晓出

· 洪咨夔

一双杜宇青天月,两点乌犊白水陂。
不为好山勾引出,那知已是插秧时。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人洪咨夔晨间出行的即兴之作,以白描手法勾勒春日拂晓的田园景致,通过清新自然的景物组合,抒发了诗人被沿途风光吸引、意外察觉农时已至的恬淡惊喜,暗含对自然时序与田园生机的细腻体察。

逐句注释

  1. 一双杜宇青天月:杜宇又名杜鹃,相传为古蜀帝魂魄所化,春末时节常啼鸣,此处借其点明时令氛围;青天月指拂晓时分天空尚悬的残月,勾勒天色将亮未亮的清晨景象。句意:拂晓青天之上悬着残月,一双杜鹃鸟在林间啼鸣。
  2. 两点乌犊白水陂:乌犊指黑色小牛,白水陂指泛着水光的池塘或水岸陂塘;“两点”以数量词具象化远处小牛的身影,与白水的亮色形成视觉对比。句意:泛着水光的陂塘边,两头黑牛静立其间。
  3. 不为好山勾引出:勾引出指被美景吸引而出行;“不为”意为“若不是因为”。句意:若不是被秀美的山色吸引,踏出家门出行。
  4. 那知已是插秧时:那知即“哪知、哪里知道”,插秧时为江南春季核心农事活动,此处点明时令节点。句意:竟没察觉此刻已经到了插秧的农忙时节。

现代译文

拂晓的青天悬着一弯残月,林间传来一双杜鹃的啼鸣。
白水陂塘泛着粼粼水光,两头黑牛静立岸边。
若不是被这清丽的山色引出门来,
竟还不知时节已到了插秧的农忙时候。

创作背景

洪咨夔为南宋中后期诗人,字舜俞,号平斋,为官刚正,亦多有田园写景、体察民生的诗作。此诗为其晨间出行时的即兴抒怀之作:南宋江南地区水田农业发达,插秧为春季至关重要的农事活动,诗人日常居处附近多有田园山水,此番因被沿途清新景致吸引而出游,不经意间察觉时令已至农忙节点,遂以极简笔墨记录下这份意外的时节感知。

艺术赏析

  1. 对仗工整,意象凝练:一二句形成严整对仗,数量词“一双”对“两点”,景物“杜宇/青天月”对“乌犊/白水陂”,以极简笔墨勾勒出层次分明的拂晓田园图景,视听结合——杜宇啼鸣为听觉意象,星月、陂塘、乌犊为视觉意象,画面鲜活。
  2. 借景抒情,以小见大:全诗以白描为主,未直接抒发情感,却通过末句的反问转折,将诗人被景致吸引、恍然察觉农时的恬淡惊喜自然带出,将单纯的写景延伸至对自然时序与田园生机的体察,暗含对民生农事的隐性关注。
  3. 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之语,以口语化的“不为”“那知”拉近与读者的距离,精准捕捉清晨田园的核心意象,尽显宋诗平易自然的风格特色。

常见问题

《晓出》的作者和朝代是什么?

《晓出》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《晓出》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人洪咨夔晨间出行的即兴之作,以白描手法勾勒春日拂晓的田园景致,通过清新自然的景物组合,抒发了诗人被沿途风光吸引、意外察觉农时已至的恬淡惊喜,暗含对自然时序与田园生机的细腻体察。

《晓出》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中后期诗人,字舜俞,号平斋,为官刚正,亦多有田园写景、体察民生的诗作。此诗为其晨间出行时的即兴抒怀之作:南宋江南地区水田农业发达,插秧为春季至关重要的农事活动,诗人日常居处附近多有田园山水,此番因被沿途清新景致吸引而出游,不经意间察觉时令已至农忙节点,遂以极简笔墨记录下这份意外的时节感知。

《晓出》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,意象凝练 :一二句形成严整对仗,数量词“一双”对“两点”,景物“杜宇/青天月”对“乌犊/白水陂”,以极简笔墨勾勒出层次分明的拂晓田园图景,视听结合——杜宇啼鸣为听觉意象,星月、陂塘、乌犊为视觉意象,画面鲜活。 2. 借景抒情,以小见大 :全诗以白描为主,未直接抒发情感,却通过末句的反问转折,将诗人被景致吸引、恍然察觉农时的恬淡惊喜自然带出,将...