谨和老人初冬即事

· 洪咨夔

莫怒狙公赋茅悭,万缘一定不容干。
老便窗下迷离暖,醉爱尊前郭索寒。
屑玉晨光明沆瀣,流珠夜气郁兰玕。
但能饱吃长年饭,射虎南山有分看。

简要说明

这首诗为初冬即事的唱和之作,以随缘自足的人生态度为核心,描摹冬日窗下暖饮、清晓夜气的闲适景致,抒发安于平淡、不求外求的旷达心境。

逐句注释

  1. 莫怒狙公赋茅悭:莫怒,不要怨怪;狙公,典出《庄子·齐物论》,指养猴的老人;茅,通“芧”,橡子;悭,吝啬。此句化用“朝三暮四”寓言,意为不必怨怪他人给予的不够丰厚。
  2. 万缘一定不容干:万缘,指世间所有机缘人事;一定,指天命注定;不容干,不能强行干预。此句意为世间万事皆有定数,不必强求改变。
  3. 老便窗下迷离暖:老便,年老时更习惯;迷离暖,指窗下朦胧柔和的暖意,多为冬日日光或炉火带来的温煦氛围。
  4. 醉爱尊前郭索寒:尊,同“樽”,酒杯;郭索,螃蟹的拟声别称,代指肥美的初冬螃蟹。此句贴合时节特点,写醉后偏爱席前冷香沁人的蟹肴。
  5. 屑玉晨光明沆瀣:屑玉,将清晨阳光比作碎玉般晶莹;沆瀣,夜间的露水。此句描绘晨光洒落、清露凝光的清润景致。
  6. 流珠夜气郁兰玕:流珠,指夜露如流转的珍珠;郁,萦绕、凝聚;兰玕,兰草与美石,代指清雅芬芳的气息。此句写夜间雾气中萦绕着兰草与美玉般的清润香气。
  7. 但能饱吃长年饭:长年饭,指养生饱腹的日常饮食,代指安于平淡的温饱生活。
  8. 射虎南山有分看:射虎南山,典出《史记·李将军列传》,李广曾在南山射虎,后以此代指勇武之事或悠然赏景的闲情。此句意为只要能安于温饱,便可如南山射虎般自在悠然,不必刻意追求功名功业。

现代译文

不必怨怪养猴人给的橡子太过吝啬,
世间万事皆有定数,本就不容强行干预。
年老更爱窗下那片朦胧柔和的暖意,
醉后偏爱席前冷香沁人的初冬螃蟹。
清晨碎玉般的晨光映着清露,
夜间流转如珠的雾气萦绕着兰草与美玉的清芬。
只要能饱食度日安于平常,
便可如南山射虎般自在悠然。

创作背景

洪咨夔为南宋中后期江湖诗派代表诗人之一,这首诗是其与一位老者的唱和之作,题为“初冬即事”,当创作于宋宁宗至理宗时期的初冬时节。南宋偏安江南,文人士大夫多有避世闲适的心态,这首诗正是诗人在初冬时节与友人共赏冬日景致、畅叙心境时的有感而发,寄托了随缘自足的人生态度。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:开篇化用《庄子》“狙公赋芧”的寓言,以浅近的故事点明“不执着得失”的核心思想,避免说教生硬;末句借李广射虎的典故反其意而用之,将勇武功业转化为悠然自足的闲情,贴合全诗恬淡基调。
  2. 对仗严谨雅致:颔联“老便窗下迷离暖,醉爱尊前郭索寒”与颈联“屑玉晨光明沆瀣,流珠夜气郁兰玕”均为严整的对仗,前一联以“暖”“寒”对比冬日的冷暖相宜,后一联以“晨”“夜”呼应昼夜景致,格律严谨又富有意趣。
  3. 意境清润悠远:以“迷离暖”“郭索寒”“屑玉”“流珠”等意象,将冬日的温煦、清寒、晶莹、柔润融为一体,既有实景描摹,又有虚境渲染,营造出恬淡雅致的冬日闲居意境。
  4. 情感层层递进:从劝人释怀得失,到描摹日常闲适,再到点明安饱即足的旷达,将哲理融入日常景致,自然流畅,毫无斧凿痕迹。

常见问题

《谨和老人初冬即事》的作者和朝代是什么?

《谨和老人初冬即事》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《谨和老人初冬即事》主要写了什么?

这首诗为初冬即事的唱和之作,以随缘自足的人生态度为核心,描摹冬日窗下暖饮、清晓夜气的闲适景致,抒发安于平淡、不求外求的旷达心境。

《谨和老人初冬即事》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中后期江湖诗派代表诗人之一,这首诗是其与一位老者的唱和之作,题为“初冬即事”,当创作于宋宁宗至理宗时期的初冬时节。南宋偏安江南,文人士大夫多有避世闲适的心态,这首诗正是诗人在初冬时节与友人共赏冬日景致、畅叙心境时的有感而发,寄托了随缘自足的人生态度。

《谨和老人初冬即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :开篇化用《庄子》“狙公赋芧”的寓言,以浅近的故事点明“不执着得失”的核心思想,避免说教生硬;末句借李广射虎的典故反其意而用之,将勇武功业转化为悠然自足的闲情,贴合全诗恬淡基调。 2. 对仗严谨雅致 :颔联“老便窗下迷离暖,醉爱尊前郭索寒”与颈联“屑玉晨光明沆瀣,流珠夜气郁兰玕”均为严整的对仗,前一联以“暖”“寒”对比冬日的冷暖相宜,后一...