这首岁末抒怀小诗,以强烈的境遇对比开篇,后以白描手法记录清贫度日的日常,既抒发了宦海沉浮的失意与窘迫,又在窘迫中透出自嘲式的淡然,是失意文人岁末心境的真实写照。
岁晏
得路只轮车易上,失时独幅被难眠。
淡黄虀饭茅柴酒,东掩西遮也过年。
淡黄虀饭茅柴酒,东掩西遮也过年。
简要说明
逐句注释
- 得路只轮车易上:得路,指仕途得志,获得施展抱负的机会;只轮车,指仅有一只轮子的简陋车辆,此处借喻处境虽有困顿但仍有向上空间;易上,指仕途升迁顺达。
- 失时独幅被难眠:失时,指遭遇逆境、仕途失意;独幅被,即单幅薄被,形容生活清贫拮据;难眠,既因冬日寒冷难以安寝,也因心绪不宁辗转难寐。
- 淡黄虀饭茅柴酒:淡黄,形容腌菜的色泽;虀(jī)饭,指以腌菜佐餐的糙米饭,代指粗劣的家常饭食;茅柴酒,用劣质茅草为燃料酿造的廉价粗酒,泛指平民日常饮用的劣等酒。
- 东掩西遮也过年:东掩西遮,指四处凑补开支、勉强应付生计;也过年,指勉强度过岁末年关,暗含无奈的自我宽慰。
现代译文
仕途顺遂时,哪怕破车也能稳步向上;
失意落魄时,单被薄衾总难安睡。
就着腌菜糙饭,就着茅柴劣酒,
东拼西凑,也总算熬过了这年关。
创作背景
洪咨夔为南宋中后期名臣,为官刚正敢言,曾因弹劾权贵、议论朝政多次被贬谪,晚年亦屡遭宦海沉浮。这首《岁晏》当是其在仕途失意、闲居或贬谪期间的岁末之作,诗人以自身清贫处境为切入点,记录了岁末勉强度日的真实状态,暗含对仕途坎坷的感慨与对平凡生活的无奈。学界主流观点认为此诗为诗人失意时的自我写照,无明确具体时事指向,重在抒发个人心境。
艺术赏析
- 对比对仗手法:开篇两句以“得路”对“失时”、“只轮车易上”对“独幅被难眠”,形成工整对仗与强烈反差,一边是得志顺达,一边是失意困顿,鲜明勾勒出宦海沉浮的冷暖境遇。
- 白描日常意象:后两句选取“淡黄虀饭”“茅柴酒”等极具生活气息的贫寒意象,以不加修饰的白描手法,直白呈现清贫的岁末日常,语言质朴浅白却真切动人,将失意文人的窘迫处境具象化。
- 内敛的情感表达:末句“东掩西遮也过年”以平淡口吻收束,没有过度悲叹,却在窘迫细节中透出自嘲式的达观,将失意者的无奈与坚韧藏于其中,余味悠长。
- 格律合规:全诗为标准七言绝句,平仄协调,前两句对仗工整,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,兼具形式美与内容美。
常见问题
《岁晏》的作者和朝代是什么?
《岁晏》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《岁晏》主要写了什么?
这首岁末抒怀小诗,以强烈的境遇对比开篇,后以白描手法记录清贫度日的日常,既抒发了宦海沉浮的失意与窘迫,又在窘迫中透出自嘲式的淡然,是失意文人岁末心境的真实写照。
《岁晏》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋中后期名臣,为官刚正敢言,曾因弹劾权贵、议论朝政多次被贬谪,晚年亦屡遭宦海沉浮。这首《岁晏》当是其在仕途失意、闲居或贬谪期间的岁末之作,诗人以自身清贫处境为切入点,记录了岁末勉强度日的真实状态,暗含对仕途坎坷的感慨与对平凡生活的无奈。学界主流观点认为此诗为诗人失意时的自我写照,无明确具体时事指向,重在抒发个人心境。
《岁晏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比对仗手法 :开篇两句以“得路”对“失时”、“只轮车易上”对“独幅被难眠”,形成工整对仗与强烈反差,一边是得志顺达,一边是失意困顿,鲜明勾勒出宦海沉浮的冷暖境遇。 2. 白描日常意象 :后两句选取“淡黄虀饭”“茅柴酒”等极具生活气息的贫寒意象,以不加修饰的白描手法,直白呈现清贫的岁末日常,语言质朴浅白却真切动人,将失意文人的窘迫处境具象化。 3. 内...