本诗借自然物象抒怀,以凤凰、鸥鸟起兴,感慨世间物理人情本有定数,通过化用典故表达对世俗机心的洞察,最终抒发看破过往功名执迷、回归超脱自在的归隐心境。
垂去
凤凰知细德,瓯鸟识机心。
物理固知此,世情非特今。
足缨清与浊,厉揭浅知深。
觉破从前梦,长歌月满襟。
物理固知此,世情非特今。
足缨清与浊,厉揭浅知深。
觉破从前梦,长歌月满襟。
简要说明
逐句注释
- 凤凰知细德:凤凰为古代祥瑞之鸟,象征高洁德行与操守;细德指细微的立身操守。此句谓凤凰能体察契合细微的德行。
- 瓯鸟识机心:瓯鸟即鸥鸟,化用《列子·黄帝》“鸥鸟忘机”典故,指鸥鸟能识别机巧功利之心;机心指世俗的机巧、功利之心。
- 物理固知此:物理指天地间事物的普遍常理;固意为本来、原本。此句谓世间万物的规律本就如此。
- 世情非特今:世情指世俗人情世故;非特意为不仅仅、何止。此句谓世俗的机心与冷暖并非今日独有,自古已然。
- 足缨清与浊:足缨或为“濯缨”的化用,指洗涤冠缨(象征保持高洁操守),此处也可代指士人立身行事的礼义;清与浊指代世道的清浊之分。
- 厉揭浅知深:厉揭出自《孟子·离娄上》,“厉”指涉浅水时衣不沾水直接踏水,“揭”指涉深水时提起衣裳,此处化用沧浪之水典故,喻指根据世道清浊选择处世方式;浅知深谓能明辨处世的深浅分寸。
- 觉破从前梦:觉破指醒悟、看破;从前梦指过往对功名世俗的执迷幻梦。
- 长歌月满襟:长歌指放声抒怀高歌;月满襟以月光洒满衣襟的澄澈景象,烘托出超脱自在的心境。
现代译文
凤凰能体察细微的立身操守,鸥鸟能辨识机巧的世俗心机。
世间万物的常理本就如此,人情冷暖又何止今日才有。
无论世道清浊,都能明辨立身分寸;懂得深浅,便知该如何处世进退。
看破了从前执迷的功名幻梦,当月光洒满衣襟时,我放声长歌,自在洒脱。
创作背景
洪咨夔为南宋中后期刚正名臣,嘉定二年进士,历任刑部尚书、翰林学士等职,为官期间多次弹劾权贵,屡遭仕途波折。这首《垂去》一般认为是其晚年辞官归隐之际所作,此时诗人已看透官场机心与世俗冷暖,不再执着于功名得失,借诗歌抒发对物理世情的洞察与归隐后的释然心境。
艺术赏析
- 用典精巧自然:全诗多处化用古典典故,以凤凰象征高洁操守,以鸥鸟忘机表达对世俗机心的摒弃,以厉揭化用沧浪之水的典故,将抽象的处世之道具象化,使诗歌意蕴深厚却不晦涩。
- 情感脉络清晰:从开篇借物起兴,到中间感慨世情物理,再到结尾醒悟超脱,情感层层递进,从洞察世情的清醒,到放下执迷的释然,最终归于心境的平和自在。
- 意境悠远空灵:结尾以“月满襟”的澄澈夜景收束,将超脱的心境融入清冷明净的画面之中,以景结情,余味悠长,尽显归隐后的淡然洒脱。
- 格律规整严谨:本诗为标准五言律诗,韵脚统一使用平声十二侵韵,颔联、颈联句式规整,富有节奏感,符合近体诗的格律要求。
常见问题
《垂去》的作者和朝代是什么?
《垂去》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《垂去》主要写了什么?
本诗借自然物象抒怀,以凤凰、鸥鸟起兴,感慨世间物理人情本有定数,通过化用典故表达对世俗机心的洞察,最终抒发看破过往功名执迷、回归超脱自在的归隐心境。
《垂去》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋中后期刚正名臣,嘉定二年进士,历任刑部尚书、翰林学士等职,为官期间多次弹劾权贵,屡遭仕途波折。这首《垂去》一般认为是其晚年辞官归隐之际所作,此时诗人已看透官场机心与世俗冷暖,不再执着于功名得失,借诗歌抒发对物理世情的洞察与归隐后的释然心境。
《垂去》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :全诗多处化用古典典故,以凤凰象征高洁操守,以鸥鸟忘机表达对世俗机心的摒弃,以厉揭化用沧浪之水的典故,将抽象的处世之道具象化,使诗歌意蕴深厚却不晦涩。 2. 情感脉络清晰 :从开篇借物起兴,到中间感慨世情物理,再到结尾醒悟超脱,情感层层递进,从洞察世情的清醒,到放下执迷的释然,最终归于心境的平和自在。 3. 意境悠远空灵 :结尾以“月满襟...