这首诗是洪咨夔酬答友人黎德升赠别的五言古诗,以儒家处世哲学开篇,先阐明自身立身准则,随后叙写辗转宦游的坎坷经历,赞赏友人的严明操守与超逸才华,同时抒发了自身怀才不遇的怅惘、对世道昏暗的愤懑,以及铲除奸佞的壮志。
和黎德升赠别
人惟不苟同,终亦不苟异。
咸戒咸其腓,贲取贲其趾。
出处进退间,当思古人齿,嗟予何为者,涉世聊复尔。
来从吴尽头,直到蜀筑底。
赫日青石裂,凄风黄叶委。
道旁几揶揄,得已犹不已。
君如细柳军,坚壁阅儿戏。
又如渥洼马,超轶不受絷。
客窗日相从,肝胆莹彼已。
偏校纷已侯,怜我尚猿臂。
胸藏数万甲,智绝三十里。
清谈对夜分,常恨世少治。
酒酣或怒骂,天下无真是。
佞夫戴髑髅,请剑淬越砥。
简要说明
逐句注释
- 朱弦无繁声,大羹有至味:朱弦指以朱红丝弦张设的雅乐乐器,代指纯正典雅的音乐;繁声指浮华繁复的乐声。大羹是古代祭祀所用的不加五味的肉汁,比喻质朴无华却蕴含至深真意的境界。此句以雅乐、古羹为喻,阐明质朴才是根本的道理。
- 人惟不苟同,终亦不苟异:苟同指无原则地附和他人;不苟同即不随波逐流。不苟异指不刻意标新立异、违逆众人,坚守自身原则。此句点明立身行事的中庸准则。
- 咸戒咸其腓,贲取贲其趾:出自《周易》卦爻辞。“咸”为感应之意,《咸卦·九四》爻辞“咸其腓,凶,居吉”,意为感应于小腿肚,有凶险,安居则吉,此句借指行事需谨慎,不可轻举妄动。“贲”为修饰之意,《贲卦·初九》爻辞“贲其趾,舍车而徒”,意为修饰自身行为,舍弃车马安步行走,此句借指应安于质朴,不尚浮华。
- 出处进退间,当思古人齿:指出仕与退隐、仕途的进退取舍;齿指并列、比肩。此句意为在仕途抉择之际,应当效法古人的立身准则。
- 嗟予何为者,涉世聊复尔:嗟为感叹之词;何为者即“究竟为何如此”;涉世指经历世事浮沉;聊复尔意为姑且如此。此句抒发了诗人对自身宦海奔波的自嘲与怅惘。
- 来从吴尽头,直到蜀筑底:吴尽头指吴地(今江浙一带)的边远之地;蜀筑底指蜀地(今四川一带)的深处。此句叙写诗人辗转吴、蜀两地的宦游经历。
- 赫日青石裂,凄风黄叶委:赫日指炎炎烈日;青石裂形容酷热难当;凄风指凛冽寒风;黄叶委意为黄叶纷纷飘落。此句以环境的严酷烘托宦游旅途的艰辛。
- 道旁几揶揄,得已犹不已:揶揄指嘲笑、讥讽;得已犹不已意为本可停止却仍执意前行。此句写诗人在仕途上遭到旁人的嘲讽,却依然坚持自己的选择。
- 君如细柳军,坚壁阅儿戏:细柳军指西汉周亚夫屯驻的细柳营,以军纪严明著称。此句以周亚夫喻友人黎德升,称赞其治军严明、从容沉稳。
- 又如渥洼马,超轶不受絷:渥洼马指汉武帝时从渥洼水中所得的天马;超轶指超然绝尘;絷指马笼头。此句以天马喻友人,称赞其才华超逸、不受束缚。
- 客窗日相从,肝胆莹彼已:客窗指旅舍的窗棂;日相从意为日日相伴;肝胆莹指彼此肝胆相照、澄澈光明;彼已指友人自身。此句追忆与友人共处时的真挚情谊。
- 偏校纷已侯,怜我尚猿臂:偏校指低级武官;纷已侯意为多数偏校都已封侯。猿臂指西汉名将李广,其臂如猿,善射却终身未得封侯,诗人借此自比,抒发怀才不遇的感慨。
- 胸藏数万甲,智绝三十里:数万甲指胸中藏有万千韬略,深谙军事谋略;智绝三十里意为智谋远超常人,或化用古代军事谋略典故。
- 清谈对夜分,常恨世少治:清谈指清雅的交谈;夜分指夜半时分;世少治意为世道少有清明太平之时。此句写与友人彻夜清谈,常为世道昏暗而遗憾。
- 酒酣或怒骂,天下无真是:酒酣指酒喝至酣畅之时;怒骂指抒发心中愤懑;天下无真是意为世道黑白不分,再无真正的是非标准。此句直抒对朝政昏暗的不满。
- 佞夫戴髑髅,请剑淬越砥:佞夫指奸佞小人;髑髅指骷髅,比喻奸佞虽生犹死;越砥指越地出产的锋利磨刀石。此句意为奸佞之人如同行尸走肉,诗人愿以越砥磨剑,诛杀奸佞,抒发铲除奸邪的壮志。
现代译文
雅乐朱弦本无浮华繁响,太古肉羹自有醇厚真味。
为人不肯随波逐流苟同,终也不会刻意标新立异。
