这首诗是宋代洪咨夔以道家内丹修炼为主题的杂言诗,以道教修炼术语铺陈修行过程与仙妙境界,从闲居起笔,依次描绘吸纳元气、守丹田、通三关、养灵根等修炼步骤,最终落脚于“恬淡得道”的核心思想,表达了对清静无为、修成正果的道家追求。
山中吟
呼汲日月下上云烟兮,回紫抱黄入丹田。
一面宗泥丸,六府主丹元。
五蕤应两扉,九微彻三关。
明堂閟虎章,玄阙森龙幡。
素衣以便重裹朱带,绿华裙上有黄裳。
子丹兮常在两眉端。
欲求泥丸满,直须丹元存。
灵台贮清明,太极涵肧腪。
升坎降离凝正一而融三五兮,付之灵坚童子玉池太和官。
重楼十二环兮兰玕,朱鸟白石源兮潺湲。
专闭御景而握固兮,嗽咽金液溉灵根。
胎津溢而琅英饱兮,积精累气而成真。
高研恬淡兮道之园
简要说明
逐句注释
- 蕊珠闲居兮作七言:蕊珠,即蕊珠宫,道家传说中仙人居住的仙宫,此处代指清净的山居之所;作七言,指创作此七言体诗歌。句意:在如蕊珠宫般清净的山居闲居之时,写下这首七言诗作。
- 琴心三叠兮舞胎仙:琴心三叠,出自《黄庭经》“琴心三叠道初成”,指心神安宁、元气调和;胎仙,道家称修炼成形的仙胎,此处形容修炼者身形轻盈如仙舞动。句意:心神安宁元气调和,身形恍若胎仙翩翩起舞。
- 呼汲日月下上云烟兮,回紫抱黄入丹田:呼汲日月,指吸纳日月精华作为修炼元气;下上云烟,吞吐云气以调和气机;回紫抱黄,紫指先天元气,黄指中央土气(道家以中央土为元气根本);丹田,道家修炼的气海核心部位。句意:吸纳日月精华、吞吐云烟雾气,将紫黄二元气收回丹田之中。
- 一面宗泥丸,六府主丹元:一面宗,以……为宗主;泥丸,道家对头顶百会穴的称呼,为一身精气神之宗;六府,即六腑(胆、胃、小肠、大肠、膀胱、三焦);丹元,指丹田元气。句意:以头顶泥丸宫为一身之宗主,六腑的生机全赖丹田元气主宰。
- 五蕤应两扉,九微彻三关:五蕤,一说为五脏精华之气,一说为五行之气;两扉,指口鼻或上下身的窍穴;九微,指九窍的精微之气;三关,道家指尾闾、夹脊、玉枕三处经脉关卡。句意:五脏(或五行)精华应合窍穴,九窍精微之气通达三关经脉。
- 明堂閟虎章,玄阙森龙幡:明堂,道家指眉间或前额部位,为元神居所;閟,深藏、封闭;虎章,道家象征威严的虎形符章;玄阙,指天庭或丹田附近的玄远宫阙;森,林立;龙幡,道家象征仪仗的龙形旌旗。句意:眉间明堂深藏虎形符章,玄远宫阙林立龙形旌旗。
- 素衣以便重裹朱带,绿华裙上有黄裳:素衣,白色衣袍;重裹朱带,裹着朱红色衣带;绿华裙,绿色华美的裙装;黄裳,黄色下裳,道家以黄为中和正色。此处以服饰喻体内气脉的色彩与秩序,形容修炼者的仙风道骨。句意:素衣外裹着朱红衣带,绿华裙摆上绣着黄色下裳。
- 子丹兮常在两眉端:子丹,指元神或内丹的光华;两眉端,即眉间玄关,为道家元神聚集之处。句意:元神的光华,常停留在两眉之间的玄关。
- 欲求泥丸满,直须丹元存:泥丸满,指头顶泥丸宫充实,为修炼有成的表象;丹元存,保持丹田元气长存。句意:若想让泥丸宫充实饱满,务必守住丹田的元气。
- 灵台贮清明,太极涵肧腪:灵台,道家指心;清明,心神清净明朗;太极,道家宇宙本源;肧腪(pēi yūn),指混沌未分的元气胚质,学界对该词解读略有分歧,一说为元气初始状态。句意:灵台方寸贮满清明澄澈,太极混沌蕴含元气胚质。
- 升坎降离凝正一而融三五兮,付之灵坚童子玉池太和官:升坎降离,坎为水、离为火,指水火既济的修炼法门;正一,道家指道的本源;三五,一说为五行(三为天、五为地),一说为精气神三者融合;灵坚童子,道家仙童,代指元神;玉池,指口中唾液;太和宫,道家指丹田或太和之气居所。句意:升坎水降离火,凝合正一之道融摄五行,将此修行境界交付给灵坚童子、玉池太和之宫。
- 重楼十二环兮兰玕,朱鸟白石源兮潺湲:重楼十二,指咽喉部位的十二节气管;兰玕,兰草与美石,形容修炼环境清雅;朱鸟,南方火神,代指火气;白石,西方金气,代指金气;潺湲,水流缓慢貌,形容气脉运行和顺。句意:十二重楼环绕着兰草美石,朱鸟白石的源头清泉缓缓流淌。
- 专闭御景而握固兮,嗽咽金液溉灵根:专闭御景,关闭感官、抵御外界景象;握固,道家修炼手势,握拳以固元气;金液,道家称口中唾液为金浆玉液;灵根,指身体的根本。句意:专闭感官抵御外境,握紧固住元气,吞咽金液滋养灵根。
