水仙

· 洪咨夔

万卉净如扫,风霜犹典刑。
睟容闲整整,姱节矫亭亭。
几滑铜熏鼎,窗明石砚屏。
窈深人不到,香触梦魂醒。

简要说明

这首五言咏物诗以水仙为吟咏核心,先以秋冬众芳凋零的肃杀背景烘托水仙的坚韧,再描摹其清雅端庄的姿容与挺拔高洁的节操,继而铺写其生长的清幽书房环境,最后以香醒梦魂收束,既写出水仙脱俗的神韵,亦寄寓了诗人对高洁品格的追慕与自身的精神志趣。

逐句注释

  1. 万卉净如扫,风霜犹典刑
    万卉:指世间各类花卉草木。净如扫:形容秋冬时节百花凋零殆尽,天地间仿佛被清扫一空。风霜犹典刑:将凛冽的风霜比作典刑(常刑、正法,此处比喻严酷的考验),极言此时节气候的严苛,反衬水仙的不屈。
  2. 睟容闲整整,姱节矫亭亭
    睟容:指水仙温润清雅的花容仪态,“睟”意为润泽温和。闲整整:端庄娴静、规整自持的样子。姱节:美好的节操,此处以花的茎节喻人的品行。矫亭亭:挺拔高耸的姿态,形容水仙花茎舒展、花姿亭亭玉立的模样。
  3. 几滑铜熏鼎,窗明石砚屏
    几滑:书房的几案光滑洁净。铜熏鼎:铜制的熏香炉,古代用以熏香添香的器具。窗明:窗户明净透亮。石砚屏:石制的砚台与屏风,代指书房中雅致的文房陈设。此句以清幽的书房环境,烘托水仙脱俗的格调。
  4. 窈深人不到,香触梦魂醒
    窈深:幽深僻静。人不到:少有人至的清幽之地。香触梦魂醒:水仙的清香触动了梦境,使人从睡梦中醒来,既写出水仙香气清冽悠远,亦暗点其超凡脱俗的神韵,将物与情融为一体。

现代译文

众芳凋零净尽,恰似被秋风扫过的空寂,
凛冽风霜,正似严苛的典刑考验着草木生机。
水仙却有着温润端庄的仪容,娴静整饬,
美好的节操如身姿矫矫,亭亭玉立。
案几光滑,陈设着铜制的熏香炉,
窗棂明净,旁伴石砚与素屏。
这幽深僻静之处少有人来,
唯有水仙的清芬,触醒了我的梦魂。

创作背景

洪咨夔为南宋嘉定元年(1208)进士,历官监察御史、刑部尚书等职,为官刚正敢言,不附权贵,一生经历南宋宁宗、理宗两朝的动荡政局。这首《水仙》属于典型的托物言志之作,学界主流观点认为,诗人借水仙在风霜中挺立的高洁姿态,自况其不与世俗同流合污的人格追求,创作时间约为其闲居或为官闲暇之时,具体年份未可考定,整体属于南宋中后期咏物诗中的佳作,兼具物象描摹与精神寄托。

艺术赏析

  1. 托物言志,形神兼备:全诗以水仙为核心物象,先以“万卉净如扫”的肃杀背景,反衬水仙在风霜中不屈的姿态,再从“睟容”“姱节”两个维度,分别描摹水仙的外在姿容与内在品格,将花的形态与诗人的精神追求融为一体,既写出水仙的清雅,亦暗合诗人的人格理想。
  2. 对仗精工,格律谨严:此诗为标准五言律诗,颔联“睟容闲整整,姱节矫亭亭”与颈联“几滑铜熏鼎,窗明石砚屏”均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄亦符合近体诗格律规范,语言凝练雅致,尽显古典诗词的韵律之美。
  3. 环境烘托,意境清幽:颈联以“铜熏鼎”“石砚屏”的书房陈设,为水仙营造出清幽雅致的生长环境,尾联“窈深人不到”进一步点出其生长之地的僻静,最后以“香触梦魂醒”收束,将视觉、嗅觉与心理感受结合,营造出超凡脱俗的空灵意境,使水仙的形象更具韵味。
  4. 比喻贴切,意蕴深远:将风霜比作“典刑”,以严酷的自然环境反衬水仙的坚韧;以“姱节”喻花之茎节,兼指人之品行,将咏物与抒怀自然结合,使诗歌既有物象的生动性,又有思想的深度。

常见问题

《水仙》的作者和朝代是什么?

《水仙》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《水仙》主要写了什么?

这首五言咏物诗以水仙为吟咏核心,先以秋冬众芳凋零的肃杀背景烘托水仙的坚韧,再描摹其清雅端庄的姿容与挺拔高洁的节操,继而铺写其生长的清幽书房环境,最后以香醒梦魂收束,既写出水仙脱俗的神韵,亦寄寓了诗人对高洁品格的追慕与自身的精神志趣。

《水仙》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋嘉定元年(1208)进士,历官监察御史、刑部尚书等职,为官刚正敢言,不附权贵,一生经历南宋宁宗、理宗两朝的动荡政局。这首《水仙》属于典型的托物言志之作,学界主流观点认为,诗人借水仙在风霜中挺立的高洁姿态,自况其不与世俗同流合污的人格追求,创作时间约为其闲居或为官闲暇之时,具体年份未可考定,整体属于南宋中后期咏物诗中的佳作,兼具物象描摹与精神寄托。

《水仙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,形神兼备 :全诗以水仙为核心物象,先以“万卉净如扫”的肃杀背景,反衬水仙在风霜中不屈的姿态,再从“睟容”“姱节”两个维度,分别描摹水仙的外在姿容与内在品格,将花的形态与诗人的精神追求融为一体,既写出水仙的清雅,亦暗合诗人的人格理想。 2. 对仗精工,格律谨严 :此诗为标准五言律诗,颔联“睟容闲整整,姱节矫亭亭”与颈联“几滑铜熏鼎,窗明石砚屏”...