读书蠖室

· 洪咨夔

扁为孜禅作,侵寻二十年。
屈伸聊复尔,俯仰故依然。
直榻无余地,横窗不欠天。
焚香长诵罢,风雨响山川。

简要说明

这是一首题斋诗,为友人孜禅的“读书蠖室”所作。全诗围绕书斋的安身之境、读书之乐展开,以“尺蠖屈伸”之典暗合安身守道的处世哲学,抒发了文人安贫乐道、寄情诗书的闲适心境与精神追求。

逐句注释

  1. 扁为孜禅作:扁,同“匾”,指书斋匾额。孜禅,应为诗人友人的名号或法号。此句点明诗作是为友人孜禅的书斋题写匾额而作。
  2. 侵寻二十年:侵寻,意为渐进、时光悄然流逝。此句或指书斋建成至今已有二十年,亦或指诗人与孜禅相交二十载,点明题咏的时间跨度。
  3. 屈伸聊复尔:屈伸,典出《周易·系辞下》“尺蠖之屈,以求信(通‘伸’)也”,后以“屈伸”指代进退、藏露。此处紧扣“蠖室”之名,喻指在小室中屈伸自如、顺应自然的安身之态。聊复尔,意为姑且如此罢了。
  4. 俯仰故依然:俯仰,指低头抬头之间,亦代指处世进退的情态。故依然,意为无论世事变迁,心境依旧从容不变。
  5. 直榻无余地:直榻,指笔直摆放的榻(古代文人书房中可供休憩、陈设的家具),此处形容书斋陈设简朴。无余地,极言书斋空间逼仄,却别有雅趣。
  6. 横窗不欠天:横窗,指横向开设的窗户。不欠天,意为开窗便可尽览天光,不必刻意追求开阔,小室亦自有天地。
  7. 焚香长诵罢:焚香,点燃熏香以营造清幽的读书氛围。长诵,指长时间诵读诗书。罢,意为诵读完毕。
  8. 风雨响山川:此句为虚写,意为诵读诗书之后,仿佛山川间响起风雨之声,将读书的专注与内心的澄澈融入自然意境,以景结情。

现代译文

这方匾额为孜禅所题,
不觉已是悠悠二十年。
屈伸藏露不过寻常事,
俯仰之间依旧是当年。
直榻摆开无空余地,
横窗敞开不缺青天。
焚罢熏香长诵已毕,
恍闻风雨响遍山川。

创作背景

洪咨夔为南宋中期诗人,嘉定元年(1208)进士,历官内外,晚年闲居期间多有题咏之作。这首诗是为友人“孜禅”的书斋“读书蠖室”所作的题斋诗,“蠖室”之名取自尺蠖之典,暗含安身守道、屈伸自如的处世哲学。诗中描绘的书斋简朴清幽,契合宋代文人“小而雅”的居住审美与读书心境,大概率创作于诗人闲居或外放期间,抒发了对闲适读书生活的向往与安贫乐道的情怀。(学界对“孜禅”的具体身份尚无定论,主流观点认为其为诗人的僧人友人或文友)

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“屈伸聊复尔,俯仰故依然”与颈联“直榻无余地,横窗不欠天”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上层层递进:首联点题,交代题匾之事与时间跨度;颔联扣住“蠖室”之名,用典抒怀;颈联铺陈书斋陈设与开窗之景;尾联以景结情,将日常读书升华为与自然相融的意境,结构完整圆融。
  2. 用典自然含蓄:首借“尺蠖屈伸”之典,将书斋之名与处世哲学融为一体,暗合文人守拙安身的精神内核,无生硬堆砌之弊。
  3. 以小见大,虚实结合:诗中选取“直榻”“横窗”“焚香”等极简的书房意象,以“无余地”的小空间反衬“不欠天”的大境界,体现“室雅何须大”的审美趣味。尾联“风雨响山川”运用虚笔,将读书的沉静时刻转化为山川风雨齐鸣的开阔意境,将抽象的读书之乐具象化,余韵悠长,深化了读书的精神内涵。
  4. 语言平实冲淡:全诗语言朴素自然,无华丽辞藻,却在极简的笔墨中蕴含深意,契合南宋文人平实冲淡的诗风,于平淡中见真趣。

常见问题

《读书蠖室》的作者和朝代是什么?

《读书蠖室》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《读书蠖室》主要写了什么?

这是一首题斋诗,为友人孜禅的“读书蠖室”所作。全诗围绕书斋的安身之境、读书之乐展开,以“尺蠖屈伸”之典暗合安身守道的处世哲学,抒发了文人安贫乐道、寄情诗书的闲适心境与精神追求。

《读书蠖室》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中期诗人,嘉定元年(1208)进士,历官内外,晚年闲居期间多有题咏之作。这首诗是为友人“孜禅”的书斋“读书蠖室”所作的题斋诗,“蠖室”之名取自尺蠖之典,暗含安身守道、屈伸自如的处世哲学。诗中描绘的书斋简朴清幽,契合宋代文人“小而雅”的居住审美与读书心境,大概率创作于诗人闲居或外放期间,抒发了对闲适读书生活的向往与安贫乐道的情怀。(学界对“孜禅”的...

《读书蠖室》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“屈伸聊复尔,俯仰故依然”与颈联“直榻无余地,横窗不欠天”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上层层递进:首联点题,交代题匾之事与时间跨度;颔联扣住“蠖室”之名,用典抒怀;颈联铺陈书斋陈设与开窗之景;尾联以景结情,将日常读书升华为与自然相融的意境,结构完整圆融。 2. 用典自然含蓄 :首借“尺蠖屈伸”之典...