至节前十日游胜因寺

· 洪咨夔

霜霁午羲暖,潦收沙路晞。
束山知寺古,避客怪僧稀。
箨滑涉危屐,藤钩穿密衣。
月黄风不动,灯火虹桥归。

简要说明

这是一首五言律诗,记录了冬至前十日游胜因寺的所见所感,描绘了霜后晴暖的冬日山景,以群山古寺、稀僧闲径烘托出清幽隐逸的氛围,抒发了诗人远离尘嚣的闲适游赏心境。

逐句注释

  1. 霜霁午羲暖霜霁指霜后放晴;午羲,羲和为神话中驾日车的神,此处代指正午的太阳。句意:霜后晴空万里,正午的阳光暖融融地洒落。
  2. 潦收沙路晞潦收指雨后积水退去;晞(xī)指干燥。句意:雨后积水尽数消退,沙土路被晒得干爽。
  3. 束山知寺古束山指群山环簇、簇拥的样子。句意:环绕的山峦衬得古寺愈发显得年代久远。
  4. 避客怪僧稀避客指僧人避开世俗访客;为诧异、惊讶之意。句意:寺中僧人稀少,诧异他们大多避客隐居。
  5. 箨滑涉危屐箨(tuò)指笋壳;危屐指登山的木屐,多用于行走险路。句意:石阶上笋壳滑溜,穿着木屐小心走过险峻山路。
  6. 藤钩穿密衣藤钩指藤蔓如钩般缠绕;密衣指厚实细密的冬衣。句意:藤蔓勾住了身上厚实的衣袍。
  7. 月黄风不动月黄指黄昏时分月色微黄(或天色近暮,月光初起泛黄)。句意:黄昏月色微黄,连风都静止了。
  8. 灯火虹桥归虹桥此处泛指有灯火的石桥(或当地桥名)。句意:伴着点点灯火,从虹桥踏上归途。

现代译文

霜后初晴,正午的阳光暖融融铺洒;
雨后积水退尽,沙路被晒得干爽无泥。
群山环簇间,古寺愈显悠远陈旧;
寺中僧人稀少,诧异他们多避客隐居。
石阶上笋壳滑溜,穿木屐缓行险径;
藤蔓勾住衣袍,牵住了游山的脚步。
黄昏月色微黄,连风都静止不动;
伴着点点灯火,从虹桥踏月而归。

创作背景

至节即冬至节,至节前十日为农历十一月中旬,时值南宋隆冬。洪咨夔为南宋中后期文学家、官员,为人刚正敢言,仕途多有起落。这首诗应为其闲暇之余游览胜因寺时所作,记录冬日游山访寺的见闻,抒发了远离官场尘嚣、闲适淡然的心境。此诗所游胜因寺具体方位未见明确记载,结合诗人生平,大概率为其宦游或居乡时所见的山间古寺。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,全诗以平水韵五微部的“晞、稀、衣、归”押韵,平仄协调;颈联“箨滑涉危屐,藤钩穿密衣”词性相对、意象贴合,严格遵循律诗对仗规则。
  2. 以景衬情烘托氛围:开篇以“霜霁”“午羲暖”“沙路晞”点明晴暖冬日的环境,为全诗奠定闲适基调;“束山知寺古”以群山环绕烘托古寺的清幽久远,“避客怪僧稀”则以僧人稀少暗合寺庙的隐逸属性,将古寺的静穆氛围融入游赏细节。
  3. 细节描写灵动鲜活:“箨滑涉危屐”“藤钩穿密衣”捕捉了游山时的细微动态,以笋壳滑、藤蔓勾衣的生活化细节,既体现山路的险峻,又为静态山景增添了灵动的游赏气息。
  4. 意境淡远余韵悠长:末句“灯火虹桥归”以归途的灯火收束全诗,将游寺的闲适心境延伸至归途,营造出清幽静寂又略带温馨的氛围,余韵悠长。

常见问题

《至节前十日游胜因寺》的作者和朝代是什么?

《至节前十日游胜因寺》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《至节前十日游胜因寺》主要写了什么?

这是一首五言律诗,记录了冬至前十日游胜因寺的所见所感,描绘了霜后晴暖的冬日山景,以群山古寺、稀僧闲径烘托出清幽隐逸的氛围,抒发了诗人远离尘嚣的闲适游赏心境。

《至节前十日游胜因寺》的创作背景是什么?

至节即冬至节,至节前十日为农历十一月中旬,时值南宋隆冬。洪咨夔为南宋中后期文学家、官员,为人刚正敢言,仕途多有起落。这首诗应为其闲暇之余游览胜因寺时所作,记录冬日游山访寺的见闻,抒发了远离官场尘嚣、闲适淡然的心境。此诗所游胜因寺具体方位未见明确记载,结合诗人生平,大概率为其宦游或居乡时所见的山间古寺。

《至节前十日游胜因寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,全诗以平水韵 五微 部的“晞、稀、衣、归”押韵,平仄协调;颈联“箨滑涉危屐,藤钩穿密衣”词性相对、意象贴合,严格遵循律诗对仗规则。 2. 以景衬情烘托氛围 :开篇以“霜霁”“午羲暖”“沙路晞”点明晴暖冬日的环境,为全诗奠定闲适基调;“束山知寺古”以群山环绕烘托古寺的清幽久远,“避客怪僧稀”则以僧人稀少...