这首是洪咨夔五十岁生日即兴创作的五言律诗,以秋冬时节的风物与天文时令为背景,既有对自身年届半百的淡然自嘲,也流露了恬淡自适的日常心境,暗含对时节轮回、生命新启的细腻感慨。
生日口占
霜露刚氐道,侵寻五十翁。
相逢多郢瘿,自笑亦龙聋,黍瓮新醅绿,丹炉宿火红。
斗杓明建子,芸荔又春风。
相逢多郢瘿,自笑亦龙聋,黍瓮新醅绿,丹炉宿火红。
斗杓明建子,芸荔又春风。
简要说明
逐句注释
- 霜露刚氐道:刚氐道,西汉设置的古县,属蜀郡,治所在今四川松潘北,此处借指霜露降临的秋冬时节;“刚”意为恰好、正值。
- 侵寻五十翁:侵寻亦作“浸寻”,指渐渐、逐渐,此处形容年岁渐至五十。
- 相逢多郢瘿:郢瘿典出《庄子》,指郢地人颈上的赘疣,此处借指世俗之人的俗态弊病,也暗含自嘲之意,谓与友人相逢间多有世俗的瑕疵。
- 自笑亦龙聋:龙聋指龙的听觉迟钝(传说龙耳不聪),此处自嘲自己对世俗之事充耳不闻,或是因年岁渐长而反应迟钝。
- 黍瓮新醅绿:黍瓮,盛黍米酿造的酒的瓦坛;新醅指新酿未经过滤的酒,因未滤清而呈淡绿色。
- 丹炉宿火红:丹炉既可指炼丹的炉灶,也可泛指温养身心的炉具;宿火指隔夜留存的余火,此处点明日常闲适的生活细节。
- 斗杓明建子:斗杓即北斗七星的柄部;建子为古代天文历法术语,北斗斗柄指向十二地支中的“子”位时,对应冬至所在的子月,此处点明生辰正值冬至时节。
- 芸荔又春风:芸指芸香、荔指薜荔,均为香草名,此处代指春日芳草;“又春风”意为春风又至,暗含时节轮回、生命新启的意味。
现代译文
霜露初降的时节,我已渐渐年过半百。
与友人相逢,多带着世俗的俗态瑕疵,我自嘲自己也如聋聩一般。
瓦瓮里新酿的黍酒泛着淡绿,丹炉里隔夜的余火尚带微红。
北斗斗柄正指向子月(冬至),芸香薜荔间,又将迎来和煦春风。
创作背景
洪咨夔为南宋中期文学家,官至刑部尚书、翰林学士,这首诗是其五十岁生日的即兴之作。从“斗杓明建子”可知,其生日恰逢冬至节气,彼时他大概率处于仕途相对安稳的阶段,未刻意铺陈生辰排场,而是以日常酒炉、风物入笔,以淡然的心态记录生辰,传递出对年岁渐长的坦然与对恬淡生活的满足。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,颔联“相逢多郢瘿,自笑亦龙聋”与颈联“黍瓮新醅绿,丹炉宿火红”均对仗工整,词性、平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 用典含蓄自然:“郢瘿”化用庄子笔下的世俗赘疣意象,暗讽世俗弊病,亦暗含自我调侃;“斗杓建子”结合天文历法知识点明时令,兼具文化底蕴与写实性,无生硬堆砌之感。
- 意境恬淡雅致:颈联“黍瓮新醅绿,丹炉宿火红”以极简的色彩与物象,勾勒出日常闲适的生活场景,绿酒、红火相映成趣,暖意盎然,与颔联的自嘲形成反差,凸显出诗人通达从容的心境。
- 首尾呼应拓境:首句以秋冬霜露起笔,末句“又春风”则收束于春日风物,将生辰与自然时节的轮回结合,从萧瑟秋冬过渡到春日生机,拓宽了诗歌的意境,暗含对生命新启的期许。
常见问题
《生日口占》的作者和朝代是什么?
《生日口占》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《生日口占》主要写了什么?
这首是洪咨夔五十岁生日即兴创作的五言律诗,以秋冬时节的风物与天文时令为背景,既有对自身年届半百的淡然自嘲,也流露了恬淡自适的日常心境,暗含对时节轮回、生命新启的细腻感慨。
《生日口占》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋中期文学家,官至刑部尚书、翰林学士,这首诗是其五十岁生日的即兴之作。从“斗杓明建子”可知,其生日恰逢冬至节气,彼时他大概率处于仕途相对安稳的阶段,未刻意铺陈生辰排场,而是以日常酒炉、风物入笔,以淡然的心态记录生辰,传递出对年岁渐长的坦然与对恬淡生活的满足。
《生日口占》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,颔联“相逢多郢瘿,自笑亦龙聋”与颈联“黍瓮新醅绿,丹炉宿火红”均对仗工整,词性、平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄自然 :“郢瘿”化用庄子笔下的世俗赘疣意象,暗讽世俗弊病,亦暗含自我调侃;“斗杓建子”结合天文历法知识点明时令,兼具文化底蕴与写实性,无生硬堆砌之感。 3. 意境恬淡雅致 :颈...