这首诗为咏物抒怀之作,以道家仙境为背景,将碧桃塑造成超凡脱俗的仙葩。诗人通过细腻描写与仙境典故的运用,生动展现了碧桃的清丽姿态与灵动神韵,借仙女、仙乐、仙禽烘托出其绝世风姿,抒发了对碧桃的喜爱与对高洁雅致品格的追慕。
碧桃曲
绿眉素颊澹裙裳,月华暖透三更露。
双成飞琼妒高研,引梢摇月分婵娟。
云璈一曲迸空碧,青鸾惊起花翩翩。
简要说明
逐句注释
-
草平不断瑶池路,楼碍东风花满树。
注释:草平指平整绵延的草地;瑶池为传说中西王母所居的仙境,此处既点明碧桃生长环境的清幽雅致,又暗将春日桃林比作仙境。东风即春风;楼碍谓楼宇掩映于春风之中,或言春风被楼影牵系;花满树直接点明碧桃满枝盛放的盛景。句意:芳草连绵不绝,直通缥缈的瑶池仙路,楼宇掩映在东风里,满树碧桃正芳菲烂漫。 -
绿眉素颊澹裙裳,月华暖透三更露。
注释:绿眉以美人之眉喻碧桃的嫩叶枝条;素颊以美人面颊喻桃花素洁粉嫩的花瓣;澹裙裳以淡雅衣裙喻碧桃清新素雅的花色姿态。月华指月光;三更露指夜半时分的清露;暖透谓月光清辉温润,仿佛将夜露烘得暖意融融。句意:碧桃的绿叶如眉,花瓣素洁如颊,身着一袭淡雅罗裳,月光温柔浸透了夜半的清露,暖意悄然弥散。 -
双成飞琼妒高研,引梢摇月分婵娟。
注释:双成即董双成,西王母的侍女;飞琼即许飞琼,同为西王母侍女,二人皆为神话中绝色仙女。此处“高研”疑为“高妍”之误(形近讹传),指高雅美艳的姿容。引梢谓花枝摇曳舒展;摇月言花枝在月光下摇动,仿佛拂动月色;婵娟本指月色,此处亦代指花姿的美好,“分婵娟”谓花枝与月色共享这绝代风华。句意:董双成、许飞琼两位仙女,都要嫉妒这碧桃的高雅美艳,摇曳的花枝拂过月光,与月色共赏这美好的姿容。 -
云璈一曲迸空碧,青鸾惊起花翩翩。
注释:云璈即云锣,为道家仙乐所用的乐器,此处代指仙乐;迸空碧谓乐声迸发于碧蓝的长空之中。青鸾为神话中西王母的坐骑神鸟;惊起谓乐声惊动青鸾;花翩翩形容花瓣被惊风吹落,如蝴蝶般翩翩起舞。句意:一曲仙乐轰然从碧空迸发,惊起了神鸾青鸟,花瓣翩翩飞舞落满天地。
现代译文
芳草连绵不绝,直通那缥缈的瑶池仙路,
楼宇掩映在东风里,满树碧桃正芳菲烂漫。
绿叶如眉,花瓣素洁如颊,身着一袭淡雅罗裳,
月光温柔浸透了夜半的清露,暖意悄然弥散。
董双成、许飞琼两位仙女,都要嫉妒这碧桃的高雅美艳,
摇曳的花枝拂过月光,与月色共赏这绝代风华。
一曲仙乐轰然从碧空迸发,
惊起了神鸾青鸟,花瓣翩翩飞舞落满天地。
创作背景
洪咨夔为南宋中后期著名文学家、官员,为官刚正不阿,诗词兼具豪放气概与清丽意趣,留存诗作颇丰。此诗为春日赏玩碧桃时的即兴之作,具体创作年份未详,大概率作于其宦游或闲居的春日。诗人借道家仙境的意象,将寻常的春日碧桃赋予超凡脱俗的品格,既贴合南宋咏物诗“托物言志”的创作传统,也暗含了对高洁雅致品格的追慕。
艺术赏析
- 意象与用典:全诗以道家仙境为核心框架,串联瑶池、双成、飞琼、云璈、青鸾等经典仙幻典故,将碧桃从世俗花卉升华为绝世仙葩,摆脱了日常咏物的平庸,营造出空灵缥缈的仙境氛围。
- 表现手法:
- 侧面烘托与拟人:以仙女双成、飞琼的“嫉妒”,侧面凸显碧桃的美艳绝伦;以仙乐、青鸾的动静呼应,烘托出碧桃所在环境的清幽灵动,赋予画面动态美感。
- 比喻修辞:将碧桃的枝叶、花瓣比作美人的眉、颊,又以“澹裙裳”喻其花色,形象生动地刻画出碧桃清丽雅致的姿态。
- 视听结合:“云璈一曲”为听觉描写,“花翩翩”为视觉描写,二者结合让全诗兼具听觉的空灵与视觉的灵动,意境浑然一体。
- 语言与格律:此诗为七言古体诗,不拘泥于律诗的平仄对仗,语言清丽流畅,意境超脱尘世,将咏物与抒情完美融合,既写出了碧桃的形态之美,也传递出诗人的审美志趣。
常见问题
《碧桃曲》的作者和朝代是什么?
《碧桃曲》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《碧桃曲》主要写了什么?
这首诗为咏物抒怀之作,以道家仙境为背景,将碧桃塑造成超凡脱俗的仙葩。诗人通过细腻描写与仙境典故的运用,生动展现了碧桃的清丽姿态与灵动神韵,借仙女、仙乐、仙禽烘托出其绝世风姿,抒发了对碧桃的喜爱与对高洁雅致品格的追慕。
《碧桃曲》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋中后期著名文学家、官员,为官刚正不阿,诗词兼具豪放气概与清丽意趣,留存诗作颇丰。此诗为春日赏玩碧桃时的即兴之作,具体创作年份未详,大概率作于其宦游或闲居的春日。诗人借道家仙境的意象,将寻常的春日碧桃赋予超凡脱俗的品格,既贴合南宋咏物诗“托物言志”的创作传统,也暗含了对高洁雅致品格的追慕。
《碧桃曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :全诗以道家仙境为核心框架,串联 瑶池 、双成、飞琼、 云璈 、 青鸾 等经典仙幻典故,将碧桃从世俗花卉升华为绝世仙葩,摆脱了日常咏物的平庸,营造出空灵缥缈的仙境氛围。 2. 表现手法 : 侧面烘托与拟人 :以仙女双成、飞琼的“嫉妒”,侧面凸显碧桃的美艳绝伦;以仙乐、青鸾的动静呼应,烘托出碧桃所在环境的清幽灵动,赋予画面动态美感。 比喻修辞...