这首七言绝句是洪咨夔与友人及甫同游三峡三游洞时的感怀之作,通过描摹寻访古迹、切磋诗章的游赏场景,抒发了对时光流逝、世事沧桑、古今人物皆被岁月消磨的深沉感慨,兼具怀古之思与身世之感。
次及甫入峡杂咏・三游洞二绝
披苔觅字双明健,倚树商诗两鬓皤。
地划天开今几世,往来人物尽消磨。
地划天开今几世,往来人物尽消磨。
简要说明
逐句注释
- 披苔觅字双明健:拨开苍苔寻找洞壁上的前人题刻文字,(我们二人)尚且双目清亮、精神健旺。披苔:拨开覆盖在石刻上的苔藓;觅字:寻访前人题留的诗文题刻;双明健:此处指同行的诗人与及甫二人精神饱满、目力清晰。
- 倚树商诗两鬓皤:靠着古树一同切磋诗艺,不知不觉间两鬓早已斑白如霜。商诗:讨论、切磋诗歌;皤(pó):形容头发斑白。
- 地划天开今几世:这天然开辟的奇伟洞府,到如今已经历经多少世代了。地划天开:形容三游洞天然形成的奇险格局,仿佛是天地劈开而成;今几世:设问,慨叹岁月悠远、世事更迭。
- 往来人物尽消磨:古往今来在此游赏往来的人物,都已被时光消磨殆尽,归于沉寂。往来人物:指曾游览三游洞的历代文人雅士,包括最初在此留题的白居易、元稹、白行简等人;消磨:指被岁月湮没、消弭踪迹。
现代译文
拨开苍苔寻觅前人留题的字迹,你我尚且双目清亮精神健旺;
倚着古树一同切磋诗章,不觉两鬓早已斑白如霜。
这天然开辟的奇洞啊,至今已历经多少岁月沧桑;
过往的游赏人物,都已被时光消磨得无影无踪。
创作背景
此诗为洪咨夔入蜀途经三峡时,与友人及甫同游宜昌三游洞所作。三游洞为三峡名胜,唐代白居易、元稹、白行简三人曾同游此洞并题名留诗,后世遂称“三游洞”。洪咨夔为南宋中期官员,嘉定年间进士,官至刑部尚书,《入峡杂咏》组诗多为游览三峡古迹时的感怀之作,此时诗人年岁已高,与友人同游古迹、目睹前人题刻,不禁生发岁月流逝、世事变迁之叹。
艺术赏析
- 叙事与抒情结合:前两句以白描手法刻画游赏细节,“披苔觅字”“倚树商诗”还原了二人同游的真实场景,“双明健”与“两鬓皤”形成鲜明对比,既写出当下游赏时的精神状态,又暗含时光催老的感慨,为后两句的抒情铺垫了情感基调。
- 怀古与身世交融:后两句由眼前古迹生发议论,以“地划天开”形容三游洞的天然奇伟,以“今几世”的设问将时空拉远,最终落点于“往来人物尽消磨”,将对历史变迁的怀古之思与自身鬓发斑白的身世之感融为一体,意境苍凉深沉。
- 语言质朴自然:全诗用语浅近平实,无生僻典故,以极简笔墨勾勒出典型场景,将抽象的岁月沧桑之感具象化,读来真切动人,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。
- 格律合规:此诗为七言绝句,符合平起首句不入韵的格律规范,“披苔觅字”对“倚树商诗”“双明健”对“两鬓皤”对仗工整,音韵和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《次及甫入峡杂咏・三游洞二绝》的作者和朝代是什么?
《次及甫入峡杂咏・三游洞二绝》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《次及甫入峡杂咏・三游洞二绝》主要写了什么?
这首七言绝句是洪咨夔与友人及甫同游三峡三游洞时的感怀之作,通过描摹寻访古迹、切磋诗章的游赏场景,抒发了对时光流逝、世事沧桑、古今人物皆被岁月消磨的深沉感慨,兼具怀古之思与身世之感。
《次及甫入峡杂咏・三游洞二绝》的创作背景是什么?
此诗为洪咨夔入蜀途经三峡时,与友人及甫同游宜昌三游洞所作。三游洞为三峡名胜,唐代白居易、元稹、白行简三人曾同游此洞并题名留诗,后世遂称“三游洞”。洪咨夔为南宋中期官员,嘉定年间进士,官至刑部尚书,《入峡杂咏》组诗多为游览三峡古迹时的感怀之作,此时诗人年岁已高,与友人同游古迹、目睹前人题刻,不禁生发岁月流逝、世事变迁之叹。
《次及甫入峡杂咏・三游洞二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事与抒情结合 :前两句以白描手法刻画游赏细节,“披苔觅字”“倚树商诗”还原了二人同游的真实场景,“双明健”与“两鬓皤”形成鲜明对比,既写出当下游赏时的精神状态,又暗含时光催老的感慨,为后两句的抒情铺垫了情感基调。 2. 怀古与身世交融 :后两句由眼前古迹生发议论,以“地划天开”形容三游洞的天然奇伟,以“今几世”的设问将时空拉远,最终落点于“往来人物尽...