这首五言律诗是洪咨夔赠别友人徐显道赴任无锡县尉的作品,以送别场景起笔,既抒发了握别时的不舍离愁,又以恳切言辞嘱托友人勤政爱民、修身守正,同时描摹了友人到任后清雅闲适的官居生活,兼具惜别深情与劝勉之意。
送徐显道尉无锡
握手不禁别,庭梧声欲秋。
云霄生脚底,田里付眉头。
敬是褆身柱,和为应物舟。
卷旗蒲柳市,茶鼎雨飕飕。
云霄生脚底,田里付眉头。
敬是褆身柱,和为应物舟。
卷旗蒲柳市,茶鼎雨飕飕。
简要说明
逐句注释
- 握手不禁别,庭梧声欲秋:
执手相对之际难以抑制离别之情,庭前梧桐树的声响已透出初秋的萧瑟凉意。不禁:抑制不住,无法克制。庭梧:庭院中的梧桐树,古典诗词中常作为秋景、离愁的经典意象。声欲秋:梧叶声响已带秋意,点明送别时节。 - 云霄生脚底,田里付眉头:
愿你仕途顺遂如青云直上,更要将乡里百姓的生计与田间农事常挂心头。云霄:高空,此处比喻仕途通达。田里:代指乡里百姓与田间农事。付眉头:将牵挂之事置于眉端,指用心操劳民生。 - 敬是褆身柱,和为应物舟:
恭敬谨慎是安身立命的支柱,平和宽容是应对世事的舟楫。褆身:安身立命。柱:支柱,喻立身根本。和:平和、宽厚。应物:应对世间事务。舟:喻渡世的凭借。 - 卷旗蒲柳市,茶鼎雨飕飕:
愿你在无锡的市井间平息争端、安定地方秩序,公务之余能在淅沥雨声中煮茶闲坐。卷旗:收起战旗,喻指平息纷争、安定地方。蒲柳市:代指无锡县城的市井集市,蒲柳为水杨,江南水乡常见植物,此处借指地方日常场景。茶鼎:煮茶的器具。雨飕飕:形容雨声淅沥,营造清雅闲适的氛围。
现代译文
执手相看难禁离愁怅惘,
庭前梧叶已染初秋微凉。
愿你青云直上仕途顺遂,
更将乡里民生常挂眉旁。
恭谨是安身立命的柱石,
平和是应对世事的舟航。
愿你平息市井风波动荡,
雨打茶炉闲享清寂时光。
创作背景
徐显道为洪咨夔的友人,时任无锡县尉(宋代县尉主管地方治安、捕盗事务,为低级武官)。此诗创作于南宋中后期,具体年份未详,是洪咨夔为友人赴任无锡所作的赠别诗。彼时南宋偏安江南,地方吏治仍需勤勉务实,洪咨夔作为深谙为官之道的文人,在诗中既抒发了送别时的不舍,更以恳切的箴言嘱托友人修身勤政、体恤民生,同时也期许友人能在公务之余保有清雅的生活意趣。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联“云霄生脚底,田里付眉头”与颈联“敬是褆身柱,和为应物舟”均为工整对仗,其中颈联以“柱”对“舟”,以“褆身”对“应物”,比喻贴切,对仗严整,强化了说理的节奏感,符合律诗创作规范。
- 意象烘托与虚实结合:首联以“庭梧声欲秋”点明送别时节,以梧桐秋声烘托离别的清寂惆怅,奠定全诗清雅沉郁的基调;尾联“茶鼎雨飕飕”以雨声、茶鼎的意象,想象友人到任后的闲适生活,虚实结合,将劝勉之意融入清雅意境之中,避免了赠别诗的直白伤感。
- 抒情与说理的融合:全诗兼顾惜别之情与为政箴言,首联抒离别之愁,中间两联以比喻说理,将“敬”“和”的为官准则具象化为“身柱”“应物舟”,浅显易懂又意蕴深远,体现了宋诗“以理入诗”的典型特色,同时避免了说理的枯燥生硬。
- 情感层次丰富:诗歌从送别时的不舍,到对友人仕途的期许,再到对民生的关切,最后落脚于对友人闲适生活的祝愿,情感层层递进,既体现了友人之间的深厚情谊,也传递出传统文人的为政理想与生活志趣。
常见问题
《送徐显道尉无锡》的作者和朝代是什么?
《送徐显道尉无锡》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《送徐显道尉无锡》主要写了什么?
这首五言律诗是洪咨夔赠别友人徐显道赴任无锡县尉的作品,以送别场景起笔,既抒发了握别时的不舍离愁,又以恳切言辞嘱托友人勤政爱民、修身守正,同时描摹了友人到任后清雅闲适的官居生活,兼具惜别深情与劝勉之意。
《送徐显道尉无锡》的创作背景是什么?
徐显道为洪咨夔的友人,时任无锡县尉(宋代县尉主管地方治安、捕盗事务,为低级武官)。此诗创作于南宋中后期,具体年份未详,是洪咨夔为友人赴任无锡所作的赠别诗。彼时南宋偏安江南,地方吏治仍需勤勉务实,洪咨夔作为深谙为官之道的文人,在诗中既抒发了送别时的不舍,更以恳切的箴言嘱托友人修身勤政、体恤民生,同时也期许友人能在公务之余保有清雅的生活意趣。
《送徐显道尉无锡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联“云霄生脚底,田里付眉头”与颈联“敬是褆身柱,和为应物舟”均为工整对仗,其中颈联以“柱”对“舟”,以“褆身”对“应物”,比喻贴切,对仗严整,强化了说理的节奏感,符合律诗创作规范。 2. 意象烘托与虚实结合 :首联以“庭梧声欲秋”点明送别时节,以梧桐秋声烘托离别的清寂惆怅,奠定全诗清雅沉郁的基调;尾联“茶鼎...