二佳

· 洪咨夔

佳笋如佳人,柔哲饱风致。
佳醑如佳士,醇明负骨气。
此笋配此醑,可爱不可醉。
得醉岂不好,醉恐不知味。
蔚如王谢家,文雅将富贵。

简要说明

这首诗以佳笋、佳醑为喻,将日常风物与君子人格相绑定,借咏食饮之物阐发士人修身的道理:推崇兼具清雅风致与内在骨气的理想品格,反对沉溺放纵、迷失本真,同时肯定“文雅”与“富贵”(内在修养与外在成就)相匹配的人生境界。

逐句注释

  1. 佳笋如佳人,柔哲饱风致
    佳笋:鲜嫩佳美的竹笋。佳人:姿容品性俱佳的女子,此处以美人喻笋的清雅质感。柔哲:温和内敛又富有内蕴的品格。饱:充盈、充满。风致:风度韵致,指清雅脱俗的气质。
  2. 佳醑如佳士,醇明负骨气
    佳醑(xǔ):美酒。佳士:品行端方、才德出众的士人。醇明:醇厚明洁,形容酒的口感与品性。负:怀有、兼具。骨气:刚强正直的品格,此处既指酒的醇厚风骨,也喻佳士的气节操守。
  3. 此笋配此醑,可爱不可醉
    配:匹配、相得益彰。可爱:值得珍爱、赏心悦目。不可醉:不可过度沉醉,暗含不可沉溺于感官享乐而迷失本心之意。
  4. 得醉岂不好,醉恐不知味
    得醉:若是能够酣醉。岂不好:难道不好吗?知味:品味出事物的本真意趣,此处既指辨清酒与笋的真味,也指体察人生的真切道理。
  5. 蔚如王谢家,文雅将富贵
    蔚:盛大显贵貌。王谢:东晋世家大族王导、谢安家族,代指高门显贵之家,此处借指兼具身份地位与文化修养的理想阶层。文雅:指深厚的文化素养与清雅的品格。将:兼有、伴随。富贵:指显赫的社会地位与财富,此处代指外在的成就与境遇。

现代译文

鲜嫩佳笋恰似风姿绰约的佳人,
温和内蕴,处处透着清雅的风度韵致。
醇厚美酒如同品行端方的佳士,
清醇明洁之中,藏着铮铮的骨气。
这般佳笋配这般美酒,
诚然赏心悦目,却不可沉溺沉醉。
若是真能酣醉一场,又何尝不好?
只怕醉后便辨不出其中的真意。
恰如那王谢世家的风范,
文雅的风骨与显贵的富贵,本当两相匹配。

创作背景

洪咨夔为南宋中后期名臣、文学家,官至刑部尚书,立身刚正,文风朴质。此诗未载明确创作纪年,大概率为诗人晚年或任职期间借日常风物抒发人生感悟之作。南宋偏安江南,士风既有刚直守正之辈,亦有浮华沉溺之流,诗人以笋、酒为喻,批判放纵失度的状态,推崇兼具内在品格与外在成就的理想人格,暗含对君子修身、持正守清的期许。

艺术赏析

  1. 比喻新奇,以物喻人:全诗以佳笋喻佳人、佳士,佳醑喻君子,将日常饮食之物赋予人格内涵,化俗为雅,把食饮场景升华为品格修养的探讨,使抽象的道德理念具象化。
  2. 对仗工整,意象对照:“佳笋如佳人”与“佳醑如佳士”形成严整对仗,将笋与酒、佳人与佳士两两对应,强化了意象的关联性,凸显“清雅”与“骨气”的共通品格。
  3. 层层递进,说理自然:从咏物起笔,到论搭配分寸,再到反思“沉醉”的得失,最终落脚于“文雅与富贵相济”的理想境界,逻辑清晰,由浅入深,避免了说理的生硬。
  4. 用典贴切,意蕴丰厚:以“王谢家”典故代指高门显贵,既点明了理想人生的外在境遇,又紧扣“文雅”与“富贵”的结合,呼应前文的君子人格,使全诗的主旨得到升华。
  5. 语言质朴隽永:全诗用词平易浅近,无晦涩典故,却在日常物象中寄寓深刻的人生思考,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《二佳》的作者和朝代是什么?

《二佳》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《二佳》主要写了什么?

这首诗以佳笋、佳醑为喻,将日常风物与君子人格相绑定,借咏食饮之物阐发士人修身的道理:推崇兼具清雅风致与内在骨气的理想品格,反对沉溺放纵、迷失本真,同时肯定“文雅”与“富贵”(内在修养与外在成就)相匹配的人生境界。

《二佳》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中后期名臣、文学家,官至刑部尚书,立身刚正,文风朴质。此诗未载明确创作纪年,大概率为诗人晚年或任职期间借日常风物抒发人生感悟之作。南宋偏安江南,士风既有刚直守正之辈,亦有浮华沉溺之流,诗人以笋、酒为喻,批判放纵失度的状态,推崇兼具内在品格与外在成就的理想人格,暗含对君子修身、持正守清的期许。

《二佳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻新奇,以物喻人 :全诗以佳笋喻佳人、佳士,佳醑喻君子,将日常饮食之物赋予人格内涵,化俗为雅,把食饮场景升华为品格修养的探讨,使抽象的道德理念具象化。 2. 对仗工整,意象对照 :“佳笋如佳人”与“佳醑如佳士”形成严整对仗,将笋与酒、佳人与佳士两两对应,强化了意象的关联性,凸显“清雅”与“骨气”的共通品格。 3. 层层递进,说理自然 :从咏物起笔,到...