这是一首次韵酬答诗,紧扣“护印道中”的公务场景,先写自身本应供职宫廷,却因公务奔走于苍凉途路,继而以针线、黛铅喻仕途劳碌之态,再以野水鸥鸟、秋风秋菊寄寓超脱自然的志趣,末了借谢灵运与禅理收束,表达了在奔波劳碌中向往精神解脱、追求禅意妙境的心境。
次费伯矩护印道中韵
灯前针线为谁好,镜裹黛铅如许忙。
野水无心鸥等伍,秋风有味菊颜行。
到头灵运终成佛,妙境须闻戒定香。
简要说明
逐句注释
合着丝絇侍建章
丝絇(qú):古代朝官鞋上的丝质饰物,代指朝廷命官的服饰;建章:汉宫名,此处借指宋代宫廷。句意:本应身着朝服、侍奉于宫廷之中。却随靴裤踏苍凉
靴裤:指公务出行时的干练装束;苍凉:指路途荒寒萧瑟。句意:却身着行装奔走在荒寒苍凉的道途之上。灯前针线为谁好
针线:双关语,既指日常缝补劳作,也暗喻官场事务的繁琐细碎。句意:灯下穿针引线,究竟为谁奔波操劳?镜裹黛铅如许忙
黛铅:即黛粉铅华,古代妇女妆饰用品,此处代指仪容修饰。句意:镜前妆点打扮,竟也这般匆忙劳碌。野水无心鸥等伍
化用《列子·黄帝》中鸥鸟忘机典故,谓无心机则可与鸥鸟为友。句意:野水悠悠,鸥鸟自在相逐,恰似无心俗世的同道。秋风有味菊颜行
颜行:指前行、行进的姿态。句意:秋风拂过,秋菊盛放成行,自有一番清雅意趣。到头灵运终成佛
灵运:即南朝山水诗派创始人谢灵运,此处借指心怀山水、超脱物外的文人。句意:说到底如谢灵运这般文人,终能领悟超脱之境。(注:此处“成佛”非实指佛教圆寂,学界对此典故的引申略有争议,主流以“精神层面的超脱圆满”为解)妙境须闻戒定香
戒定香:佛教术语,戒为戒律,定为禅定,香为清净之喻,代指禅修的清净境界。句意:要抵达这般精妙的精神境界,需得依靠禅定持戒的修行。
现代译文
本应身佩丝絇侍立宫廷,
却着行装奔走在苍凉道途。
灯下穿针引线,究竟为谁操劳?
镜前敷粉描眉,竟也这般匆促。
野水悠悠,鸥鸟自在相伴为伍,
秋风渐起,秋菊盛放一路清疏。
说到底如谢灵运般的文人,终得超脱尘俗,
要悟这等妙境,还需持戒修定的清净功夫。
创作背景
此诗为洪咨夔依友人费伯矩《护印道中》原韵所作的酬答诗。费伯矩生平不详,从诗题可知其曾负责护送官印出行,途中作诗寄怀,洪咨夔以此诗和之。洪咨夔为南宋中后期名臣,为官刚正不阿,亦以诗文见长,其一生多在地方与朝中任职,公务繁忙。此诗当是借和友人护印之作,抒发自己在仕途奔波中对劳碌日常的反思,以及向往自然超脱、禅意安闲的精神追求。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“灯前针线为谁好,镜裹黛铅如许忙”与颈联“野水无心鸥等伍,秋风有味菊颜行”皆对仗工整,词性相对、意境呼应,体现了严谨的律诗格律之美。
- 用典自然:多处化用典故,鸥鸟忘机喻超脱心机、回归自然,“灵运成佛”借谢灵运的山水情怀引申禅意解脱,戒定香直接融入佛教禅理,典故与诗境融合无间,不显得生硬堆砌。
- 对比与寄寓:首联以“侍建章”的宫廷供职与“踏苍凉”的途路奔波形成对比,写出仕途劳碌的无奈;颔联以“针线”“黛铅”的日常劳作暗喻官场事务的琐碎,与颈联野水秋菊的自然之景形成强烈反差,凸显出诗人对超脱自然的向往。
- 意境递进:全诗从眼前的劳碌实景,到自然之景的寄寓,再到禅理妙境的收束,情感层层递进,从对日常的反思,到精神的超脱,最终落脚于对清净境界的追求,意蕴悠长。
常见问题
《次费伯矩护印道中韵》的作者和朝代是什么?
《次费伯矩护印道中韵》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《次费伯矩护印道中韵》主要写了什么?
这是一首次韵酬答诗,紧扣“护印道中”的公务场景,先写自身本应供职宫廷,却因公务奔走于苍凉途路,继而以针线、黛铅喻仕途劳碌之态,再以野水鸥鸟、秋风秋菊寄寓超脱自然的志趣,末了借谢灵运与禅理收束,表达了在奔波劳碌中向往精神解脱、追求禅意妙境的心境。
《次费伯矩护印道中韵》的创作背景是什么?
此诗为洪咨夔依友人费伯矩《护印道中》原韵所作的酬答诗。费伯矩生平不详,从诗题可知其曾负责护送官印出行,途中作诗寄怀,洪咨夔以此诗和之。洪咨夔为南宋中后期名臣,为官刚正不阿,亦以诗文见长,其一生多在地方与朝中任职,公务繁忙。此诗当是借和友人护印之作,抒发自己在仕途奔波中对劳碌日常的反思,以及向往自然超脱、禅意安闲的精神追求。
《次费伯矩护印道中韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“灯前针线为谁好,镜裹黛铅如许忙”与颈联“野水无心鸥等伍,秋风有味菊颜行”皆对仗工整,词性相对、意境呼应,体现了严谨的律诗格律之美。 2. 用典自然 :多处化用典故, 鸥鸟忘机 喻超脱心机、回归自然,“灵运成佛”借谢灵运的山水情怀引申禅意解脱, 戒定香 直接融入佛教禅理,典故与诗境融合无间,不显得生硬堆砌...