谨和老人莲桂二绝

· 洪咨夔

点破秋光数叶荷,水清时见小鱼过。
渟涵风露三更足,收拾江湖万顷多。

简要说明

这首七言绝句咏秋日荷塘晚景,以几片荷叶、游鱼、三更风露为核心意象,描绘了清幽静雅又兼具开阔辽远意境的秋夜水景,暗含诗人恬淡自适的闲适心境,为唱和友人(或长辈)的和诗之作。

逐句注释

  1. 点破秋光数叶荷:点破,此处指以景物点染、勾勒出秋日风光;秋光,秋日的景致与氛围;数叶荷,几片荷叶。句意:几片荷叶点缀其间,勾勒出秋日荷塘的清寂景致。
  2. 水清时见小鱼过:水清,池水澄澈见底;时见,时常可见;小鱼过,小鱼悠然游过。句意:池水清澈,时常能看见小鱼从水面下穿梭而过。
  3. 渟涵风露三更足:渟涵,指水色澄澈深沉,涵容万物;风露,秋风与夜露;三更,夜半时分,夜深人静之时;足,浓郁、充足。句意:夜深三更,荷塘中涵容的风露之气已然十分充盈。
  4. 收拾江湖万顷多:收拾,收拢、囊括;江湖万顷,代指广阔浩渺的江湖水域,亦泛指天地间的宏大气象。句意:这一方小小的荷塘景致,竟仿佛囊括了万顷江湖的开阔意境。

现代译文

几片荷叶轻描淡写,点破了秋日荷塘的清寂光景。
池水澄澈,时时有小鱼悠然穿水而过。
夜半三更,风露浸满了静谧的荷塘,
这一方小景,竟似收拢了万顷江湖的开阔烟波。

创作背景

洪咨夔为南宋中后期诗人,为官刚正,晚年闲居时多有写景抒怀之作。此诗为“谨和老人”的唱和之篇,“老人”当为其诗友或长辈,二绝分别咏莲、咏桂,此为其一,应是诗人秋日闲居之时,呼应对方诗作的意境而作,借荷塘秋景抒发闲适恬淡的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄粘对基本合规,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。
  2. 以小见大:开篇以“数叶荷”聚焦眼前小景,随后以“小鱼过”增添灵动生机,再以“三更风露”烘托清寂氛围,最后以“收拾江湖万顷多”将意境从荷塘一隅拓至万顷江湖,由近及远,由小见大,将小景的清雅与大境的开阔融为一体。
  3. 炼字精妙:“点破”二字生动勾勒出荷叶点缀秋光的灵动姿态,打破秋景的空寂;“收拾”一词将小景与宏阔气象相连,化实为虚,赋予寻常荷塘以超拔的意境,暗含诗人超脱世俗的闲适情怀。
  4. 意境恬淡:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,营造出清幽静谧又不失开阔的秋夜意境,读来悠然闲适,尽显宋人写景诗的含蓄韵味。

常见问题

《谨和老人莲桂二绝》的作者和朝代是什么?

《谨和老人莲桂二绝》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《谨和老人莲桂二绝》主要写了什么?

这首七言绝句咏秋日荷塘晚景,以几片荷叶、游鱼、三更风露为核心意象,描绘了清幽静雅又兼具开阔辽远意境的秋夜水景,暗含诗人恬淡自适的闲适心境,为唱和友人(或长辈)的和诗之作。

《谨和老人莲桂二绝》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中后期诗人,为官刚正,晚年闲居时多有写景抒怀之作。此诗为“谨和老人”的唱和之篇,“老人”当为其诗友或长辈,二绝分别咏莲、咏桂,此为其一,应是诗人秋日闲居之时,呼应对方诗作的意境而作,借荷塘秋景抒发闲适恬淡的心境。

《谨和老人莲桂二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄粘对基本合规,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 以小见大 :开篇以“数叶荷”聚焦眼前小景,随后以“小鱼过”增添灵动生机,再以“三更风露”烘托清寂氛围,最后以“收拾江湖万顷多”将意境从荷塘一隅拓至万顷江湖,由近及远,由小见大,将小景的清雅与大境的开阔融为一体。 3. 炼字精妙 :“点破”二字生...