和雪

· 洪咨夔

肃容盛气不璇霄,不作投壶玉女娇。
坡老堂前微扑面,伊川门外骤齐腰。
得风还解掀天起,带雨才能控地飘。
无限陈根生意动,早看绿长后园蕉。

简要说明

这是一首咏雪和作,诗人以多元视角描绘雪的姿态与场景:先以“肃容盛气”概括雪的刚健气质,反用典故凸显其不尚娇柔的本色;再铺陈小雪、大雪、风卷雪、雨夹雪等多样场景;最后以雪后枯根萌动、后园蕉绿收束,暗含春回大地、生机复苏的意趣,兼具咏物与抒怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 肃容盛气不璇霄:肃容,严肃庄重的仪容;盛气,威严刚劲的气势;璇霄,指美玉般的高空云天。此句谓降雪时天地间一片肃穆威严,并非轻盈飘于高空的柔态。
  2. 不作投壶玉女娇:投壶玉女,典故出自《神异经·东荒经》,传说东王公与玉女投壶,玉女姿态娇柔轻盈。此句以反用典故的手法,点明雪并无玉女投壶时的娇柔之态,凸显其刚健本色。
  3. 坡老堂前微扑面:坡老,指苏轼(号东坡居士),此处或泛指东坡堂一类的文人雅集场所;微扑面,形容雪势轻柔,轻轻扑打在人面。此句写小雪飘飞时的轻盈场景。
  4. 伊川门外骤齐腰:伊川,今河南伊川一带,为历史文化名城;骤,突然、迅疾;齐腰,指大雪积至腰际。此句写伊川门外大雪骤降、积雪深厚的壮阔景象。
  5. 得风还解掀天起:解,懂得、能够;掀天起,形容风起时雪势漫天飞扬。此句写雪遇大风则漫天翻卷的动态。
  6. 带雨才能控地飘:控地飘,指雪因夹带雨水而变得沉重,只能贴近地面缓缓飘落。此句写雨夹雪时的沉降状态。
  7. 无限陈根生意动:陈根,指枯老的树根;生意,生机、活力。此句谓积雪融化后,大地枯根开始萌动生机。
  8. 早看绿长后园蕉:后园蕉,指后园的芭蕉。此句以视觉意象收束,点明春回大地,后园芭蕉已抽出新绿,暗含雪后生机复苏的意趣。

现代译文

天地肃穆威严,雪气充盈高空,
绝无玉女投壶般的娇柔轻佻。
东坡堂前,细雪轻扑人面,
伊川门外,大雪骤积齐腰。
得风便掀动云天,漫天飞扬,
带雨则沉坠地面,贴地轻飘。
无数枯根都已萌动生机,
早见后园芭蕉,抽出新绿枝条。

创作背景

洪咨夔为南宋中后期诗人、官员,字舜俞,号平斋,嘉定元年(1208)进士,历任监察御史、刑部尚书等职,为官刚正不阿,主张抗金。《和雪》为诗人应和他人咏雪之作,创作于冬日降雪之时。诗人通过描绘不同场景、不同形态的雪,既展现雪的多样姿态,又借雪的“肃容盛气”寄托自身刚正不阿的品格志趣,最后以雪后生机收束,暗含对时局好转、生机复苏的期待,学界对此诗的解读暂无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚为“霄、娇、腰、飘、蕉”,属平水韵下平二萧部)。颔联“坡老堂前微扑面,伊川门外骤齐腰”与颈联“得风还解掀天起,带雨才能控地飘”均为工对,句式工整,意象鲜明,增强了诗歌的韵律美感。
  2. 用典与托物言志:反用“投壶玉女”典故,以玉女的娇柔反衬雪的刚健,赋予雪人格化的品格,将咏物与言志结合,暗合诗人自身刚正不阿的为官品格。
  3. 意象层次与意境营造:诗歌从雪的整体气质写起,再铺陈小雪、大雪、风卷雪、雨夹雪等多样场景,最后转向雪后生机,意象由远及近、由景及情,从肃杀的雪景过渡到复苏的生机,意境开阔又饱含温情。
  4. 以景结情:尾联“早看绿长后园蕉”以具体的视觉意象收束全诗,不再直接抒情,而是通过蕉绿新长暗示春回大地,含蓄隽永,余味悠长,将咏雪的主题延伸至对生机与希望的赞美。

常见问题

《和雪》的作者和朝代是什么?

《和雪》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《和雪》主要写了什么?

这是一首咏雪和作,诗人以多元视角描绘雪的姿态与场景:先以“肃容盛气”概括雪的刚健气质,反用典故凸显其不尚娇柔的本色;再铺陈小雪、大雪、风卷雪、雨夹雪等多样场景;最后以雪后枯根萌动、后园蕉绿收束,暗含春回大地、生机复苏的意趣,兼具咏物与抒怀的双重内涵。

《和雪》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中后期诗人、官员,字舜俞,号平斋,嘉定元年(1208)进士,历任监察御史、刑部尚书等职,为官刚正不阿,主张抗金。《和雪》为诗人应和他人咏雪之作,创作于冬日降雪之时。诗人通过描绘不同场景、不同形态的雪,既展现雪的多样姿态,又借雪的“肃容盛气”寄托自身刚正不阿的品格志趣,最后以雪后生机收束,暗含对时局好转、生机复苏的期待,学界对此诗的解读暂无重大争议...

《和雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚为“霄、娇、腰、飘、蕉”,属平水韵下平二萧部)。颔联“坡老堂前微扑面,伊川门外骤齐腰”与颈联“得风还解掀天起,带雨才能控地飘”均为工对,句式工整,意象鲜明,增强了诗歌的韵律美感。 2. 用典与托物言志 :反用“投壶玉女”典故,以玉女的娇柔反衬雪的刚健,赋予雪人格化的品格,将咏物与言志结合,暗合诗...