这首《酬东风引》是南宋诗人洪咨夔的即兴抒怀之作,以调侃历史名贤起笔,借先贤的失意境遇抒发自身仕途坎坷、身世飘零的感慨,最终以春日野景与放诞饮酒的姿态消解苦闷、归于旷达,以“酬东风”为题,将自然春光当作慰藉心灵的知己。
酬东风引
魏郑公,田舍翁。
际敬舆,老獠奴。
斯人斯人尚如许,薄命蛾眉何足数。
野桃溪杏次第红,脱裤博酒酬东风。
际敬舆,老獠奴。
斯人斯人尚如许,薄命蛾眉何足数。
野桃溪杏次第红,脱裤博酒酬东风。
简要说明
逐句注释
- 魏郑公,田舍翁:魏郑公即唐代名相魏征,封郑国公。此句以戏谑口吻将一代名相比作乡野老农,消解其历史光环。
- 际敬舆,老獠奴:际,遭遇、适逢;敬舆为三国吴人虞翻的字,虞翻因多次直谏触怒孙权,被流放至交州(今岭南一带)十余年。“老獠奴”为古代对南方少数民族的蔑称,此处借指虞翻被贬蛮荒、视同蛮夷的窘迫境遇,暗喻自身仕途受挫、被疏离的处境。
- 斯人斯人尚如许:斯人,指魏郑公、虞敬舆这类先贤;如许,如此、这般。意为这般人物尚且落得这般境地。
- 薄命蛾眉何足数:薄命蛾眉,代指命运坎坷的貌美女子(如古代后宫、边塞的薄命佳人);何足数,不值一提。此处以反语自我宽慰:连这类薄命佳人的遭遇都不算什么,何况我这寻常失意之人。
- 野桃溪杏次第红:次第,依次、接连。野外桃花、溪边杏花依次绽放,点明春日时节,以自然生机反衬前句的身世感慨。
- 脱裤博酒酬东风:此处“脱裤”为口语化表达,并非实指脱裤,当指脱去衣物典当换酒,或放诞不拘的醉态;博,换取;酬东风,意为酬谢东风(春日),借赏春饮酒排遣愁绪,将自然春光当作知己以慰藉心怀。
现代译文
魏郑公不过是乡野老农,
虞敬舆也曾是蛮荒贬客。
这般先贤尚且落得这般境地,
我这薄命之人又何足挂齿。
野桃溪杏次第绽开嫣红,
何妨解衣换酒,酬谢这浩荡东风。
创作背景
洪咨夔为南宋宁宗、理宗朝官员,为官刚正不阿,曾因弹劾权贵多次遭贬谪,仕途多舛。这首诗当为其仕途失意、闲居或贬谪期间所作,诗人借评议历史名贤的遭遇,将个人身世之悲置于历史长河中弱化个体苦闷,最终以春日生机与放诞饮酒的姿态,抒发旷达自适的情怀,题中“酬东风”点明以春日为酬谢对象,借自然春光慰藉失意的心灵。
艺术赏析
- 用典与戏谑反讽:首二句化用魏郑公、虞敬舆的典故,将一代名相与直臣比作田舍翁、老獠奴,打破历史人物的崇高形象,以戏谑之笔消解功名富贵的虚妄,暗含对仕途浮沉的嘲讽。
- 结构转折与情感升华:先以先贤失意起笔,再以“薄命蛾眉何足数”自我宽慰,将个人失意置于历史语境中弱化个体悲苦;末二句转写春日生机与放诞饮酒,从感慨身世转为寄情自然,意境从沉郁转为旷达,完成情感的升华。
- 语言特色:全诗语言直白俚俗,“脱裤博酒”以口语化的表达打破传统诗词的典雅风貌,以近乎狂放的姿态抒发失意后的旷达,兼具诙谐与真挚,体现出宋诗“以文为诗”“以俗为雅”的特点。
- 意境营造:以“野桃溪杏次第红”的明媚春景反衬前文的身世感慨,以乐景写哀情,再以“脱裤博酒”的放诞消解哀情,最终将情感寄托于春日东风,营造出疏朗洒脱的意境,将失意苦闷转化为对自然生机的拥抱。
常见问题
《酬东风引》的作者和朝代是什么?
《酬东风引》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《酬东风引》主要写了什么?
这首《酬东风引》是南宋诗人洪咨夔的即兴抒怀之作,以调侃历史名贤起笔,借先贤的失意境遇抒发自身仕途坎坷、身世飘零的感慨,最终以春日野景与放诞饮酒的姿态消解苦闷、归于旷达,以“酬东风”为题,将自然春光当作慰藉心灵的知己。
《酬东风引》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋宁宗、理宗朝官员,为官刚正不阿,曾因弹劾权贵多次遭贬谪,仕途多舛。这首诗当为其仕途失意、闲居或贬谪期间所作,诗人借评议历史名贤的遭遇,将个人身世之悲置于历史长河中弱化个体苦闷,最终以春日生机与放诞饮酒的姿态,抒发旷达自适的情怀,题中“酬东风”点明以春日为酬谢对象,借自然春光慰藉失意的心灵。
《酬东风引》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与戏谑反讽 :首二句化用魏郑公、虞敬舆的典故,将一代名相与直臣比作田舍翁、老獠奴,打破历史人物的崇高形象,以戏谑之笔消解功名富贵的虚妄,暗含对仕途浮沉的嘲讽。 2. 结构转折与情感升华 :先以先贤失意起笔,再以“薄命蛾眉何足数”自我宽慰,将个人失意置于历史语境中弱化个体悲苦;末二句转写春日生机与放诞饮酒,从感慨身世转为寄情自然,意境从沉郁转为旷达,...