庾楼

· 洪咨夔

湓城陶庾共功名。
庙食楼居孰重轻。
衮衮长江流不尽,淮山青处夕阳明。

简要说明

这首七言绝句是登临怀古之作,诗人登九江庾楼凭吊前贤,以东晋名臣陶侃、庾亮的功业为引,借眼前江景抒发历史沧桑之感,兼具咏史与写景的意趣,暗含对功名价值的深沉思索。

逐句注释

  1. 湓城陶庾共功名:湓城,今江西九江,为庾楼所在地;陶庾指东晋名臣陶侃庾亮,二人皆曾镇守江州(湓城),立下不朽治绩与功业。此句点明怀古的核心对象与二人的声名背景。
  2. 庙食楼居孰重轻:庙食,指死后被立庙祭祀、享受香火供奉;楼居,指诗人登临的庾楼(相传为庾亮镇守江州时所建)。孰重轻:意为不必刻意计较二人功绩的轻重高下,以设问弱化褒贬,传递出历史评价的豁达视角。
  3. 衮衮长江流不尽:衮衮,形容江水滔滔奔流的样子;此句以长江不绝的流水,喻指历史长河绵延不息,功名事业如江流般流转更迭。
  4. 淮山青处夕阳明:淮山,泛指江淮一带的山峦(此处借指江州附近江上山色,贴合南宋江淮抗金的地域背景);青处指苍翠的山林。此句以夕阳映照下的青山晚景收束,将怀古之思融入阔大的自然景象之中。

现代译文

湓城故地,陶侃与庾亮都曾立下盖世功名;
庾楼依旧、庙祀长存,谁的功业更重更轻?
滔滔长江滚滚东流从未停歇,
江淮青山苍翠处,夕阳正映得天地分外分明。

创作背景

洪咨夔为南宋嘉定元年进士,历官州县,后入中枢,官至刑部尚书、签书枢密院事,是南宋中期知名诗人。此诗为其途经江州(今江西九江)时登临庾楼所作:庾楼为东晋庾亮镇守江州时所建,是九江千古名胜;陶侃也曾任江州刺史,二人皆是东晋中兴名臣,在江州留下卓著治绩与身后声名。南宋偏安江左,江淮地区为抗金前线,诗人登楼怀古,既追慕前代名臣的功业,也借江景抒发对历史兴亡的感慨,暗含对时局的隐忧。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗遵循七绝“起承转合”的经典结构:首句“起”,点出登临怀古的对象与背景;次句“承”,以“孰重轻”的设问引发读者对功名价值的思考;第三句“转”,由怀古转入写景,以长江流水的意象拓展时空维度;末句“合”,以夕阳青山的实景收束,将抽象的历史思索具象化。
  2. 用典含蓄自然:诗中“陶庾”“庙食”均为典故,借东晋名臣的功业咏史,不直接发空泛议论,而是以“孰重轻”的设问弱化褒贬,传递出历史评价的豁达态度,避免了咏史诗常见的说教感。
  3. 意象意境深远:“衮衮长江”化用杜甫“不尽长江滚滚来”的意境,却以“流不尽”的静穆感替代原诗的悲慨;末句“淮山青处夕阳明”以阔大的自然景象收束,将历史兴亡的感慨融入夕阳青山的画面中,景中含情,含蓄不尽,给读者留下充足想象空间。
  4. 格律音韵和谐:全诗符合七言绝句平起首句入韵的格律要求,平仄协调,音韵流畅,读来朗朗上口,体现了南宋咏史小诗的典型特色。

常见问题

《庾楼》的作者和朝代是什么?

《庾楼》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《庾楼》主要写了什么?

这首七言绝句是登临怀古之作,诗人登九江庾楼凭吊前贤,以东晋名臣陶侃、庾亮的功业为引,借眼前江景抒发历史沧桑之感,兼具咏史与写景的意趣,暗含对功名价值的深沉思索。

《庾楼》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋嘉定元年进士,历官州县,后入中枢,官至刑部尚书、签书枢密院事,是南宋中期知名诗人。此诗为其途经江州(今江西九江)时登临庾楼所作:庾楼为东晋庾亮镇守江州时所建,是九江千古名胜;陶侃也曾任江州刺史,二人皆是东晋中兴名臣,在江州留下卓著治绩与身后声名。南宋偏安江左,江淮地区为抗金前线,诗人登楼怀古,既追慕前代名臣的功业,也借江景抒发对历史兴亡的感慨,暗...

《庾楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗遵循七绝“起承转合”的经典结构:首句“起”,点出登临怀古的对象与背景;次句“承”,以“孰重轻”的设问引发读者对功名价值的思考;第三句“转”,由怀古转入写景,以长江流水的意象拓展时空维度;末句“合”,以夕阳青山的实景收束,将抽象的历史思索具象化。 2. 用典含蓄自然 :诗中“陶庾”“庙食”均为典故,借东晋名臣的功业咏史,不直接发空泛议...