千竿夹

· 洪咨夔

方雨江流红,示霜芦花紫。
寂寂远帆来,拍拍晴鸥起。

简要说明

这首五言小诗是洪咨夔行旅途经江南水乡千竿夹时的即兴写景之作,以极简的白描手法勾勒雨后初晴的江景:泛红的江流、紫艳的芦花、缓缓驶来的远帆、拍翅飞起的晴鸥,画面静谧灵动,将旅途中偶得的闲适淡然心境寄寓于景物之中,尽显江南秋日水乡的清丽意趣。

逐句注释

  1. 方雨江流红
    :方才、刚刚;:指降雨过后,引申为雨歇之时;江流红:雨后江水泛红,多因雨水裹挟沿岸红壤入江,或受晴日霞光映照所致。
  2. 示霜芦花紫
    示霜:原文本作“示霜”,或指霜意初临、霜降将至;结合通行版本与诗意来看,多传为“未霜”(尚未降霜)的传抄误笔,未经霜的芦花在秋日晴光下常呈紫褐色,与“紫”字的描写更为契合。
  3. 寂寂远帆来
    寂寂:寂静清幽的样子,烘托出江面上静谧悠远的氛围;远帆:远处缓缓驶来的帆船。
  4. 拍拍晴鸥起
    拍拍:拟声兼状貌之词,形容鸥鸟翅膀拍击空气或水面的声响与灵动姿态;晴鸥:晴日下的水鸥。

现代译文

刚过雨歇,江水泛着浅红;
未到霜期,芦花紫意朦胧。
寂寂江天里,远帆款款而来;
晴光之下,鸥鸟拍拍飞起。

创作背景

洪咨夔为南宋中期诗人,嘉泰二年进士,为官刚正不阿,诗词兼具写实性与审美性。千竿夹为江南水乡一处江湾地名,诗人此行大概率为宦游或行旅途中,途经此地时偶遇雨后晴景,遂以极简的笔墨记录眼前所见,抒发旅途中偶得的闲适心境,无明确纪年,属于其山水写景小品中的代表作之一。

艺术赏析

  1. 动静相生,意境悠然:前两句以“江流红”“芦花紫”绘静态江景,色彩鲜明和谐;后两句以“远帆来”“晴鸥起”写动态景致,动静结合,将静谧的水乡秋景写出了灵动生机,整体氛围闲适淡然,毫无刻意雕琢之感。
  2. 炼字精准,意象鲜明:“拍拍”二字尤见功力,以拟声状貌之词将鸥鸟飞起的动态具象化,既写出声响又绘出姿态,极具画面感;“红”“紫”二字搭配,冷暖相宜,勾勒出秋日水乡的色彩层次,极简笔墨便绘出完整的江景画卷。
  3. 白描手法,融情于景:全诗无直接抒情之语,全以景物铺陈,将诗人旅途中的闲适心境寄寓在江景之中,契合宋诗“平淡自然、意蕴含蓄”的审美特色,既有唐人山水诗的清远意境,又不失宋人的理性克制。
  4. 体式自由,率真自然:此作为五言古绝,不拘泥于近体诗的严格对仗与平仄,以自然流畅的笔触完成即兴写景,语言质朴无华,尽显文人即兴创作的率真之美。

常见问题

《千竿夹》的作者和朝代是什么?

《千竿夹》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《千竿夹》主要写了什么?

这首五言小诗是洪咨夔行旅途经江南水乡千竿夹时的即兴写景之作,以极简的白描手法勾勒雨后初晴的江景:泛红的江流、紫艳的芦花、缓缓驶来的远帆、拍翅飞起的晴鸥,画面静谧灵动,将旅途中偶得的闲适淡然心境寄寓于景物之中,尽显江南秋日水乡的清丽意趣。

《千竿夹》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中期诗人,嘉泰二年进士,为官刚正不阿,诗词兼具写实性与审美性。千竿夹为江南水乡一处江湾地名,诗人此行大概率为宦游或行旅途中,途经此地时偶遇雨后晴景,遂以极简的笔墨记录眼前所见,抒发旅途中偶得的闲适心境,无明确纪年,属于其山水写景小品中的代表作之一。

《千竿夹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 动静相生,意境悠然 :前两句以“江流红”“芦花紫”绘静态江景,色彩鲜明和谐;后两句以“远帆来”“晴鸥起”写动态景致,动静结合,将静谧的水乡秋景写出了灵动生机,整体氛围闲适淡然,毫无刻意雕琢之感。 2. 炼字精准,意象鲜明 :“拍拍”二字尤见功力,以拟声状貌之词将鸥鸟飞起的动态具象化,既写出声响又绘出姿态,极具画面感;“红”“紫”二字搭配,冷暖相宜,勾勒...