这首七言律诗是宋代洪咨夔所作的省闱(宋代由尚书省主持的全国性科举考试)题材诗,描绘了科举考试的庄严场景,既歌颂了天子造士、选贤任能的圣明之举,也表达了对选拔出杰出人才的期待,整体氛围雍容庄重,兼具颂美与写实的特点。
省闱试士
东风蓆帽快行催,浑为天家造士来。
捧诏九霄云气湿,分题五色日华开。
拣金沙裹须精鉴,脱颖囊中尽异材。
容受直言天子圣,好听胪唱响春雷。
捧诏九霄云气湿,分题五色日华开。
拣金沙裹须精鉴,脱颖囊中尽异材。
容受直言天子圣,好听胪唱响春雷。
简要说明
逐句注释
- 东风蓆帽快行催:东风即春风;“蓆帽”(今多作“席帽”)为古代举子出行所用的遮阳帽具,此处代指参加科举的士子;快行催指负责传呼、维持秩序的差役快步催促,烘托考试前紧张有序的氛围。
- 浑为天家造士来:浑意为全、都;天家指朝廷;造士语出《礼记·王制》,原指培养人才,此处代指朝廷选拔人才,句意为士子们齐聚考场,皆是为朝廷选拔人才而来。
- 捧诏九霄云气湿:捧诏指捧着皇帝颁发的考试诏书;九霄代指宫廷高远之处,喻朝廷权威;云气湿形容诏书下达时,云天仿佛被恩泽浸润,烘托庄重肃穆的氛围。
- 分题五色日华开:分题指科举考试时考官为士子拟定试题;五色形容试题文采斐然、内容丰富;日华指太阳光辉,开意为散开,句意为试题如日光般清晰明朗,普照考场。
- 拣金沙裹须精鉴:拣金沙裹即沙里淘金,比喻从众多士子中选拔人才;精鉴指精细的审察鉴别,句意为选拔人才需如沙中淘金般细致甄别。
- 脱颖囊中尽异材:脱颖化用毛遂自荐典故(《史记·平原君列传》),原指锥处囊中显露锋芒,此处喻士子才华得以施展;异材指杰出人才,句意为此次考试选拔出的皆是出众之才。
- 容受直言天子圣:容受直言指天子接纳正直谏言;圣指圣明,句意为天子能容纳直言,堪称圣明。
- 好听胪唱响春雷:胪唱指科举放榜时,官员传呼录取者姓名、宣布榜单的仪式;春雷形容胪唱之声响亮如雷,也象征新选拔的人才如春雷般振奋人心。
现代译文
春风拂过,举子们头戴席帽,被差役快步催引,
全都为朝廷选拔人才,齐聚这考场之中。
捧着天子的诏书,九霄之上云气沾湿衣襟,
考官分定试题,五色文采如日光般舒展通明。
沙里淘金般选拔人才,必须精细审察甄别,
囊中脱颖的士子,个个都是天下的异等奇才。
天子能容纳直言,实在称得上圣明,
且听那传胪的呼声,如春雷般响彻长空。
创作背景
洪咨夔为南宋中期官员,历仕宁宗、理宗两朝,官至刑部尚书、翰林学士。此诗应为其担任省试考官或相关职事时所作,旨在记录科举考试的盛大场景,赞颂朝廷选士制度,抒发对盛世求贤的感慨。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“捧诏九霄云气湿,分题五色日华开”、颈联“拣金沙裹须精鉴,脱颖囊中尽异材”均严格遵循对仗规则,平仄协调,兼具形式美感与音韵和谐。
- 用典贴切自然:颈联“脱颖囊中”化用毛遂自荐的典故,将科举选拔人才与锥处囊中显露锋芒的意象结合,既贴合科举考试的场景,又生动表达了对士子才华得以施展的期许,用典不露痕迹。
- 意象营造庄重典雅:诗中以“东风”“九霄”“日华”“春雷”等意象,将朝廷选士的肃穆氛围与昂扬气势融为一体,语言典雅庄重,契合应制诗的体裁特点,同时避免了空洞颂歌的生硬感。
- 情感兼具颂美与写实:全诗既赞颂天子圣明、朝廷造士的制度,也写实了科举考试从考前催场、颁诏出题到选拔人才、放榜传胪的完整流程,层次清晰,兼具文学性与史料价值。
常见问题
《省闱试士》的作者和朝代是什么?
《省闱试士》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《省闱试士》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代洪咨夔所作的 省闱 (宋代由尚书省主持的全国性科举考试)题材诗,描绘了科举考试的庄严场景,既歌颂了天子造士、选贤任能的圣明之举,也表达了对选拔出杰出人才的期待,整体氛围雍容庄重,兼具颂美与写实的特点。
《省闱试士》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋中期官员,历仕宁宗、理宗两朝,官至刑部尚书、翰林学士。此诗应为其担任省试考官或相关职事时所作,旨在记录科举考试的盛大场景,赞颂朝廷选士制度,抒发对盛世求贤的感慨。
《省闱试士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“捧诏九霄云气湿,分题五色日华开”、颈联“拣金沙裹须精鉴,脱颖囊中尽异材”均严格遵循对仗规则,平仄协调,兼具形式美感与音韵和谐。 2. 用典贴切自然 :颈联“脱颖囊中”化用毛遂自荐的典故,将科举选拔人才与锥处囊中显露锋芒的意象结合,既贴合科举考试的场景,又生动表达了对士子才华得以施展的期许,用典不露痕迹。...