这首乐府诗先以浓墨铺陈贵公子冬日腊祭游猎的豪纵场景,刻画其精湛骑射与意气风发的风姿;随后转入秦代兴亡的历史凭吊,借李斯、秦二世的覆灭典故,抒发对世事无常、荣盛难久的感慨,兼具游猎的鲜活意趣与怀古的苍凉沉郁,暗含对当世权贵沉迷享乐、不思鉴戒的讽喻。
古乐府用礼禅灭翁韵四・公子游腊
仰看飞鸟命中之,好兮儇兮谁似者。
上蔡门,望夷宫。
往事了不省,引白春满容。
啸笙坎鼓踏雪归,马蹄不记来时踪。
简要说明
逐句注释
-
黄金络头五花马
黄金络头:以黄金装饰的马笼头,彰显坐骑的华贵;五花马:指毛色斑驳呈五花状的名贵战马,代指贵族阶层的精良坐骑。 -
槲叶无风雪蜚野
槲叶:槲树冬季不凋落的叶片,是冬日山野的典型意象;蜚野:即“飞野”,指飞雪漫天遍布郊野,以荒寒雪野反衬游猎场景的豪纵。 -
仰看飞鸟命中之
仰首拉弓,将空中飞鸟射落,刻画公子精湛的骑射技艺。 -
好兮儇兮谁似者
好啊,轻捷矫健啊,谁能比得上他呢?儇(xuān),意为轻捷灵巧,此处形容公子骑射时的敏捷身姿。 -
上蔡门,望夷宫
两处历史典故:上蔡门指秦相李斯被腰斩于咸阳东门之处,李斯曾为上蔡布衣,最终身死族灭;望夷宫为秦二世被赵高党羽逼死的宫殿,借二者点明权臣显贵最终覆灭的宿命。 -
往事了不省,引白春满容
了不省:全然不曾醒悟,指当世权贵不知鉴戒历史教训;引白:指举杯饮酒;春:古代对酒的常见代称(如唐代“新丰春”“桑落春”等);满容:指满斟酒器,酒满杯,意为世人只知沉溺酒乐,对过往兴亡往事全然不顾。 -
啸笙坎鼓踏雪归
啸笙:吹笙时伴随清啸之声,是古代文人雅士的雅事;坎鼓:以“坎”为拟声词,代指击鼓,意为伴着笙啸鼓乐踏雪返程。 -
马蹄不记来时踪
马蹄踏过的雪野,早已寻不见来时的路径,以虚实结合的手法,烘托出沉醉忘归、世事茫茫的怅惘之感。
现代译文
黄金笼头套在五花骏马上,
槲叶萧萧,漫天飞雪铺满郊野。
抬弓仰射,飞鸟应声落于马前,
轻捷矫健的身手,谁能与他比肩?
遥想李斯毙命的上蔡东门,
还有秦二世殒命的望夷宫殿。
古来兴亡往事,世人何曾警醒?
只将满杯春酒,一饮而尽。
吹笙长啸、击鼓踏雪,踏雪归来,
马蹄踏过的残雪,早已不见来时的踪迹。
创作背景
洪咨夔为南宋宁宗、理宗时期官员,为官刚正不阿,敢于直言谏诤,对南宋朝廷偏安一隅、权贵奢靡之风多有不满。此诗为古乐府题,系步友人“礼禅灭翁”的韵脚所作,“公子游腊”之“腊”指腊祭,为古代冬季的重要祭祀活动,腊祭前后常有游猎宴饮的习俗。诗作借贵公子游猎的场景,暗讽当世权贵沉迷享乐、不思鉴往,抒发了对时局的忧虑与世事无常的感慨,具体创作年份未明确记载,从风格来看应为其中年以后有感而发的作品。
艺术赏析
- 结构转折鲜明:前四句以浓墨重彩铺陈游猎的豪纵场景,塑造意气风发的贵公子形象,节奏明快昂扬;随后以“上蔡门,望夷宫”的短句转入怀古,陡然切换为沉郁苍凉的基调,形成强烈的情感反差,将个人快意与历史沧桑并置,凸显主旨。
- 用典含蓄深刻:借李斯、望夷宫的典故,不着痕迹地批判权贵不知戒惧兴亡,以历史悲剧暗喻当世,既符合乐府诗借古讽今的传统,又避免了直白说教的生硬。
- 意象营造有致:开篇“黄金络头五花马”的华贵与“槲叶无风雪蜚野”的荒寒形成对比,既点明游猎的时令与环境,又以冷色调的雪景反衬贵公子的炽热意气,为后文的怀古沉郁埋下伏笔;结尾“马蹄不记来时踪”以虚笔收束,将具象的游猎场景升华为对世事变迁的抽象感慨,余韵悠长。
- 语言风格兼具华彩与苍劲:前四句用词华丽,凸显贵族游猎的气派;后四句转用质朴苍凉的语言,怀古抒情,节奏由明快转为舒缓,与情感的转变相得益彰,符合乐府诗古朴自然、不拘一格的特点。
常见问题
《古乐府用礼禅灭翁韵四・公子游腊》的作者和朝代是什么?
《古乐府用礼禅灭翁韵四・公子游腊》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《古乐府用礼禅灭翁韵四・公子游腊》主要写了什么?
这首乐府诗先以浓墨铺陈贵公子冬日腊祭游猎的豪纵场景,刻画其精湛骑射与意气风发的风姿;随后转入秦代兴亡的历史凭吊,借李斯、秦二世的覆灭典故,抒发对世事无常、荣盛难久的感慨,兼具游猎的鲜活意趣与怀古的苍凉沉郁,暗含对当世权贵沉迷享乐、不思鉴戒的讽喻。
《古乐府用礼禅灭翁韵四・公子游腊》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋宁宗、理宗时期官员,为官刚正不阿,敢于直言谏诤,对南宋朝廷偏安一隅、权贵奢靡之风多有不满。此诗为古乐府题,系步友人“礼禅灭翁”的韵脚所作,“公子游腊”之“腊”指腊祭,为古代冬季的重要祭祀活动,腊祭前后常有游猎宴饮的习俗。诗作借贵公子游猎的场景,暗讽当世权贵沉迷享乐、不思鉴往,抒发了对时局的忧虑与世事无常的感慨,具体创作年份未明确记载,从风格来看应...
《古乐府用礼禅灭翁韵四・公子游腊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构转折鲜明 :前四句以浓墨重彩铺陈游猎的豪纵场景,塑造意气风发的贵公子形象,节奏明快昂扬;随后以“上蔡门,望夷宫”的短句转入怀古,陡然切换为沉郁苍凉的基调,形成强烈的情感反差,将个人快意与历史沧桑并置,凸显主旨。 2. 用典含蓄深刻 :借李斯、望夷宫的典故,不着痕迹地批判权贵不知戒惧兴亡,以历史悲剧暗喻当世,既符合乐府诗借古讽今的传统,又避免了直白说...