托送别友人后的淡远怅惘。诗人借伫立所见的山水秋景,以天地间孤飞的鸿雁暗喻友人离去的身影,抒发了寄寓山水的淡然心境与送别后的孤寂之感,意境开阔清冷。

《礼灭翁退天台能仁院归梁渚一绝寄之》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人洪咨夔为送别友人礼灭翁所作。礼灭翁为天台能仁院方外友人,退院后返回故乡梁渚,洪咨夔寄此绝句赠别。洪咨夔一生刚正不阿,仕途多有起落,晚年心境渐趋平和淡远,此诗亦体现出其送别友人时的淡然怅惘与寄寓山水的情怀。 注:关于礼灭翁的具体身份,学界暂无定论,主流观点认为其为洪咨夔的方外友人。

《礼灭翁退天台能仁院归梁渚一绝寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押《平水韵》“东”部,平仄协调(首句“仄仄平平仄仄平”,次句“平平仄仄仄平平”,第三句“平平仄仄平平仄”,第四句“仄仄平平仄仄平”),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象虚实结合 :选取“枯藤”“晚风”“山光”“江水”“苹花”“芦花”“孤鸿”等深秋意象,以清冷萧瑟的秋景烘托送别氛围,其中“...