- 胎津溢而琅英饱兮,积精累气而成真:胎津,体内津液;琅英,美玉般的精华之气;积精累气,积累精气神;成真,指得道成仙。句意:胎间津液充溢,琅华精华饱足,积累精与气,终得成真得道。
- 高研恬淡兮道之园:高研,深入研求;恬淡,道家清静无为的境界;道之园,道的园囿,代指得道的境界。句意:深入研求恬淡无为,便是进入道的园囿。
现代译文
在蕊珠般清净的山居闲居之时,写下这首七言诗作,
心神安宁元气调和,身形恍若胎仙翩翩起舞。
吸纳日月精华、吞吐云烟雾气,
将紫黄二元气收回丹田之中。
以头顶泥丸宫为一身之宗主,
六腑的生机全赖丹田元气主宰。
五脏精华应合窍穴,九窍精微之气通达三关经脉。
眉间明堂深藏虎形符章,玄远宫阙林立龙形旌旗。
素衣外裹着朱红衣带,绿华裙摆上绣着黄色下裳。
元神的光华,常停留在两眉之间的玄关。
若想让泥丸宫充实饱满,务必守住丹田的元气。
灵台方寸贮满清明澄澈,太极混沌蕴含元气胚质。
升坎水降离火,凝合正一之道融摄五行,
将此修行境界交付给灵坚童子、玉池太和之宫。
十二重楼环绕着兰草美石,朱鸟白石的源头清泉缓缓流淌。
专闭感官抵御外境,握紧固住元气,吞咽金液滋养灵根。
胎间津液充溢,琅华精华饱足,积累精与气,终得成真得道。
深入研求恬淡无为,便是进入道的园囿。
创作背景
洪咨夔为南宋文学家、官员,为官刚正不阿,同时精通理学与道家思想,晚年多有闲居山居的经历。这首《山中吟》属于典型的道家游仙修炼诗,创作时间大概率为其晚年闲居之时,结合南宋时期儒释道三教交融的文化背景,诗中既体现了道家内丹修炼的具体法门,也寄托了作者超脱世俗、追求精神自由的心境,借修炼之境抒发对清静无为的人生境界的向往。
艺术赏析
- 术语密集,意境玄奥:全诗大量运用道家内丹修炼术语,如泥丸宫、丹田、坎离、三关等,将身体视为仙宫道场,把气脉运行比作山川河流,构建出神秘的修炼仙境,兼具写实的修行步骤与浪漫的仙游意象,体现了宋代文人士大夫将道家思想融入文学创作的特色。
- 结构清晰,层层递进:诗歌从闲居起笔,依次铺陈吸纳元气、守丹田、通三关、养灵根等修炼环节,最后落脚于“恬淡得道”的主旨,从具体修行到抽象道境,逻辑连贯,层层深入。
- 体式自由,兼具古韵:全诗以杂言为主,穿插“兮”字句式,继承楚辞的抒情体式,同时融入七言句式,兼具古体诗的自由性与楚辞的缠绵韵味;部分句子如“明堂閟虎章,玄阙森龙幡”采用对仗手法,炼字精工,体现古典诗词的格律美感。
- 争议说明:部分道家术语如“五蕤”“肧腪”等存在不同解读,学界对其具体含义尚无定论,本次解析采用主流观点。
常见问题
《山中吟》的作者和朝代是什么?
《山中吟》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《山中吟》主要写了什么?
这首诗是宋代洪咨夔以道家内丹修炼为主题的杂言诗,以道教修炼术语铺陈修行过程与仙妙境界,从闲居起笔,依次描绘吸纳元气、守丹田、通三关、养灵根等修炼步骤,最终落脚于“恬淡得道”的核心思想,表达了对清静无为、修成正果的道家追求。
《山中吟》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋文学家、官员,为官刚正不阿,同时精通理学与道家思想,晚年多有闲居山居的经历。这首《山中吟》属于典型的道家游仙修炼诗,创作时间大概率为其晚年闲居之时,结合南宋时期儒释道三教交融的文化背景,诗中既体现了道家内丹修炼的具体法门,也寄托了作者超脱世俗、追求精神自由的心境,借修炼之境抒发对清静无为的人生境界的向往。
《山中吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 术语密集,意境玄奥 :全诗大量运用道家内丹修炼术语,如 泥丸宫、丹田、坎离、三关 等,将身体视为仙宫道场,把气脉运行比作山川河流,构建出神秘的修炼仙境,兼具写实的修行步骤与浪漫的仙游意象,体现了宋代文人士大夫将道家思想融入文学创作的特色。 2. 结构清晰,层层递进 :诗歌从闲居起笔,依次铺陈吸纳元气、守丹田、通三关、养灵根等修炼环节,最后落脚于“恬淡得...