青玉峡

· 洪咨夔

水绕河南阿李家,满空飞雪响雷车。
流将采石矶头去,坐看浮梁压浪花。

简要说明

这首七言绝句以庐山青玉峡的江景为描写核心,通过视觉与听觉的双重描摹,展现了江涛翻涌、浪卷飞雪的壮阔画面,同时以“坐看”的闲淡姿态,传递出诗人观览山水时的悠然心境,兼具实景描摹与抒情意趣。

逐句注释

  1. 水绕河南阿李家
    • 河南:指河湾南岸;阿李为口语化称呼,泛指河畔的李姓居户;句意:江水环绕着河湾南岸的村落人家。
  2. 满空飞雪响雷车
    • 飞雪喻指江涛翻涌时飞溅的白色浪花,如同漫天白雪;雷车本指雷神车驾,此处借喻江水奔腾的轰鸣声势,如雷车碾过般震耳;句意:漫天飞溅的浪花好似白雪飘洒,江涛轰鸣恰似雷车驶过。
  3. 流将采石矶头去
    • 流将:“将”为语气助词,无实义,即“流到”;采石矶为长江下游著名江矶,位于今安徽马鞍山,此处借指远方江矶,拓展了写景的空间维度;句意:滔滔江水向着采石矶的方向奔流而去。
  4. 坐看浮梁压浪花
    • 坐看:闲坐静观;浮梁此处指江上浮桥,贴合闲坐观览的场景;压浪花意为浮桥稳稳凌驾于翻涌的浪花之上;句意:我闲坐岸边,静静看着浮桥稳立,压在层层浪花之间。

现代译文

江湾南岸环绕着村居人家,
浪涛飞溅好似漫天白雪,轰鸣之声如雷车碾过天涯。
滔滔江水直向采石矶头奔涌,
我闲坐岸畔,看浮桥静卧,稳稳压在翻卷的浪花。

创作背景

洪咨夔为南宋中期诗人,为官刚正,诗词兼具家国之思与山水闲情。《青玉峡》的具体创作时间暂无确切考证,青玉峡为庐山南麓知名胜景,夹涧有龙潭飞瀑,下临深潭,江水奔涌壮阔。结合诗中“采石矶”的提及,推测诗人游历江南山水时驻足此处,远眺江涛奔涌,联想到长江名矶的壮阔江景,触景生情写下此作,整体以描摹山水胜景为主,无明确政治寄寓。(注:关于本诗的创作缘起学界暂无定论,主流观点认为是诗人游历江南时的即兴写景之作)

艺术赏析

  1. 视听结合,意境开阔:诗中“满空飞雪”以视觉具象化浪花形态,“响雷车”以听觉描摹江涛声势,视听结合将青玉峡江景的壮阔灵动展现得淋漓尽致。末句“流将采石矶头去”将眼前之景与远方名矶相连,打破局部取景的局限,拓展了诗歌的空间意境。
  2. 动静相映,情致悠然:江涛奔腾、浪花飞溅是动态的磅礴景象,而“坐看”“浮梁压浪花”则是静态的闲淡观览,动静对比之下,既凸显了江景的雄浑,又传递出诗人悠然闲适的心境,形成张弛有度的审美节奏。
  3. 语言平易自然,比喻贴切:全诗用词浅近通俗,却以“飞雪”“雷车”两个精妙比喻,将抽象的江涛形态与声响转化为可感的具象画面,既符合实景描写的真实感,又兼具文学美感。
  4. 韵律和谐:本作为七言绝句,韵脚“家、车、花”同属平水韵下平六麻,韵律朗朗上口,虽非严格工整流利,但符合宋代七绝的创作惯例。

常见问题

《青玉峡》的作者和朝代是什么?

《青玉峡》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《青玉峡》主要写了什么?

这首七言绝句以庐山青玉峡的江景为描写核心,通过视觉与听觉的双重描摹,展现了江涛翻涌、浪卷飞雪的壮阔画面,同时以“坐看”的闲淡姿态,传递出诗人观览山水时的悠然心境,兼具实景描摹与抒情意趣。

《青玉峡》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中期诗人,为官刚正,诗词兼具家国之思与山水闲情。《青玉峡》的具体创作时间暂无确切考证,青玉峡为庐山南麓知名胜景,夹涧有龙潭飞瀑,下临深潭,江水奔涌壮阔。结合诗中“采石矶”的提及,推测诗人游历江南山水时驻足此处,远眺江涛奔涌,联想到长江名矶的壮阔江景,触景生情写下此作,整体以描摹山水胜景为主,无明确政治寄寓。(注:关于本诗的创作缘起学界暂无定论,主...

《青玉峡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视听结合,意境开阔 :诗中“满空飞雪”以视觉具象化浪花形态,“响雷车”以听觉描摹江涛声势,视听结合将青玉峡江景的壮阔灵动展现得淋漓尽致。末句“流将采石矶头去”将眼前之景与远方名矶相连,打破局部取景的局限,拓展了诗歌的空间意境。 2. 动静相映,情致悠然 :江涛奔腾、浪花飞溅是动态的磅礴景象,而“坐看”“浮梁压浪花”则是静态的闲淡观览,动静对比之下,既凸...