次李阆州禀议三首・训狐

· 洪咨夔

顽民迁洛风随改,佞士归唐操立更。
勿怪训狐知气转,铜丸落落便春声。

简要说明

本诗为次韵和作,借训狐(猫头鹰)这一传统意象,以议论入诗,先针砭旧势力、奸佞之徒随时局变化改换行止的现象,再以训狐感知气运、铜丸鸣作春声的意象,抒发对时局转新、世风渐清的欣慰之情。

逐句注释

  1. 顽民迁洛风随改:顽民,原指殷商遗民中不愿归顺周室者,此处借指顽固守旧的旧势力;迁洛,化用周公迁殷顽民于洛邑的典故,泛指整顿旧有势力;风随改,社会风气随之改观。
  2. 佞士归唐操立更:佞士,奸佞谄媚之人;归唐,此处以“唐”代指正统王朝(即南宋朝廷),谓奸佞之徒归附朝廷;操立更,立身行事的操守随之改变。
  3. 勿怪训狐知气转:训狐,即猫头鹰,《尔雅》载其又名“枭”,古人认为其能感知气运变化,亦有“枭鸣为凶”的传统认知;知气转,知晓时局、气运的转变。
  4. 铜丸落落便春声:铜丸,此处指更漏计时所用的铜制滴丸,其落下时声清脆可闻,亦可代指春雨落地之声;落落,形容声音接连清脆;便春声,便化作春日的声响,象征生机与新气象。

现代译文

旧势顽徒被整饬,世风随之一新;
奸佞之辈归向朝廷,操守立时更新。
不必惊诧训狐能感知气运流转,
铜丸声声清脆,转眼便化作春声。

创作背景

洪咨夔为南宋中期名臣,为官刚正敢言,历仕宁宗、理宗两朝。本诗为次韵和作,“次”即依原诗韵脚和格律唱和,“李阆州”指任阆州知州的李氏友人,“禀议”为其奏议类诗文。结合“气转”“春声”等词句推测,本诗当作于宋理宗亲政、逐步清除权臣史弥远党羽之后,此时朝政渐清,世风有所好转,诗人借训狐意象抒发对时局转佳的欣喜,同时暗含对旧俗、奸佞之徒的针砭。

艺术赏析

  1. 用典贴切,借古喻今:首句化用周公迁殷顽民的典故,以“顽民迁洛”暗喻朝廷整顿旧势力、移风易俗,含蓄自然;“佞士归唐”以“唐”代宋,借奸佞归附的细节讽刺其随波逐流、操守动摇,贴合南宋中后期的政治语境。
  2. 意象鲜明,化虚为实:以“训狐”为核心意象,先反用传统“枭鸣为凶”的认知,赋予其“知气转”的灵性,将抽象的时局变化具象为物的感知;末句以“铜丸落落”的清脆声响代指春声,将无形的“春”转化为有声的具象,既呼应“气转”,又以“春声”象征新生与希望,意境明快开阔。
  3. 格律工整,议论兼具诗意:本诗为七言绝句,首联宽对工整,“顽民”对“佞士”、“迁洛”对“归唐”,强化议论的逻辑感;全诗以议论为骨,却借意象与典故避免了枯燥的说教,语言简练含蓄,将政治感慨融入咏物之中,兼具学术性与可读性。

常见问题

《次李阆州禀议三首・训狐》的作者和朝代是什么?

《次李阆州禀议三首・训狐》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《次李阆州禀议三首・训狐》主要写了什么?

本诗为次韵和作,借 训狐(猫头鹰) 这一传统意象,以议论入诗,先针砭旧势力、奸佞之徒随时局变化改换行止的现象,再以训狐感知气运、铜丸鸣作春声的意象,抒发对时局转新、世风渐清的欣慰之情。

《次李阆州禀议三首・训狐》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中期名臣,为官刚正敢言,历仕宁宗、理宗两朝。本诗为次韵和作,“次”即依原诗韵脚和格律唱和,“李阆州”指任阆州知州的李氏友人,“禀议”为其奏议类诗文。结合“气转”“春声”等词句推测,本诗当作于宋理宗亲政、逐步清除权臣史弥远党羽之后,此时朝政渐清,世风有所好转,诗人借训狐意象抒发对时局转佳的欣喜,同时暗含对旧俗、奸佞之徒的针砭。

《次李阆州禀议三首・训狐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,借古喻今 :首句化用周公迁殷顽民的典故,以“顽民迁洛”暗喻朝廷整顿旧势力、移风易俗,含蓄自然;“佞士归唐”以“唐”代宋,借奸佞归附的细节讽刺其随波逐流、操守动摇,贴合南宋中后期的政治语境。 2. 意象鲜明,化虚为实 :以“训狐”为核心意象,先反用传统“枭鸣为凶”的认知,赋予其“知气转”的灵性,将抽象的时局变化具象为物的感知;末句以“铜丸落落”...