这首诗是一首咏物抒怀的五言律诗,以日常吃食荠菜馄饨为吟咏对象,既描摹了馄饨的取材、风味与文化意涵,又借物抒怀,表达了对质朴自然、闲适自在的生活状态的追慕,以及对上古淳朴社会的向往,体现了宋诗以小见大、寓理于物的典型特点。
荠馄饨
萧家汤是祖,束叟饼为邻。
混沌函三极,冲和贮一真。
日斜摩腹睡,自谓葛天民。
简要说明
逐句注释
- 嫩斸苔边绿:斸(zhú),指锄取、挖掘。苔边绿,指代苔边生长的鲜嫩荠菜。此句写诗人刚从苔畔挖取新鲜荠菜的场景。
- 甘包雪裹春:甘,指荠菜的甘美滋味;雪,比喻馄饨皮的洁白莹润;春,代指荠菜所蕴含的春日生机与鲜嫩质感。此句写将荠菜包入白如白雪的馄饨皮中,仿佛将春日的鲜活滋味包裹其中。
- 萧家汤是祖:萧家汤,此处借指古代著名的羹汤,以此夸赞馄饨汤的风味可与古之佳汤媲美,称其为馄饨汤的“鼻祖”。
- 束叟饼为邻:束叟,指西晋文学家束皙,其曾作《饼赋》详述各类饼食的制作与风味。此句将荠菜馄饨与束皙笔下的饼食相提并论,言其风味可与古代名饼比肩。
- 混沌函三极:混沌,双关语,既指馄饨的外形,又呼应上古天地初开的混沌状态。三极,指天、地、人三才。此句言小小的馄饨包容了天地人三才的哲学意蕴。
- 冲和贮一真:冲和,指冲虚平和的自然心境;一真,指本真的自然之道。此句写馄饨所承载的质朴滋味,正契合了冲虚本真的自然之理。
- 日斜摩腹睡:日斜,指夕阳西下;摩腹,摸着饱食后的腹部。此句写诗人饱食后闲适慵懒的状态。
- 自谓葛天民:葛天民,指葛天氏之民,葛天氏是传说中上古时代的贤明君主,其治下百姓淳朴自在、无忧无虑。此句写诗人自比上古淳朴之民,抒发对闲适自在生活的向往。
现代译文
刚从苔畔挖来鲜嫩的荠菜,
将它的甘美滋味,包进白如白雪的馄饨皮,仿佛裹住了春日的鲜活。
萧家的羹汤可称馄饨汤的鼻祖,
束皙笔下的名饼,足可与它为邻。
小小馄饨包容了天地三才的意蕴,
冲虚平和中,藏着本真的自然之道。
夕阳西下,摸着饱食的腹部酣然睡去,
自谓已是葛天氏时代的淳朴闲人。
创作背景
洪咨夔为南宋中期诗人,为官刚正,亦有寄情日常的闲居创作阶段。这首诗属于其咏物抒怀的日常小品,并无明确的创作时间记载,学界普遍认为其创作于作者超脱世俗、寄意市井的闲居时期。诗人以荠菜馄饨这一寻常吃食为载体,将日常饮食与精神追求相结合,借吟咏食物抒发对质朴生活的喜爱,以及对上古无拘无束的淳朴社会的追慕,体现了南宋文人以小物寄怀抱的创作倾向。
艺术赏析
- 双关手法的运用:诗中“混沌”一语双关,既指食物“馄饨”的外形与名称,又呼应上古天地初开的混沌状态,将日常食物与哲学意象相结合,拓宽了诗歌的意境层次。
- 典故的恰当运用:颔联用“萧家汤”“束叟饼”两个古代美食典故,既抬高了荠菜馄饨的风味层次,又为诗歌增添了文化底蕴,体现了宋诗“以典入诗”的特点。尾联用“葛天民”的典故,卒章显志,直接抒发了诗人对淳朴自在生活的向往。
- 格律与对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“萧家汤是祖,束叟饼为邻”与颈联“混沌函三极,冲和贮一真”均对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,体现了诗人深厚的格律功底。
- 以小见大的理趣:诗人将寻常的馄饨饮食提升至哲学层面,将日常吃食与天地三才、本真之道相结合,于平淡的生活场景中寄寓了深刻的精神追求,体现了宋诗“理趣”的典型特征,语言质朴自然,无华丽辞藻,却于平淡中见深意。
常见问题
《荠馄饨》的作者和朝代是什么?
《荠馄饨》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《荠馄饨》主要写了什么?
这首诗是一首咏物抒怀的五言律诗,以日常吃食荠菜馄饨为吟咏对象,既描摹了馄饨的取材、风味与文化意涵,又借物抒怀,表达了对质朴自然、闲适自在的生活状态的追慕,以及对上古淳朴社会的向往,体现了宋诗以小见大、寓理于物的典型特点。
《荠馄饨》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋中期诗人,为官刚正,亦有寄情日常的闲居创作阶段。这首诗属于其咏物抒怀的日常小品,并无明确的创作时间记载,学界普遍认为其创作于作者超脱世俗、寄意市井的闲居时期。诗人以荠菜馄饨这一寻常吃食为载体,将日常饮食与精神追求相结合,借吟咏食物抒发对质朴生活的喜爱,以及对上古无拘无束的淳朴社会的追慕,体现了南宋文人以小物寄怀抱的创作倾向。
《荠馄饨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 双关手法的运用 :诗中“混沌”一语双关,既指食物“馄饨”的外形与名称,又呼应上古天地初开的混沌状态,将日常食物与哲学意象相结合,拓宽了诗歌的意境层次。 2. 典故的恰当运用 :颔联用“萧家汤”“束叟饼”两个古代美食典故,既抬高了荠菜馄饨的风味层次,又为诗歌增添了文化底蕴,体现了宋诗“以典入诗”的特点。尾联用“葛天民”的典故,卒章显志,直接抒发了诗人对淳...