赠俞次孟

· 洪咨夔

古屋无过客,新凉得可人。
为回黄觳觫,同饭紫轮囷。
社雨初华稻,秋风未老苹。
扁舟苕霅去,诗料正横陈。

简要说明

这首五言律诗是洪咨夔赠友人俞次孟的作品,描绘了秋日微凉时节与友人在古屋相聚的清淡闲适场景,通过日常饮食与田园风物的描摹,抒发了恬淡自适的心境,同时寄寓了对友人漫游苕霅山水的美好期许。

逐句注释

  1. 古屋无过客,新凉得可人
    古屋:老旧的屋舍;无过客:少有访客到访;新凉:初秋时节刚降临的凉爽天气;得可人:让人感到舒适合意。
  2. 为回黄觳觫,同饭紫轮囷
    为回:此处指牵回、召回;黄觳觫:“觳觫”本指牛因恐惧而颤抖的样子,出自《孟子·梁惠王上》,后常以“觳觫”代指牛,此处即指黄牛;同饭:一同进餐;紫轮囷:“轮囷”形容盘曲高耸的形态,学界多认为此处代指紫芝(一种名贵的食用菌),契合诗中清淡质朴的饮食趣味。
  3. 社雨初华稻,秋风未老苹
    社雨:指秋社时节祭祀土地神时的雨水;通“花”,此处指稻禾抽穗扬花;苹:指白苹,一种水生草本植物,秋日仍可生长繁茂;未老:尚未枯萎。
  4. 扁舟苕霅去,诗料正横陈
    扁舟:小船;苕霅:苕溪与霅溪,均位于今浙江湖州一带,泛指吴越山水胜地;诗料:作诗的素材;横陈:随处铺陈罗列,形容景致丰富。

现代译文

老旧的屋舍少有访客登门,
初秋的微凉天气最是舒心宜人。
牵回那头黄牛,与你一同共享
那盘曲的紫芝,清淡的家常饭食。
社日的雨水刚让稻禾抽穗扬花,
秋风里的白苹还未枯黄,依旧清新。
等你驾着扁舟前往苕霅之地,
遍地都是可供吟咏的诗料,正待你采撷成章。

创作背景

洪咨夔为南宋中期官员,为官刚正不阿,亦有闲适自然的诗文风格,其诗作多贴近日常与田园。俞次孟生平史料记载较少,应为其志同道合的友人。学界对该诗具体创作时间尚无定论,多认为作于诗人晚年闲居或辞官归乡期间:彼时诗人与友人在幽静古屋相聚,共度秋日清凉时光,友人计划前往苕霅一带漫游,诗人遂作此诗相赠,既记录了二人相聚的闲适,也寄寓了对友人旅途的美好期许。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规范。颔联“为回黄觳觫,同饭紫轮囷”与颈联“社雨初华稻,秋风未老苹”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口。
  2. 意象清淡自然:诗中选取“古屋”“新凉”“黄牛”“紫芝”“社雨”“稻禾”“白苹”“扁舟”等日常田园意象,无刻意雕琢的辞藻,营造出宁静恬淡的山居氛围,契合宋代文人追求的闲适心境。
  3. 用典含蓄不露:“黄觳觫”化用《孟子》中齐宣王以觳觫代牛衅钟的典故,既点明了“牛”的意象,又暗含了对质朴仁厚生活的认同,用典自然不生硬。
  4. 虚实结合抒情:前四句实写二人相聚的日常场景,后四句则虚写友人漫游苕霅的情景,将眼前的闲适与对友人的期许融为一体,既抒发了自身的恬淡情怀,也传递出对友人的真挚情谊。
  5. 语言平易质朴:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故与华丽辞藻,体现了南宋中后期诗歌平易自然的创作倾向,与江湖诗派的风格有共通之处。

常见问题

《赠俞次孟》的作者和朝代是什么?

《赠俞次孟》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《赠俞次孟》主要写了什么?

这首五言律诗是洪咨夔赠友人俞次孟的作品,描绘了秋日微凉时节与友人在古屋相聚的清淡闲适场景,通过日常饮食与田园风物的描摹,抒发了恬淡自适的心境,同时寄寓了对友人漫游苕霅山水的美好期许。

《赠俞次孟》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中期官员,为官刚正不阿,亦有闲适自然的诗文风格,其诗作多贴近日常与田园。俞次孟生平史料记载较少,应为其志同道合的友人。学界对该诗具体创作时间尚无定论,多认为作于诗人晚年闲居或辞官归乡期间:彼时诗人与友人在幽静古屋相聚,共度秋日清凉时光,友人计划前往苕霅一带漫游,诗人遂作此诗相赠,既记录了二人相聚的闲适,也寄寓了对友人旅途的美好期许。

《赠俞次孟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规范。颔联“为回黄觳觫,同饭紫轮囷”与颈联“社雨初华稻,秋风未老苹”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口。 2. 意象清淡自然 :诗中选取“古屋”“新凉”“黄牛”“紫芝”“社雨”“稻禾”“白苹”“扁舟”等日常田园意象,无刻意雕琢的辞藻,营造出宁静恬淡的山居氛围,契合宋代文人追求的闲适心境...