这首五言律诗是南宋诗人洪咨夔行于新井道中所作,以春日山行的所见所闻为核心,描绘了清新自然的田园山水景致,融入旅途劳顿后的闲适心境,末句点明行程将尽,流露出轻快舒展的情绪,兼具写实性与抒情性。
新井道间
柏边桤叶长,麦裹豆花零。
清哢愁肠泮,疏香倦眼醒。
牛关应不远,三舍即盐亭。
简要说明
逐句注释
-
饮涧思浮白,行山当踏青
- 饮涧:途经山涧饮水(或指于山涧取水休憩)。
- 浮白:原指古代宴饮时罚饮满杯酒,后泛指饮酒。
- 行山:行走于山间旅途。
- 踏青:春日郊外郊游的雅事。
句意:路过山涧饮水时,不禁想要举杯小酌;春日行走山间,本就是适合踏青的时节。
-
柏边桤叶长,麦裹豆花零
- 柏:柏树,山间常见的常绿乔木。
- 桤叶:桤木的新叶,春日长势繁茂。
- 麦裹:麦田之间(“裹”指夹杂、环绕之意,形容豆花点缀于麦田之中)。
- 豆花:此处多指豌豆花或蚕豆花,为春日田间常见的草本花卉。
- 零:零落、飘散。
句意:柏树旁的桤木新叶长势繁茂,麦田间点缀的豆花正零星飘落。
-
清哢愁肠泮,疏香倦眼醒
- 清哢(lòng):清脆婉转的鸟鸣声。
- 泮(pàn):消散、融解,此处指愁绪消解。
- 疏香:清淡悠远的香气,此处指山间草木、花卉的幽香。
- 倦眼:因旅途劳顿而疲惫的双眼。
- 醒:清醒舒展,此处指消解疲惫,双目清亮。
句意:清脆的鸟鸣声让郁结的愁绪彻底消散,山间清淡的香气让疲惫的双眼顿时舒展清醒。
-
牛关应不远,三舍即盐亭
- 牛关:古关隘地名,具体所指学界暂无定论,疑为今四川境内新井附近的要道关卡。
- 三舍:古代里程单位,三十里为一舍,三舍即九十里。
- 盐亭:古县名,今属四川绵阳盐亭县,为诗人此行途经或目的地。
句意:牛关应该已经不远了,再行九十里便可抵达盐亭。
现代译文
山涧边驻足饮水,忽想举杯小酌,
春日行于山间,本就是踏青的好时节。
柏树旁桤木新叶正长势繁茂,
麦田间,豌豆花正零星飘落。
清脆的鸟鸣,消解了郁结的愁肠,
山间淡远的幽香,让疲惫的双眼豁然清醒。
牛关想必已经不远,
再行九十里,便到盐亭。
创作背景
洪咨夔为南宋中期官员、诗人,一生多在川蜀地区任职,这首诗应为其赴任或途经新井(今四川南充南部一带)前往盐亭的行旅之作,创作时间暂无明确定论,学界多认为是其川蜀任上的写实之作。此时正值春日,诗人行于山间古道,沿途清新的田园景致消解了旅途的劳顿,临近目的地的轻快心境与自然山水融为一体,整体风格清劲自然,带有南宋山水田园诗的闲适意趣。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“柏边”对“麦裹”,“桤叶长”对“豆花零”;“清哢”对“疏香”,“愁肠泮”对“倦眼醒”,词性相对,意境相合,体现了宋诗注重格律的特点。
- 多感官写景,层次分明:颔联以视觉描写春日田园实景,颈联则转入听觉(鸟鸣)与嗅觉(幽香),将视觉、听觉、嗅觉结合,构建出立体的山间春日图景,让读者仿佛身临其境。
- 情景交融,含蓄自然:首联以“饮涧思浮白”的日常举动,点明旅途的闲适心境;颈联以“清哢”“疏香”消解愁绪、舒展倦眼,将旅途劳顿与自然治愈感融为一体;末句以“应不远”“即盐亭”收束,既点明行程进度,又流露出临近目的地的轻快情绪,景中含情,不着痕迹。
- 用词精准,意象清新:全诗用词淡雅自然,无生僻典故,“泮”字将抽象的愁绪具象化为可消解的事物,精准写出愁绪随鸟鸣消散的状态;“疏香”代指山间幽香,既贴合春日景致,又避开直白写景,增添了诗意。
常见问题
《新井道间》的作者和朝代是什么?
《新井道间》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《新井道间》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人洪咨夔行于新井道中所作,以春日山行的所见所闻为核心,描绘了清新自然的田园山水景致,融入旅途劳顿后的闲适心境,末句点明行程将尽,流露出轻快舒展的情绪,兼具写实性与抒情性。
《新井道间》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋中期官员、诗人,一生多在川蜀地区任职,这首诗应为其赴任或途经新井(今四川南充南部一带)前往盐亭的行旅之作,创作时间暂无明确定论,学界多认为是其川蜀任上的写实之作。此时正值春日,诗人行于山间古道,沿途清新的田园景致消解了旅途的劳顿,临近目的地的轻快心境与自然山水融为一体,整体风格清劲自然,带有南宋山水田园诗的闲适意趣。
《新井道间》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“柏边”对“麦裹”,“桤叶长”对“豆花零”;“清哢”对“疏香”,“愁肠泮”对“倦眼醒”,词性相对,意境相合,体现了宋诗注重格律的特点。 2. 多感官写景,层次分明 :颔联以视觉描写春日田园实景,颈联则转入听觉(鸟鸣)与嗅觉(幽香),将视觉、听觉、嗅觉结合,构建出立体的山间春日图景,让读者仿佛...