这首南宋新年抒怀诗,以岁朝贺岁为切入点,先追忆往年新年的常规庆贺,再落笔于今年的萧索心境:依次铺写仕途困顿、客居无依、生计窘迫、门庭冷落的多重失意,末句以病中不必折腰的自嘲收束,既抒发了贫病交加的愁苦,也暗含对官场拘束的厌倦,带着宋调特有的平实与真情。
己丑新年
官虽有路犹穷辙,住岂无家却寄巢。
金尽床头颜易改,樽空座上客难招。
一般独得便宜处,病裹逢人免折腰。
简要说明
逐句注释
- 几度椒花颂岁朝:椒花颂,古代新年有以椒花泡酒、作椒花赋庆贺岁朝(农历正月初一)的习俗,此处代指往年新年的贺岁活动。
- 今年心事最萧条:萧条,指心境落寞、萧索不畅。此句以对比开篇,点出今年新年与往年贺岁热闹的反差。
- 官虽有路犹穷辙:穷辙,典出《庄子·外物》“涸辙之鲋”,喻指仕途困顿、无路可走。此处意为虽有仕途途径可寻,却早已陷入困窘之境。
- 住岂无家却寄巢:岂无家为反问语气,意为难道没有家吗?寄巢指暂借他人居所栖身,如同飞鸟暂寄巢穴。此句暗写客居漂泊之苦,虽有安身之处却并非自家宅第。
- 金尽床头颜易改:金尽,指钱财耗尽;颜易改,指面容憔悴、气色衰败。此句写因生计困顿,身体与气色都日渐衰颓。
- 樽空座上客难招:樽,古代酒器,此处代指酒;樽空即无酒可设。客难招,指因家境贫寒,少有友人登门拜访,门庭冷落。
- 一般独得便宜处:一般,意为同样、还有;独得便宜,指唯一的庆幸之处。
- 病裹逢人免折腰:折腰,典出《晋书·陶潜传》,陶渊明不为五斗米折腰,后指官场中的卑躬屈膝。此句意为因病卧床,遇见宾客不必勉强行礼作揖,以自嘲的方式消解官场拘束之苦。
现代译文
往年每到正月初一,总伴着椒花雅意庆贺新年,
唯有今年,我的心绪格外萧索黯淡。
纵然尚有仕途门径可寻,却早已困在穷途末路之间;
虽有安身居所,却不过是暂借的寄巢,并非自家宅院。
床头积蓄早已耗尽,容颜也日渐憔悴改色,
酒樽空空如也,座上宾客再也难以招徕。
唯有一样事还算是得了些许便宜,
病卧在床时遇见旁人,也不必勉强折腰行礼。
创作背景
己丑年为南宋理宗绍定二年(1229年)。此前一年(1228年),洪咨夔因弹劾权贵遭言官反劾,被罢翰林学士之职,出知饶州。此诗当作于该年新年,诗人身处异乡任上,仕途失意、家境困顿,又值岁末年初本该阖家欢聚的时节,倍感落寞失意,遂作此诗抒发内心的愁苦与自嘲,学界对此创作背景观点较为统一。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“官虽有路犹穷辙,住岂无家却寄巢”与颈联“金尽床头颜易改,樽空座上客难招”均为严整的对仗句,句式整齐、语意连贯,强化了情感的表达力度。
- 用典自然:两处典故运用贴切不露痕迹。“穷辙”化用涸辙之鲋的典故,精准点明仕途困顿;“折腰”化用陶渊明的典故,既写出官场拘束之苦,又以自嘲的方式带出诗人的傲骨,贴合全诗情感基调。
- 情感结构:全诗采用“先抑后扬”的结构,开篇以往年贺岁的热闹反衬今年的萧条,随后层层铺写仕途、客居、生计、人情的多重困境,末句以“免折腰”的自我宽慰收束,将愁苦转化为略带旷达的自嘲,情感转折自然,层层递进,真实可感。
- 语言风格:全诗语言平实浅近,无晦涩典故,以白描手法写出生活实景与心境,贴合南宋后期诗坛“尚实尚浅”的审美倾向,于平淡中见真情,将失意的愁苦写得真切动人。
常见问题
《己丑新年》的作者和朝代是什么?
《己丑新年》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《己丑新年》主要写了什么?
这首南宋新年抒怀诗,以岁朝贺岁为切入点,先追忆往年新年的常规庆贺,再落笔于今年的萧索心境:依次铺写仕途困顿、客居无依、生计窘迫、门庭冷落的多重失意,末句以病中不必折腰的自嘲收束,既抒发了贫病交加的愁苦,也暗含对官场拘束的厌倦,带着宋调特有的平实与真情。
《己丑新年》的创作背景是什么?
己丑年为南宋理宗绍定二年(1229年)。此前一年(1228年),洪咨夔因弹劾权贵遭言官反劾,被罢翰林学士之职,出知饶州。此诗当作于该年新年,诗人身处异乡任上,仕途失意、家境困顿,又值岁末年初本该阖家欢聚的时节,倍感落寞失意,遂作此诗抒发内心的愁苦与自嘲,学界对此创作背景观点较为统一。
《己丑新年》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“官虽有路犹穷辙,住岂无家却寄巢”与颈联“金尽床头颜易改,樽空座上客难招”均为严整的对仗句,句式整齐、语意连贯,强化了情感的表达力度。 2. 用典自然 :两处典故运用贴切不露痕迹。“穷辙”化用涸辙之鲋的典故,精准点明仕途困顿;“折腰”化用陶渊明的典故,既写出官场拘束之苦,又以自嘲的方式带出诗人的...