谨和老人莲桂二绝

· 洪咨夔

捣成一百八丸黄,入手能令热恼凉。
金粟如来身已化,蕊珠仙子骨犹香。

简要说明

本诗为和韵咏物诗,是《谨和老人莲桂二绝》中的咏桂之作。诗人以桂花为吟咏对象,融合佛道意象,既写出桂花的香气与清雅特质,又暗含消解世俗燥热、追求精神清凉的意趣,寄托了对高洁清雅境界的向往。

逐句注释

  1. 捣成一百八丸黄
    一百八:佛家经典中常用数字,如一百八颗念珠、一百八种世俗烦恼,此处既指捣制的桂花香丸数量,也呼应佛家消弭烦扰的寓意。:以桂花金黄的花色代指桂花。句意:将金黄的桂花捣制成一百八颗形如香丸的花团。

  2. 入手能令热恼凉
    热恼:佛教用语,指因贪欲、嗔恚等引发的烦躁苦恼,此处泛指世俗的燥热烦闷。句意:捧在手中便能驱散心头的燥热与烦忧。

  3. 金粟如来身已化
    金粟如来:即维摩诘大士,佛家称其为金粟如来,因身放金粟色光芒,后世常以“金粟”代指桂花(桂花细小如金粟)。句意:这桂花仿佛是金粟如来化身而成。

  4. 蕊珠仙子骨犹香
    蕊珠仙子:蕊珠宫为道家传说中的上清仙境,此处以蕊珠仙子喻桂花的清雅高洁。骨犹香:化用“骨秀神清”,指即便花谢,其风骨与香气依然留存。句意:这桂花又如蕊珠宫的仙子转世,连骨中都带着沁人的清香。

现代译文

将金黄的桂花捣成一百八颗香丸,一捧在手便驱散了满心燥热烦忧。
它仿佛是金粟如来化身而来,又似蕊珠仙子转世,连风骨都带着清雅的幽香。

创作背景

洪咨夔为南宋中期诗人,嘉定元年(1208)进士,官至刑部尚书,文风兼具刚正与清雅。此诗为“谨和老人”之作,“谨和”是古人和诗的谦称,意为恭敬依照原诗韵脚唱和,“老人”当为作者的长辈或诗友,原作以莲、桂为题作绝句,作者依韵和作二首,本诗为其中咏桂的一首。南宋文人咏物诗常借物抒怀,本诗也暗含了诗人对超脱世俗烦恼、追求清雅精神境界的志趣。

艺术赏析

  1. 用典精妙,意象融合:全诗融合佛道两家意象,以“一百八”呼应佛家消烦的宗教内涵,“金粟如来”以佛典赋予桂花圣洁形象,“蕊珠仙子”以道家仙典烘托其清雅格调,将普通的桂花提升至仙佛境界,拓宽了咏物诗的意境层次。
  2. 虚实相生,笔法灵动:前两句实写桂花可制香丸、能消解燥热的实用与感官体验,后两句虚写其化身佛、仙的浪漫想象,虚实结合既贴合物象本质,又增添了超逸的浪漫色彩。
  3. 语言雅俗共赏:全诗用语清丽典雅,“入手能令热恼凉”以通俗的生活感受传递出桂花的清凉香气,兼顾了文人雅趣与大众易懂的表达效果。
  4. 托物言志,寄托深远:借桂花的清雅香气与高洁风骨,寄托了诗人对超脱世俗烦扰、坚守精神清雅的向往,契合南宋咏物诗“借物抒怀”的常见创作思路。

常见问题

《谨和老人莲桂二绝》的作者和朝代是什么?

《谨和老人莲桂二绝》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《谨和老人莲桂二绝》主要写了什么?

本诗为和韵咏物诗,是《谨和老人莲桂二绝》中的咏桂之作。诗人以桂花为吟咏对象,融合佛道意象,既写出桂花的香气与清雅特质,又暗含消解世俗燥热、追求精神清凉的意趣,寄托了对高洁清雅境界的向往。

《谨和老人莲桂二绝》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中期诗人,嘉定元年(1208)进士,官至刑部尚书,文风兼具刚正与清雅。此诗为“谨和老人”之作,“谨和”是古人和诗的谦称,意为恭敬依照原诗韵脚唱和,“老人”当为作者的长辈或诗友,原作以莲、桂为题作绝句,作者依韵和作二首,本诗为其中咏桂的一首。南宋文人咏物诗常借物抒怀,本诗也暗含了诗人对超脱世俗烦恼、追求清雅精神境界的志趣。

《谨和老人莲桂二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,意象融合 :全诗融合佛道两家意象,以“一百八”呼应佛家消烦的宗教内涵,“金粟如来”以佛典赋予桂花圣洁形象,“蕊珠仙子”以道家仙典烘托其清雅格调,将普通的桂花提升至仙佛境界,拓宽了咏物诗的意境层次。 2. 虚实相生,笔法灵动 :前两句实写桂花可制香丸、能消解燥热的实用与感官体验,后两句虚写其化身佛、仙的浪漫想象,虚实结合既贴合物象本质,又增添了...