九州山僧房

· 洪咨夔

路突亭依石,林凹渚见沙。
嵚危几岣嵝,深蔚似琅琊。
客仙惊寒思,僧闲忘岁华。
两窗风露影,一树枇杷花。

简要说明

这是一首纪游写景小诗,描绘了九州山僧房周边清幽峻拔的山林水景,通过客居者的思绪与山僧的闲适形成对照,烘托出超脱尘俗的静谧氛围,末联以细腻实景收束,余韵悠长。

逐句注释

  1. 路突亭依石指道路突兀延伸,指亭台倚靠、依托。句意:山路突兀向前延伸,山间亭台依傍岩石而立。
  2. 林凹渚见沙林凹指山林低洼之处,指水中小洲。句意:山林低洼处的水中小洲露出了沙岸。
  3. 嵚危几岣嵝嵚危形容山势高峻险要,岣嵝本为衡山主峰,此处代指高耸的山岳。句意:山势高峻陡峭,如同衡山岣嵝峰一般。
  4. 深蔚似琅琊深蔚指草木繁茂浓郁,琅琊即琅琊山,以山林幽胜闻名。句意:山间草木繁茂浓郁,恰似琅琊山的景致。
  5. 客仙惊寒思客仙为诗人自指,谓客居山中的雅士;惊寒指被寒意触动,指客中的思绪。句意:客居山中的我被寒意触动,生出缕缕思绪。(注:一说“客仙”指来访的仙人,学界尚无定论)
  6. 僧闲忘岁华岁华指时光、年华。句意:山僧闲适自在,早已忘却了世俗的时光流转。
  7. 两窗风露影:意为僧房两扇窗棂外,映着风露的清影。
  8. 一树枇杷花:意为窗前有一株盛放的枇杷花。

现代译文

山路突兀延伸,亭台依傍岩石而立。
山林低洼处,水中小洲露出沙岸。
山势高峻堪比衡山岣嵝峰,
草木繁茂浓郁,恰似琅琊山的胜景。
客居山中的我被寒意触动,生出缕缕思绪,
山僧闲适自在,早已忘却了世俗的年华。
僧房两窗映着风露的清影,
窗外一树枇杷花静静绽放。

创作背景

洪咨夔为南宋中期官员、诗人,为官刚正不阿,诗文兼具理趣与情致。关于此诗的具体创作年份与九州山的具体所指,学界尚无定论:一说九州山为今浙江杭州西南的九州山,此诗为诗人游历当地时投宿山僧房所作;一说“九州山”泛指天下山居。一般认为此诗是诗人宦游途中暂得休憩,于山僧房见周遭清幽景致,心生超脱尘俗之感而作,既记录了山居所见,也暗含了对闲适自在生活的向往。

艺术赏析

  1. 章法井然,层次分明:全诗由远及近、由景及人展开。首联勾勒远景:山路、亭台、林坳、沙渚,铺陈出山居环境的开阔清寂;颔联宕开一笔,以岣嵝、琅琊两处名山喻山势与林景,强化景致的幽胜特质;颈联转入人事,将客居者的寒思与山僧的闲适形成对照,凸显超脱尘俗的心境;末联收束于眼前实景,以“风露影”“枇杷花”的细腻意象收尾,以景结情,将静谧氛围融于具象景物,余韵悠长。
  2. 对仗精巧,对比鲜明:颔联“嵚危几岣嵝,深蔚似琅琊”,以山势对林景,以岣嵝对琅琊,用词贴切自然;颈联“客仙惊寒思,僧闲忘岁华”,以客子对山僧,以惊寒思绪对忘却年华,对仗工整,暗含心境对比,突出了诗人客中的惆怅与山僧的超脱。
  3. 意象清幽,意境隽永:诗中选取“风露”“枇杷花”等清冷雅致的意象,结合高峻山林、繁茂草木,营造出静谧超脱的山居意境。末联以一树枇杷花收尾,既点明时节(枇杷花多冬末春初开放),又以素净的花影烘托出僧房的清幽,暗含诗人对闲适生活的向往。
  4. 语言平实,自然天成:全诗不用生僻典故,用词浅近却意蕴悠长,以白描手法勾勒景致,不事雕琢却尽显山居之美,契合南宋后期诗文追求平淡自然的审美倾向。

常见问题

《九州山僧房》的作者和朝代是什么?

《九州山僧房》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《九州山僧房》主要写了什么?

这是一首纪游写景小诗,描绘了九州山僧房周边清幽峻拔的山林水景,通过客居者的思绪与山僧的闲适形成对照,烘托出超脱尘俗的静谧氛围,末联以细腻实景收束,余韵悠长。

《九州山僧房》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中期官员、诗人,为官刚正不阿,诗文兼具理趣与情致。关于此诗的具体创作年份与九州山的具体所指,学界尚无定论:一说九州山为今浙江杭州西南的九州山,此诗为诗人游历当地时投宿山僧房所作;一说“九州山”泛指天下山居。一般认为此诗是诗人宦游途中暂得休憩,于山僧房见周遭清幽景致,心生超脱尘俗之感而作,既记录了山居所见,也暗含了对闲适自在生活的向往。

《九州山僧房》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法井然,层次分明 :全诗由远及近、由景及人展开。首联勾勒远景:山路、亭台、林坳、沙渚,铺陈出山居环境的开阔清寂;颔联宕开一笔,以岣嵝、琅琊两处名山喻山势与林景,强化景致的幽胜特质;颈联转入人事,将客居者的寒思与山僧的闲适形成对照,凸显超脱尘俗的心境;末联收束于眼前实景,以“风露影”“枇杷花”的细腻意象收尾,以景结情,将静谧氛围融于具象景物,余韵悠长。...