和黄几叔墨梅二绝

· 洪咨夔

六月夜窗留取看,霜风萧飒堕林端。
问渠底事青青晚,耻上寻常桃李盘。

简要说明

这首诗为洪咨夔与友人黄几叔的墨梅唱和之作,以盛夏夜窗观赏墨梅画为切入视角,通过对比春夏季盛放的桃李,赞美墨梅清高冷洁、不随流俗的品格,寄寓了诗人自身不与世俗同流合污的志趣。

逐句注释

  1. 六月夜窗留取看:六月,指农历六月,正值盛夏;留取,宋元口语,意为“留着、暂且留存”,此处指将墨梅画作留存于窗下细细观赏。句意:在六月的深夜,将这幅墨梅画留在窗下细细赏玩。
  2. 霜风萧飒堕林端霜风,本指带霜的寒风,此处虚写画中梅枝的清寒萧瑟之态;萧飒,形容风声凄凉萧瑟,亦指梅枝清劲疏朗的姿态;堕林端,意为飘落于林梢,描绘画中梅朵清逸疏朗的神态。句意:画中梅枝仿佛裹挟着霜风凄紧的寒意,清疏的梅朵似从林梢轻轻飘落。
  3. 问渠底事青青晚,方言代词,代指画中的梅树;底事,意为“什么缘故”;青青,形容梅枝清翠的色泽;,指梅花开合时节较晚,不与春桃夏李同盛。句意:试问这株梅树,为何这般清翠却开得如此之晚?
  4. 耻上寻常桃李盘,意动用法,“以……为耻”;寻常,意为普通、平常;桃李盘,既指桃李盛放的花簇,亦暗指世俗趋炎附势的名利场合,一语双关。句意:(梅)耻于跻身于寻常桃李聚集的花盘之中,不愿与世俗流辈同流合污。

现代译文

盛夏六月的深夜,将这幅墨梅画留于窗下细细赏看,
画中梅枝带着霜风凄紧的寒意,清疏梅朵似从林梢飘落。
试问这株梅树,为何这般清翠却开得如此之晚?
原来是耻于跻身寻常桃李的花盘,不愿与世俗流辈为伍。

创作背景

洪咨夔为南宋中后期诗人,为官刚正敢言,不依附权贵,与黄几叔(黄机,字几叔,南宋知名词人)为诗友,二人常有唱和之作。墨梅题材在南宋极为流行,多借梅之高洁品格寄寓文人志趣。此诗为组诗《和黄几叔墨梅二绝》的第一首,创作背景当为南宋偏安政局下,朝堂多趋炎附势之徒,诗人借咏墨梅抒发自身坚守节操、不随波逐流的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法精巧:此作为七言绝句,押平声“十四寒”韵,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗以“赏梅”起笔,以“问梅”铺展,以“答梅”收束,章法流转自然,层层递进。
  2. 虚实结合,意境浑成:“六月夜窗”是实写观赏画作的现实场景,“霜风萧飒”则虚写画中梅景的清寒氛围,将现实与画境融为一体,营造出清冷淡远的意境。
  3. 对比设问,托物言志:诗人以春夏季盛放的桃李与晚开的墨梅形成鲜明对比,突出墨梅不趋时媚俗的品格;又以设问句式“问渠底事青青晚”引出“耻上寻常桃李盘”的答案,使诗意曲折有致。全诗借墨梅自况,将梅的品格与诗人自身的志趣紧密结合,含蓄深沉地表达了不与世俗同流合污的高洁志向,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。
  4. 语言浅近自然:全诗运用“底事”“寻常”等口语化词汇,浅白流畅,无晦涩雕琢之弊,却又不失含蓄蕴藉的韵味,体现了南宋后期宋诗“以文为诗”的特点。

常见问题

《和黄几叔墨梅二绝》的作者和朝代是什么?

《和黄几叔墨梅二绝》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《和黄几叔墨梅二绝》主要写了什么?

这首诗为洪咨夔与友人黄几叔的墨梅唱和之作,以盛夏夜窗观赏墨梅画为切入视角,通过对比春夏季盛放的桃李,赞美墨梅清高冷洁、不随流俗的品格,寄寓了诗人自身不与世俗同流合污的志趣。

《和黄几叔墨梅二绝》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中后期诗人,为官刚正敢言,不依附权贵,与黄几叔(黄机,字几叔,南宋知名词人)为诗友,二人常有唱和之作。墨梅题材在南宋极为流行,多借梅之高洁品格寄寓文人志趣。此诗为组诗《和黄几叔墨梅二绝》的第一首,创作背景当为南宋偏安政局下,朝堂多趋炎附势之徒,诗人借咏墨梅抒发自身坚守节操、不随波逐流的心境。

《和黄几叔墨梅二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法精巧 :此作为七言绝句,押平声“十四寒”韵,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗以“赏梅”起笔,以“问梅”铺展,以“答梅”收束,章法流转自然,层层递进。 2. 虚实结合,意境浑成 :“六月夜窗”是实写观赏画作的现实场景,“霜风萧飒”则虚写画中梅景的清寒氛围,将现实与画境融为一体,营造出清冷淡远的意境。 3. 对比设问,托物言志 :...