这是一首依韵唱和的咏梅诗,以江南早梅初绽为缘起,借描摹世人对梅花的矫饰态度,批判南宋士大夫阶层趋新厌旧、脱离本真的浮华风气,同时寄托了诗人坚守高洁品格、淡然超脱的志趣。
谨和老人赋梅
寄得江南驿信来,窥来映水几枝开。
形容绮语空能絮,酬答芳心总已灰。
厌旧趋新和粉染,夺真弄假点酥裁。
纷纷儿女春风恼,却笑诗翁醉打隈。
形容绮语空能絮,酬答芳心总已灰。
厌旧趋新和粉染,夺真弄假点酥裁。
纷纷儿女春风恼,却笑诗翁醉打隈。
简要说明
逐句注释
- 寄得江南驿信来:
「江南驿信」化用南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的驿寄梅花典故,代指江南梅花开放的讯息;「寄得」即传来、寄达。句意:江南驿路传来了梅花绽放的消息。 - 窥来映水几枝开:
「窥来」形容梅花初绽时悄悄探出头的娇柔情态;「映水」指梅花倒映于水面,勾勒出水边梅树的疏朗景致;「几枝开」暗合“梅以疏为美”的传统审美。句意:水边几枝梅花悄然绽开,清影映在水面。 - 形容绮语空能絮:
「形容」指描摹、修饰;「绮语」指华丽空泛的辞藻;「空能絮」意为徒然如柳絮般飘飞堆砌,形容辞藻华丽却无实质内涵。句意:再华丽的辞藻也不过是空泛堆砌,难以描摹梅花的真意。 - 酬答芳心总已灰:
「酬答」指以诗文酬谢、回应;「芳心」既指梅花的高洁本心,也暗合诗人的志趣;「总已灰」意为早已意冷心灰,暗指世俗酬应消磨了本心。句意:想要以诗文酬答梅花的高洁,却早已没了兴致。 - 厌旧趋新和粉染:
「厌旧趋新」指世人厌恶本真、追逐新奇浮华的风气;「和粉染」指为梅花调和脂粉刻意妆饰。句意:世人厌弃本真的梅枝,偏要以脂粉涂染,追求新奇的装扮。 - 夺真弄假点酥裁:
「夺真」指强行抢夺事物的本真特质;「弄假」指刻意矫饰造作;「点酥裁」指以酥油般细腻的脂粉精心修饰,形容刻意雕琢的姿态。句意:为了争奇斗艳,不惜夺真弄假,以脂粉精心妆点梅花。 - 纷纷儿女春风恼:
「纷纷儿女」指趋炎附势、跟风逐新的世俗之人;「春风恼」指在春风中争宠喧闹、徒自烦扰。句意:那些趋新逐异的世人,在春风中纷纷扰扰,徒自恼乱。 - 却笑诗翁醉打隈:
「诗翁」指本次唱和的“老人”,也可泛指坚守本心的文人雅士;「醉打隈」指醉后倚靠在山湾处,形容悠然超脱的姿态。句意:却唯有那醉倚山隈的诗翁,笑看这浮华乱象。
现代译文
江南驿路传来梅开的讯息,
水边几枝梅花悄然绽开。
华丽辞藻不过是空泛堆砌,
欲酬梅之高洁,早已意冷心灰。
世人厌旧趋新,为梅调和脂粉妆扮,
夺真弄假,以酥油般脂粉刻意剪裁。
纷纷扰扰的趋新儿女,在春风中徒自恼乱,
却笑那诗翁醉倚山隈,悠然自得。
创作背景
洪咨夔为南宋中期官员、诗人,为官刚正不阿,曾因弹劾权贵遭贬谪,晚年闲居时寄情诗文。这首诗是他依原诗韵脚恭敬唱和友人(“老人”)的咏梅之作,结合南宋中后期士大夫阶层浮华矫饰的社会风气,诗人借咏梅抒发对世俗趋新厌旧、脱离本真的批判,暗含自身坚守高洁品格的志趣,学界普遍认为此诗创作于其晚年闲居阶段。
艺术赏析
- 格律合规,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求。颔联、颈联均为严整对仗,如“厌旧趋新”对“夺真弄假”,“和粉染”对“点酥裁”,强化了诗歌的节奏感与批判力度。
- 用典托志,咏物言志:开篇化用驿寄梅花典故自然点题,将梅花作为高洁品格的象征,借世人对梅花的矫饰妆扮,将对世俗浮华的批判融入咏物之中,实现了咏物与抒情的统一。
- 对比鲜明,意蕴深刻:以“映水几枝”的清雅梅景与“和粉染”的矫饰梅形形成视觉对比,又以“纷纷儿女”的喧闹与“诗翁醉打隈”的悠然形成情感反差,凸显出诗人对本真的推崇与对世俗的不屑。
- 语言浅近,兼具哲思:全诗用词平易自然,“窥来”“打隈”等生活化词汇精准传神,“空能絮”“总已灰”等短句直接点出对空泛辞藻的否定,既保有咏物诗的诗意,又暗含对人生态度的深层思考。
常见问题
《谨和老人赋梅》的作者和朝代是什么?
《谨和老人赋梅》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《谨和老人赋梅》主要写了什么?
这是一首依韵唱和的咏梅诗,以江南早梅初绽为缘起,借描摹世人对梅花的矫饰态度,批判南宋士大夫阶层趋新厌旧、脱离本真的浮华风气,同时寄托了诗人坚守高洁品格、淡然超脱的志趣。
《谨和老人赋梅》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋中期官员、诗人,为官刚正不阿,曾因弹劾权贵遭贬谪,晚年闲居时寄情诗文。这首诗是他依原诗韵脚恭敬唱和友人(“老人”)的咏梅之作,结合南宋中后期士大夫阶层浮华矫饰的社会风气,诗人借咏梅抒发对世俗趋新厌旧、脱离本真的批判,暗含自身坚守高洁品格的志趣,学界普遍认为此诗创作于其晚年闲居阶段。
《谨和老人赋梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求。颔联、颈联均为严整对仗,如“厌旧趋新”对“夺真弄假”,“和粉染”对“点酥裁”,强化了诗歌的节奏感与批判力度。 2. 用典托志,咏物言志 :开篇化用 驿寄梅花 典故自然点题,将梅花作为高洁品格的象征,借世人对梅花的矫饰妆扮,将对世俗浮华的批判融入咏物之中,实现了咏物与抒情的统一。...