古乐府用礼禅灭翁韵四・鸿雁行

· 洪咨夔

羽肃肃,鸣雝雝,江南江北秋思同。
秋思中人无避处,风酸月泠江流去。
雁奴亦良苦,群雁不我冯。
夜深炬火灭复明,举网拼尽芦花翎。

简要说明

这首诗以秋日鸿雁为核心意象,借雁群夜宿、雁奴警戒被弃、猎人捕雁的场景,抒发了羁旅漂泊的沉郁愁思,同时暗含对南宋乱世中底层劳动者辛劳不被理解、百姓流离无依的慨叹,整体氛围清冷凄苦,情感深沉内敛。

逐句注释

  1. 羽肃肃,鸣雝雝:羽,指鸿雁的翅膀;肃肃,形容翅膀扇动的轻细声响。鸣雝雝,雝雝是鸿雁和鸣的声音,典出《诗经·邶风·匏有苦叶》“雝雝鸣雁,旭日始旦”,此处描绘鸿雁群飞、和鸣迁徙的秋日画面。
  2. 江南江北秋思同:秋思,秋日的羁旅愁思;同,指江南江北两地之人皆怀有相同的秋日愁绪,点明愁思的普遍性。
  3. 秋思中人无避处:中人,指被愁绪侵扰的人;无避处,意为愁绪缠绕周身,无处可躲。
  4. 风酸月泠江流去:风酸,秋风凛冽刺骨,令人心生酸楚;月泠,月色清冷凄寒;江流去,既写江水东流的实景,又暗含时光流逝、愁绪随水绵延不绝的意蕴。
  5. 雁奴亦良苦:雁奴,传说中雁群夜宿时负责警戒的鸿雁,一旦发现敌情便会鸣叫示警;良苦,十分辛苦。
  6. 群雁不我冯:此句为宾语前置句式,即“群雁不冯我”。“冯”通“凭”,意为依靠、信赖。意为群雁不肯信赖尽责警戒的雁奴。
  7. 夜深炬火灭复明:夜深,深夜时分;炬火,此处指猎人用以诱捕鸿雁的灯火;灭复明,写灯火忽明忽暗,暗示猎人正暗中窥探、等待捕雁时机。
  8. 举网拼尽芦花翎:举网,张网捕捉鸿雁;拼尽,即“拼将”,意为不惜;芦花翎,代指鸿雁(以其羽毛代指本体),意为猎人为捕雁不惜搅乱岸边芦花,捕杀群雁。

现代译文

雁翅簌簌振响,群雁和鸣雝雝。江南江北处处,秋日愁思一般深重。
这秋愁缠上心头,无处可躲。秋风带寒酸,月色凄清冷,江水悠悠向东流去。
那守夜的雁奴,实在是辛苦非常,可群雁却不肯将它信任相托。
夜深人静,诱捕的灯火灭了又亮,猎人们张网捕雁,不惜搅碎岸边芦花,只为捕杀这群鸿雁。

创作背景

洪咨夔为南宋中后期诗人,历官刑部尚书、翰林学士,身处宋蒙对峙加剧、战乱频仍的动荡时代,诗作多带有现实关怀。此诗为唱和之作,依友人礼禅灭翁的韵脚创作,属古乐府题。学界主流观点认为,诗作借鸿雁秋飞的传统意象,结合雁奴的遭遇与猎人捕雁的场景,既抒发了个人羁旅漂泊的愁绪,也暗含对乱世中底层民众辛劳无依、生灵涂炭的慨叹。

艺术赏析

  1. 意象营造与情景交融:以“肃肃”的羽声、“雝雝”的雁鸣、酸风冷月、东流江水等意象,构建出清冷萧瑟的秋日氛围,将羁旅愁思融入景物之中,情景浑然一体,无刻意雕琢之痕。
  2. 借物喻人,含蓄寄意:以雁奴喻指乱世中尽责却不被理解、信任的底层劳动者或忠臣良将;以盲从的群雁喻指麻木、不辨是非的普通民众;以猎人张网捕雁影射乱世中的暴力掠夺,含蓄传递出对时局的担忧与对民生的同情。
  3. 对比手法强化情感:雁奴“良苦”的尽责与群雁“不我冯”的不信任形成鲜明对比,突出了孤苦无依的处境,强化了情感张力,让愁绪更显沉郁。
  4. 古乐府传统的继承:语言质朴直白,韵律自然流转,继承了汉魏古乐府“感于哀乐,缘事而发”的传统,以浅近之语抒深沉之情,兼具文学性与现实感。其中“鸣雝雝”的用典,更增添了作品的古典意蕴。

常见问题

《古乐府用礼禅灭翁韵四・鸿雁行》的作者和朝代是什么?

《古乐府用礼禅灭翁韵四・鸿雁行》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《古乐府用礼禅灭翁韵四・鸿雁行》主要写了什么?

这首诗以秋日鸿雁为核心意象,借雁群夜宿、雁奴警戒被弃、猎人捕雁的场景,抒发了羁旅漂泊的沉郁愁思,同时暗含对南宋乱世中底层劳动者辛劳不被理解、百姓流离无依的慨叹,整体氛围清冷凄苦,情感深沉内敛。

《古乐府用礼禅灭翁韵四・鸿雁行》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中后期诗人,历官刑部尚书、翰林学士,身处宋蒙对峙加剧、战乱频仍的动荡时代,诗作多带有现实关怀。此诗为 唱和之作 ,依友人礼禅灭翁的韵脚创作,属古乐府题。学界主流观点认为,诗作借鸿雁秋飞的传统意象,结合雁奴的遭遇与猎人捕雁的场景,既抒发了个人羁旅漂泊的愁绪,也暗含对乱世中底层民众辛劳无依、生灵涂炭的慨叹。

《古乐府用礼禅灭翁韵四・鸿雁行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情景交融 :以“肃肃”的羽声、“雝雝”的雁鸣、酸风冷月、东流江水等意象,构建出清冷萧瑟的秋日氛围,将羁旅愁思融入景物之中,情景浑然一体,无刻意雕琢之痕。 2. 借物喻人,含蓄寄意 :以雁奴喻指乱世中尽责却不被理解、信任的底层劳动者或忠臣良将;以盲从的群雁喻指麻木、不辨是非的普通民众;以猎人张网捕雁影射乱世中的暴力掠夺,含蓄传递出对时局的担忧与...