这是一首纪梦七言律诗,记录诗人梦醒后追忆的梦中图景:深秋山居之中,煮食荞麦粥的日常烟火,搭配清寂的山水秋景,末句以宫廷奢华膳食与故园山居形成对比,点明主旨,抒发对官场浮华的厌弃,以及对归隐田园的向往之情。
梦中得荞粥觉而记其景联
老磨踏烟霏淅蔌,钝铛奏火沸蒙茸。
寒江浪起雪飞外,古嶂风鸣云搅中。
识破太官羊气味,故山好处梦先通。
简要说明
逐句注释
- 墨云吹雨落霜空:墨云,浓黑厚重的乌云;吹雨,风雨被云气裹挟而下;霜空,深秋时节澄澈如霜的天空。句意:浓黑的乌云挟着秋雨,飘落在霜色明净的秋空之下。
- 满地珊瑚树树红:珊瑚树,此处喻指经霜变红的山林树木,其色泽如珊瑚般殷红鲜亮。句意:漫山遍野的林木,每一株都红得像珊瑚一般绚烂。
- 老磨踏烟霏淅蔌:老磨,年代久远的石磨;踏烟霏,磨盘转动时裹挟着如烟的水汽与炊烟;淅蔌,拟声词,形容磨碎荞麦时细碎的声响。句意:老旧的石磨伴着烟霭转动,发出淅淅簌簌的磨谷轻响。
- 钝铛奏火沸蒙茸:钝铛,质朴无华的铁锅(“钝”非指锋刃,而是形容器物粗朴无华);奏火,添火烧煮;沸蒙茸,锅内粥汤翻滚,泡沫蓬松如雾气弥漫。句意:粗朴的铁锅添火升温,锅内荞粥翻涌,蒸腾起蓬松的雾霭。
- 寒江浪起雪飞外:寒江,清冷萧瑟的江面;雪飞外,江浪涌起的形态似雪片纷飞,更胜寻常雪景。句意:清冷的江面上浪涛翻涌,似在雪片纷飞的意境之外更添灵动。
- 古嶂风鸣云搅中:古嶂,年代久远的陡峭山峰;风鸣,山风呼啸作响;云搅中,云雾被山风搅动,缠绕在峰峦之间。句意:古老的峰嶂间山风呼啸,团团云雾被搅得翻卷不定。
- 识破太官羊气味:太官羊,太官为古代宫廷掌管膳食的官员,此处化用《晋书·何曾传》典故(何曾日食万钱,犹嫌无下箸处),代指宫廷奢华膳食与权贵宴饮的浮华。句意:早已看透了宫廷权贵宴饮的奢华膻腥。
- 故山好处梦先通:故山,故乡的山林田园;好处,宜居的美好去处;梦先通,在梦中便已抵达故园,点明梦境即是归隐之志的投射。句意:故园山林的佳处,早在梦中便已与我心神相通。
现代译文
浓黑的云挟着秋雨,飘落在霜色澄澈的长空,
漫山遍野的林木,每一株都如珊瑚般殷红。
老旧的石磨碾着烟霭,发出淅淅簌簌的轻响,
粗朴的铁锅添火烧煮,粥汤翻涌如雾霭蓬松。
清冷的江浪涌起,似在雪片纷飞的意境之外,
古老的峰嶂间,山风呼啸搅乱了团团云踪。
早已看透宫廷御膳的奢华膻腥,
故园山林的佳处,早在梦中便已心神相通。
创作背景
洪咨夔为南宋中后期官员,历仕宁宗、理宗两朝,官至刑部尚书、签书枢密院事,曾亲历宦海沉浮与朝堂纷争。学界一般认为此诗为其晚年所作,彼时诗人厌倦官场的浮华应酬与权力倾轧,寄情田园归隐之志,因梦中得见山居煮荞粥的清寂场景,醒后记录下梦中图景,借梦境抒发对世俗官场的厌弃与对故园山居的向往。
艺术赏析
- 层次分明的结构:全诗以“纪梦”为核心,前六句全为梦中图景,先写远景秋空红树,再转至近景室内炊磨,复归远景山水峰嶂,由远及近再延展至远,将日常烟火与山水清景自然融合,营造出恬淡悠远的梦境氛围,末两句收束点明主旨,虚实相生。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首联(一二句) 起笔绘景,颈联(五六句) 对仗工整:“寒江”对“古嶂”,“浪起”对“风鸣”,“雪飞外”对“云搅中”,词性相对、音韵和谐,符合七律格律要求;颔联(三四句)以意境连贯为主,对仗稍宽。
- 用典与对比:第七句“太官羊”化用正史典故,以宫廷奢华代指官场浮华,与第八句“故山好处”形成强烈反差,凸显诗人对世俗权贵的鄙夷,以及对归隐田园的精神追求。
- 意象与意境:全诗选用“墨云”“霜空”“珊瑚树”“老磨”“钝铛”等清寂质朴的意象,既贴合山居日常烟火,又烘托出超脱世俗的清雅格调,将日常劳作与山水清气融为一体,意境淡远空灵。
常见问题
《梦中得荞粥觉而记其景联》的作者和朝代是什么?
《梦中得荞粥觉而记其景联》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《梦中得荞粥觉而记其景联》主要写了什么?
这是一首纪梦七言律诗,记录诗人梦醒后追忆的梦中图景:深秋山居之中,煮食荞麦粥的日常烟火,搭配清寂的山水秋景,末句以宫廷奢华膳食与故园山居形成对比,点明主旨,抒发对官场浮华的厌弃,以及对归隐田园的向往之情。
《梦中得荞粥觉而记其景联》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋中后期官员,历仕宁宗、理宗两朝,官至刑部尚书、签书枢密院事,曾亲历宦海沉浮与朝堂纷争。学界一般认为此诗为其晚年所作,彼时诗人厌倦官场的浮华应酬与权力倾轧,寄情田园归隐之志,因梦中得见山居煮荞粥的清寂场景,醒后记录下梦中图景,借梦境抒发对世俗官场的厌弃与对故园山居的向往。
《梦中得荞粥觉而记其景联》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次分明的结构 :全诗以“纪梦”为核心,前六句全为梦中图景,先写远景秋空红树,再转至近景室内炊磨,复归远景山水峰嶂,由远及近再延展至远,将日常烟火与山水清景自然融合,营造出恬淡悠远的梦境氛围,末两句收束点明主旨,虚实相生。 2. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗, 首联(一二句) 起笔绘景, 颈联(五六句) 对仗工整:“寒江”对“古嶂”,“浪起”对“风...