岁晏

· 洪咨夔

百想卧轮翻伎俩,三生圆泽弄精魂。
何如静对梅花坐,春满江南雪后村。

简要说明

这首七言绝句以岁晏(年末)为背景,通过批判两种精神执着,描绘静对寒梅的闲适场景,抒发了诗人超脱世俗杂念、追求内心宁静淡泊的情怀,于岁暮清寂之景中暗含生机与希望。

逐句注释

  1. 百想卧轮翻伎俩:百想,指纷繁杂乱的思绪与杂念。卧轮,禅宗公案,出自《坛经》,卧轮禅师曾作偈:> 卧轮有伎俩,能断百思想。主张通过刻意修持断除杂念,诗人此处反用其意,“翻伎俩”即翻弄、卖弄这种刻意求静的修行伎俩,暗含对刻意执着的否定。
  2. 三生圆泽弄精魂:三生,佛家所言前生、今生、来生三世轮回。圆泽,即三生石典故中的唐代名僧,据《太平广记》记载,其与李源约定来世相见,流传“三生石”的经典典故,此处代指执着于轮回因果、玩弄精神虚妄追求的言行,“弄精魂”指刻意摆弄无意义的精神执念。
  3. 何如静对梅花坐:何如,即“哪里比得上”。静对梅花坐,指安静地对着寒梅静坐,梅花为岁寒高洁的象征,此处既指眼前实景,也暗含以梅自况、追求品格高洁的意涵。
  4. 春满江南雪后村:雪后江南村落中,春意已然充盈。此处并非实写春日景象,而是以景喻心,指内心澄澈安宁后感受到的生机与平和,暗合岁暮仍有春意的禅理。

现代译文

纷繁杂念翻弄着刻意修持的伎俩,
执着三世轮回的虚妄也不过是玩弄精神虚浮。
何如静对寒梅悠然静坐,
雪后江南的村落里,春意早已弥漫处处。

创作背景

洪咨夔为南宋中后期文学家,为官刚正敢言,曾因触怒权贵遭贬谪,晚年多有闲居抒怀之作。此诗作于年末岁尾,当时南宋朝廷偏安一隅,政局动荡不安,诗人在岁暮清寂的氛围中,厌弃世俗与修行中的刻意执着,转而追求超脱外物的内心宁静,故而写下此诗。

艺术赏析

  1. 用典精当凝练:前两句连用禅宗卧轮公案与三生石典故,精准批判了两种精神迷障:一是禅门中刻意修持、强求断除杂念的虚妄伎俩,二是世俗中执着轮回、追逐虚妄因果的执念,以极简笔墨点明本质。
  2. 对比手法鲜明:前两句的“翻伎俩”“弄精魂”与后两句的“静对梅花坐”形成强烈反差,凸显出诗人对超脱执着、回归本真心境的向往。
  3. 情景交融,虚实相生:末句以景结情,“雪后村”本是清寒萧瑟的岁暮之景,却以“春满”暗喻内心的生机与平和,将实景与心境融为一体,于清寂中透出希望,意境悠远含蓄。
  4. 格律工整严谨:此诗为标准七言绝句,前两句对仗工整,“百想”对“三生”、“卧轮”对“圆泽”、“翻伎俩”对“弄精魂”,平仄协调,符合近体诗格律规范。

常见问题

《岁晏》的作者和朝代是什么?

《岁晏》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《岁晏》主要写了什么?

这首七言绝句以岁晏(年末)为背景,通过批判两种精神执着,描绘静对寒梅的闲适场景,抒发了诗人超脱世俗杂念、追求内心宁静淡泊的情怀,于岁暮清寂之景中暗含生机与希望。

《岁晏》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中后期文学家,为官刚正敢言,曾因触怒权贵遭贬谪,晚年多有闲居抒怀之作。此诗作于年末岁尾,当时南宋朝廷偏安一隅,政局动荡不安,诗人在岁暮清寂的氛围中,厌弃世俗与修行中的刻意执着,转而追求超脱外物的内心宁静,故而写下此诗。

《岁晏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当凝练 :前两句连用禅宗卧轮公案与三生石典故,精准批判了两种精神迷障:一是禅门中刻意修持、强求断除杂念的虚妄伎俩,二是世俗中执着轮回、追逐虚妄因果的执念,以极简笔墨点明本质。 2. 对比手法鲜明 :前两句的“翻伎俩”“弄精魂”与后两句的“静对梅花坐”形成强烈反差,凸显出诗人对超脱执着、回归本真心境的向往。 3. 情景交融,虚实相生 :末句以景结情...