当从《咸卦》戒慎轻动小腿,取法《贲卦》修饰自身行止。
在出仕退隐进退之间,当思效法古人的立身准则。
可叹我究竟为何奔波?在世间浮沉不过姑且如此罢了。
我从吴地尽头一路跋涉,直抵蜀地的深谷边陲。
烈日炎炎似要烤裂青石,凄风飒飒吹得黄叶纷飞。
道旁不知有多少人嘲笑我,明明可以停歇却偏要奔波不止。
您却如细柳营的周亚夫,坚守营垒从容检阅军中儿戏;
又如渥洼水出的天马,超然绝尘不受缰绳束缚。
旅舍窗下日日与您相伴,肝胆相照彼此澄澈光明。
如今偏裨校官多已封侯,可怜我还像李广般空有猿臂。
胸中藏有万千韬略,智计远超当世常人。
清谈直至夜半时分,常恨世道少有清明太平。
酒酣耳热时或会怒骂世道,只叹天下再无真正的是非曲直。
奸佞小人虽生犹死戴骷髅,我却愿请利剑以越砥磨砺,斩除奸佞!
创作背景
洪咨夔为南宋嘉定元年(1208)进士,历官刑部尚书、翰林学士,一生历经宁宗、理宗两朝,身处南宋末年朝政腐败、金兵压境的动荡时局。黎德升为其友人,具体身份未详,大概率为武将或地方官员。这首诗为友人黎德升赠别洪咨夔后,诗人酬答之作,据诗中“来从吴尽头,直到蜀筑底”可知,诗人当时正辗转于吴、蜀两地宦游,历经仕途坎坷,故诗中既有对自身身世的感慨,也有对友人的赞许,更抒发了对世道昏暗的愤懑与铲除奸佞的壮志。学界主流观点认为此诗作于南宋理宗时期,是洪咨夔晚年宦游期间的作品。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以说理开篇,以《周易》典故阐明处世哲学,随后转入宦游经历的叙写,再转向对友人的赞赏与情谊的追忆,最后直抒胸臆,抒发愤懑与壮志,情感层层递进,逻辑清晰。
- 用典丰富精当:多处化用儒家经典与历史典故,如《周易》咸、贲二卦,细柳营、渥洼马、李广猿臂等,既贴合自身与友人的处境,又丰富了诗歌的文化内涵,使说理与抒情兼具厚重感。
- 语言质朴沉郁:全诗以五言古体写成,无严格律诗格律,语言平实却意蕴深厚,既有儒家中庸之道的阐释,又有对现实的尖锐批判,情感真挚沉郁,体现了南宋末年士人的忧患意识。
- 对比手法突出:以“偏校纷已侯”与“尚猿臂”对比,凸显自身怀才不遇的怅惘;以“君如细柳军”的严明与“道旁揶揄”的世俗嘲讽对比,突出友人的品格,强化了诗歌的情感张力。
常见问题
《和黎德升赠别》的作者和朝代是什么?
《和黎德升赠别》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《和黎德升赠别》主要写了什么?
这首诗是洪咨夔酬答友人黎德升赠别的五言古诗,以儒家处世哲学开篇,先阐明自身立身准则,随后叙写辗转宦游的坎坷经历,赞赏友人的严明操守与超逸才华,同时抒发了自身怀才不遇的怅惘、对世道昏暗的愤懑,以及铲除奸佞的壮志。
《和黎德升赠别》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋嘉定元年(1208)进士,历官刑部尚书、翰林学士,一生历经宁宗、理宗两朝,身处南宋末年朝政腐败、金兵压境的动荡时局。黎德升为其友人,具体身份未详,大概率为武将或地方官员。这首诗为友人黎德升赠别洪咨夔后,诗人酬答之作,据诗中“来从吴尽头,直到蜀筑底”可知,诗人当时正辗转于吴、蜀两地宦游,历经仕途坎坷,故诗中既有对自身身世的感慨,也有对友人的赞许,更...
《和黎德升赠别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以说理开篇,以《周易》典故阐明处世哲学,随后转入宦游经历的叙写,再转向对友人的赞赏与情谊的追忆,最后直抒胸臆,抒发愤懑与壮志,情感层层递进,逻辑清晰。 2. 用典丰富精当 :多处化用儒家经典与历史典故,如《周易》咸、贲二卦,细柳营、渥洼马、李广猿臂等,既贴合自身与友人的处境,又丰富了诗歌的文化内涵,使说理与抒情兼具厚重感。 3. 语...